📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 157 หะดีษ • หน้า 13 จาก 14
📖 หะดีษที่ 952 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) บอกเล่าแก่เราโดย อิบนุ อบี อุมัร บอกเล่าแก่เราโดย สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ จาก อัยยูบ บิน มูซา จาก นะบีฮ์ บิน วะฮับ แท้จริง อุมา บิน อุบัยดิลลาฮ์ บิน มะอ์มัร บ่นเรื่องดวงตาของเขาขณะที่อยู่ในอิห์รอม ดังนั้นเขาจึงถาม อะบาน บิน อุษมาน แล้วท่านกล่าวว่า จงประคบ (ดวงตาทั้งสอง) ด้วยว่านหางจระเข้ เพราะแท้จริงฉันได้ยิน อุษมาน บิน อัฟฟาน กล่าวถึงเรื่องนี้จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "จงประคบ (ดวงตาทั้งสอง) ด้วยว่านหางจระเข้" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการ พวกเขาไม่เห็นว่ามีข้อห้ามในการที่ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมจะรักษาด้วยยา เว้นแต่ยาที่มีน้ำหอม
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن ايوب بن موسى، عن نبيه بن وهب، ان عمر بن عبيد الله بن معمر، اشتكى عينيه وهو محرم فسال ابان بن عثمان فقال اضمدهما بالصبر فاني سمعت عثمان بن عفان، يذكرها عن رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " اضمدهما بالصبر " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم لا يرون باسا ان يتداوى المحرم بدواء ما لم يكن فيه طيب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 953 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษ) จาก อิบนุ อบี อุมัร จาก สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ จาก อัยยูบ อัส-สิคติยานี และ อิบนุ อบี นะญีห์ และ หุมัยด์ อัล-อะอ์ร็อจ และ อับดุลกะรีม จาก มุญาฮิด จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จาก กะอ์บ์ บิน อุจเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านเขา ขณะที่เขาอยู่ที่ฮุดัยบียะห์ ก่อนที่จะเข้าไปในมักกะฮ์ โดยที่เขากำลังอยู่ในอิห์รอม และเขากำลังก่อไฟใต้หม้อ และเหาตกลงบนใบหน้าของเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "สิ่งเหล่านี้ (เหา) ทำร้ายท่านหรือ?" เขากล่าวว่า ใช่ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจงโกน (ศีรษะ) และเลี้ยงอาหารหนึ่งฟัรก์แก่คนยากจนหกคน" และหนึ่งฟัรก์คือ สามศออ์ "หรือถือศีลอดสามวัน หรือเชือดสัตว์ (ในฐานะการชดเชย)" อิบนุ อบี นะญีห์ กล่าวว่า "หรือเชือดแพะ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการบางท่านจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ว่า ผู้ที่อยู่ในอิห์รอม เมื่อเขาโกนศีรษะ หรือสวมเสื้อผ้าที่เขาไม่ควรสวมในขณะที่อยู่ในอิห์รอม หรือประพรมน้ำหอม เขาก็ต้องทำการชดเชยด้วยสิ่งที่ถูกรายงานมาจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن ايوب السختياني، وابن ابي نجيح، وحميد الاعرج، وعبد الكريم، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم مر به وهو بالحديبية قبل ان يدخل مكة وهو محرم وهو يوقد تحت قدر والقمل يتهافت على وجهه فقال " اتوذيك هوامك هذه " . فقال نعم . فقال " احلق واطعم فرقا بين ستة مساكين " . والفرق ثلاثة اصع " او صم ثلاثة ايام او انسك نسيكة " . قال ابن ابي نجيح " او اذبح شاة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل عليه عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم ان المحرم اذا حلق راسه او لبس من الثياب ما لا ينبغي له ان يلبس في احرامه او تطيب فعليه الكفارة بمثل ما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 954 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อบี อุมัร, จาก สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี บักร บิน มุฮัมมัด บิน อัมร บิน หัซม์, จากบิดาของเขา, จาก อบู อัล-บิดาห์ บิน อะดี, จากบิดาของเขา, แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผ่อนผันให้แก่คนเลี้ยงสัตว์ให้ขว้าง (หินใส่ญิมาร) วันหนึ่งและละทิ้งวันหนึ่ง อบู อีซา กล่าวว่า เช่นนี้แหละที่ อิบนุ อุยัยนะฮ์ รายงาน และมาลิก บิน อานัส ได้รายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี บักร จากบิดาของเขา จาก อบู อัล-บิดาห์ บิน อาศิม บิน อะดี จากบิดาของเขา และรายงานของมาลิกถูกต้องกว่า และกลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาผู้รู้ได้ผ่อนผันให้แก่คนเลี้ยงสัตว์ให้ขว้าง (หินใส่ญิมาร) วันหนึ่งและละทิ้งวันหนึ่ง และนี่คือทัศนะของอัช-ชาฟิอี
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن ابيه، عن ابي البداح بن عدي، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم ارخص للرعاء ان يرموا يوما ويدعوا يوما . قال ابو عيسى هكذا روى ابن عيينة . وروى مالك بن انس عن عبد الله بن ابي بكر عن ابيه عن ابي البداح بن عاصم بن عدي عن ابيه . ورواية مالك اصح . وقد رخص قوم من اهل العلم للرعاء ان يرموا يوما ويدعوا يوما وهو قول الشافعي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 955 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮะซัน บิน อะลีย์ อัล-ค็อลลาล ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง, มาลิก บิน อะนัสได้บอกแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน อบี บักร ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากบิดาของเขา, จากอบี อัล-บัดดาห์ บิน อาศิม บิน อะดี, จากบิดาของเขา, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุมัติให้คนเลี้ยงอูฐพักค้างแรม (ในมีนา) โดยให้พวกเขาขว้าง (หิน) ในวันเชือด (อีดิลอัฎฮา) แล้วให้รวบรวมการขว้างหินของสองวันหลังจากวันเชือด ขว้างในวันใดวันหนึ่งในสองวันนั้น มาลิกกล่าวว่า ฉันคิดว่าท่าน (รอซูล) กล่าวว่า ในวันแรกในสองวันนั้น แล้วพวกเขาจึงขว้างในวันนะฟัร (วันที่เดินทางออกจากมีนา) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์ และเป็นเศาะฮิห์กว่าหะดีษของอิบนุ อุยัยนะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี บักร
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا مالك بن انس، حدثني عبد الله بن ابي بكر، عن ابيه، عن ابي البداح بن عاصم بن عدي، عن ابيه، قال رخص رسول الله صلى الله عليه وسلم لرعاء الابل في البيتوتة ان يرموا يوم النحر ثم يجمعوا رمى يومين بعد يوم النحر فيرمونه في احدهما . قال مالك ظننت انه قال في الاول منهما ثم يرمون يوم النفر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وهو اصح من حديث ابن عيينة عن عبد الله بن ابي بكر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 956 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวาริษ บิน อับดุสซอมัด บิน อับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า สุลัยม์ บิน ฮัยยาน ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฉันได้ยิน มัรวาน อัลอัสฟัร จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริง อะลี ได้เดินทางมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากเยเมน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถามว่า “ท่านได้กล่าวตัลบิยะฮ์ (เอียะห์รอม) อย่างไร?” ท่านอะลีตอบว่า “ฉันได้กล่าวตัลบิยะฮ์เช่นเดียวกับที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าว” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “หากฉันไม่มีสัตว์พลี ฉันก็คงจะปลดเอียะห์รอมไปแล้ว” อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ฆอรีบ (ดี แต่มีสายรายงานเดียว) จากทางนี้
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثني ابي، حدثنا سليم بن حيان، قال سمعت مروان الاصفر، عن انس بن مالك، ان عليا، قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم من اليمن فقال " بم اهللت " . قال اهللت بما اهل به رسول الله صلى الله عليه وسلم . قال " لولا ان معي هديا لاحللت " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 957 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลวาริษ บิน อับดุศเศาะมัด บิน อับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จาก อบู อิสหาก จาก อัลฮาริษ จาก อะลี (ร.ฎ.) กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับวันฮัจญ์อักบัร ท่านจึงตอบว่า "คือวันเชือด (กุรบาน)"
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا ابي، عن ابيه، عن محمد بن اسحاق، عن ابي اسحاق، عن الحارث، عن علي، قال سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن يوم الحج الاكبر فقال " يوم النحر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 958 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
วันฮัจญ์อักบัร คือวันเชือดกุรบาน ท่านอาบูอีซา กล่าวว่า (หะดีษ) นี้ไม่ได้ถูกยกไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และนี่เป็นรายงานที่ถูกต้องกว่าหะดีษแรก และรายงานของอิบนุ อุยัยนะฮ์ ในรูปแบบเมาว์กูฟ (คำพูดของเศาะหาบะฮ์) นั้นถูกต้องกว่ารายงานของมุฮัมมัด บิน อิสฮาก ในรูปแบบมัรฟูอ์ (ยกไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) นักจำหะดีษหลายท่านได้รายงานเช่นนี้จากอบี อิสฮาก จาก อัล-ฮาริษ จาก อะลี ในรูปแบบเมาว์กูฟ และชุอ์บะฮ์ ได้รายงานจากอบี อิสฮาก กล่าวว่า จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุรเราะฮ์ จาก อัล-ฮาริษ จาก อะลี ในรูปแบบเมาว์กูฟ
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابي اسحاق، عن الحارث، عن علي، قال يوم الحج الاكبر يوم النحر . قال ابو عيسى ولم يرفعه وهذا اصح من الحديث الاول ورواية ابن عيينة موقوفا اصح من رواية محمد بن اسحاق مرفوعا . هكذا روى غير واحد من الحفاظ عن ابي اسحاق عن الحارث عن علي موقوفا . وقد روى شعبة عن ابي اسحاق قال عن عبد الله بن مرة عن الحارث عن علي موقوفا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 959 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟังจากอะฏออฺ บิน อัส-ซาอิบ จากอิบนุ อุบัยดฺ บิน อุมัยรฺ จากบิดาของเขา ว่าอิบนุ อุมัรฺจะเบียดเสียดที่มุมทั้งสอง (ของกะอฺบะฮฺ) อย่างที่ฉันไม่เคยเห็นใครจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำเช่นนั้น ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ อบู อับดิรเราะห์มาน ท่านเบียดเสียดที่มุมทั้งสองอย่างที่ฉันไม่เคยเห็นใครจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เบียดเสียดที่มุมทั้งสองเช่นนี้ เขากล่าวว่า ที่ฉันทำเช่นนั้นเพราะฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง การสัมผัสทั้งสองมุมนั้น เป็นการลบล้างความผิด" และฉันได้ยินท่านกล่าวว่า "ผู้ใดที่ฏอวาฟรอบบ้านหลังนี้เจ็ดรอบ โดยนับ (ทุกรอบ) อย่างครบถ้วน ก็เหมือนกับการปล่อยทาสคนหนึ่งให้เป็นอิสระ" และฉันได้ยินท่านกล่าวว่า "เขาจะไม่วางเท้าลงหรือยกเท้าขึ้น นอกจากอัลลอฮฺจะทรงลบล้างความผิดให้เขาด้วยเท้าแต่ละข้าง และจะทรงบันทึกความดีให้เขาด้วยเท้าแต่ละข้าง" อบู อีซา กล่าวว่า หัมมาด บิน เซด ได้รายงานจากอะฏออฺ บิน อัส-ซาอิบ จากอิบนุ อุบัยดฺ บิน อุมัยรฺ จากอิบนุ อุมัรฺ เช่นเดียวกัน แต่ไม่ได้กล่าวถึงจากบิดาของเขา อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا جرير، عن عطاء بن السايب، عن ابن عبيد بن عمير، عن ابيه، ان ابن عمر، كان يزاحم على الركنين زحاما ما رايت احدا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يفعله . فقلت يا ابا عبد الرحمن انك تزاحم على الركنين زحاما ما رايت احدا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يزاحم عليه . فقال ان افعل فاني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ان مسحهما كفارة للخطايا " . وسمعته يقول " من طاف بهذا البيت اسبوعا فاحصاه كان كعتق رقبة " . وسمعته يقول " لا يضع قدما ولا يرفع اخرى الا حط الله عنه بها خطيية وكتب له بها حسنة " . قال ابو عيسى وروى حماد بن زيد عن عطاء بن السايب عن ابن عبيد بن عمير عن ابن عمر نحوه . ولم يذكر فيه عن ابيه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 960 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากกุไตบะฮฺ จากญะรีรฺ จากอะฏออฺ บิน อัส-สาอิบ จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮฺนั้น เสมือนการละหมาด เว้นแต่ว่าพวกท่านพูดคุยกันได้ในระหว่างฏอวาฟ ดังนั้น ผู้ใดที่พูดในระหว่างฏอวาฟ ก็จงอย่าพูด นอกจากเรื่องที่ดีงาม" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากอิบนุ ฏอวูส และท่านอื่นๆ จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส ในลักษณะเมาว์กูฟ (คำพูดของเศาะหาบะฮฺ) และเราไม่รู้จักหะดีษนี้ในลักษณะมัรฟูอฺ (คำพูดของท่านนบี) นอกจากจากหะดีษของอะฏออฺ บิน อัส-สาอิบ และการปฏิบัติในเรื่องนี้ เป็นที่ส่งเสริมโดยปวงปราชญ์ส่วนใหญ่ ที่พวกเขาเห็นว่าเป็นการดีที่บุคคลจะไม่พูดคุยในระหว่างฏอวาฟ เว้นแต่ในสิ่งที่จำเป็น หรือกล่าวรำลึกถึงอัลลอฮฺ ตะอาลา หรือในเรื่องของความรู้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا جرير، عن عطاء بن السايب، عن طاوس، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " الطواف حول البيت مثل الصلاة الا انكم تتكلمون فيه فمن تكلم فيه فلا يتكلمن الا بخير " . قال ابو عيسى وقد روي هذا الحديث عن ابن طاوس وغيره عن طاوس عن ابن عباس موقوفا . ولا نعرفه مرفوعا الا من حديث عطاء بن السايب . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم يستحبون ان لا يتكلم الرجل في الطواف الا لحاجة او بذكر الله تعالى او من العلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 961 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากญะรีร จากอิบนุ คุษัยม์ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสเกี่ยวกับหินดำ (อัล-หะญัร อัล-อัสวัด) ว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แน่นอนว่าอัลลอฮฺจะทรงให้มันฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮฺ โดยที่มันมีสองตาที่มองเห็นได้ และมีลิ้นที่พูดได้ มันจะให้การเป็นพยานแก่ผู้ที่ได้ลูบมันด้วยความถูกต้อง" อบู อีซา (อัต-ติรมิซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน (ดี).
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، عن جرير، عن ابن خثيم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في الحجر " والله ليبعثنه الله يوم القيامة له عينان يبصر بهما ولسان ينطق به يشهد على من استلمه بحق " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 962 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษบทนี้รายงานจาก ฮันนาด, จาก วะกีอ์, จาก ฮัมมาด บิน ซะละมะฮ์, จาก ฟัรกัด อัส-สับคี, จาก สะอีด บิน ญุบัยร์, จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทาน้ำมัน (ซัยต์) ในขณะที่ท่านครองอิห์รอม โดยไม่ใช้น้ำหอม อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า "อัล-มุกัตติต" คือ สิ่งที่ถูกปรุงด้วยน้ำหอม อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษบทนี้เป็นหะดีษฆารีบ (แปลก) เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานของ ฟัรกัด อัส-สับคี จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ และ ยะห์ยา บิน สะอีด ได้กล่าวถึง ฟัรกัด อัส-สับคี และผู้คนได้รายงานจากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن حماد بن سلمة، عن فرقد السبخي، عن سعيد بن جبير، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يدهن بالزيت وهو محرم غير المقتت . قال ابو عيسى المقتت المطيب . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث فرقد السبخي عن سعيد بن جبير . وقد تكلم يحيى بن سعيد في فرقد السبخي وروى عنه الناس
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 963 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านค็อลลาด บิน ยะซีด อัล-ญะอ์ฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านซุฮัยร์ บิน มุอาวียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์, จากบิดาของเขา, จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ รอดิยัลลอฮุอันฮา แท้จริงนางเคยบรรจุน้ำซัมซัม และแจ้งว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทรงบรรจุมันด้วย ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا خلاد بن يزيد الجعفي، حدثنا زهير بن معاوية، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، رضى الله عنها انها كانت تحمل من ماء زمزم وتخبر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يحمله . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ