📖 หะดีษที่ 868
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์
🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อัมมารและอะลี บิน คัชรัม ได้รายงานแก่เราว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานจากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากอับดุลลอฮ์ บิน บาบาห์ จากญุบัยร์ บิน มุฏอิม ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ลูกหลานอับดิ มะนาฟเอ๋ย พวกท่านจงอย่าห้ามผู้ใดจากการฏอวาฟรอบบ้านนี้และทำการละหมาดในเวลาใดก็ได้ที่เขาต้องการ ทั้งในเวลากลางคืนและกลางวัน" และในบทนี้มีรายงานจากอิบนุ อับบาสและอบี ซัร
อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของญุบัยร์ บิน มุฏอิม เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และอับดุลลอฮ์ บิน อบี นะญีห์ ก็ได้รายงานหะดีษนี้จากอับดุลลอฮ์ บิน บาบาห์ เช่นกัน
และบรรดาผู้รู้ได้มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการละหมาดหลังเวลาอัศริและหลังเวลาศุบห์ที่มักกะฮ์ โดยบางท่านกล่าวว่า ไม่เป็นไรที่จะละหมาดและฏอวาฟหลังเวลาอัศริและหลังเวลาศุบห์ และนี่คือทัศนะของอัช-ชาฟิอี, อะห์หมัด และอิสหาก และพวกเขาได้อ้างอิงจากหะดีษของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นี้
และบางท่านกล่าวว่า หากเขาฏอวาฟหลังเวลาอัศริ เขาจะไม่ละหมาดจนกว่าดวงอาทิตย์จะลับขอบฟ้า และเช่นเดียวกัน หากเขาฏอวาฟหลังละหมาดศุบห์ เขาจะไม่ละหมาดจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น และพวกเขาได้อ้างอิงจากหะดีษของอุมัรว่า แท้จริงเขาได้ฏอวาฟหลังละหมาดศุบห์ และไม่ได้ละหมาด และเขาได้ออกจากมักกะฮ์ จนกระทั่งเขาได้ลงที่ ซี ตูวา แล้วจึงละหมาดหลังจากที่ดวงอาทิตย์ขึ้นแล้ว และนี่คือทัศนะของ สุฟยาน อัษ-เษารีย์ และมาลิก บิน อานัส
النص العربي 🕌
حدثنا ابو عمار، وعلي بن خشرم، قالا حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابي الزبير، عن عبد الله بن باباه، عن جبير بن مطعم، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " يا بني عبد مناف لا تمنعوا احدا طاف بهذا البيت وصلى اية ساعة شاء من ليل او نهار " . وفي الباب عن ابن عباس وابي ذر . قال ابو عيسى حديث جبير بن مطعم حديث حسن صحيح . وقد رواه عبد الله بن ابي نجيح عن عبد الله بن باباه ايضا . وقد اختلف اهل العلم في الصلاة بعد العصر وبعد الصبح بمكة فقال بعضهم لا باس بالصلاة والطواف بعد العصر وبعد الصبح . وهو قول الشافعي واحمد واسحاق واحتجوا بحديث النبي صلى الله عليه وسلم هذا . وقال بعضهم اذا طاف بعد العصر لم يصل حتى تغرب الشمس وكذلك ان طاف بعد صلاة الصبح لم يصل حتى تطلع الشمس . واحتجوا بحديث عمر انه طاف بعد صلاة الصبح فلم يصل وخرج من مكة حتى نزل بذي طوى فصلى بعد ما طلعت الشمس . وهو قول سفيان الثوري ومالك بن انس
✅ เศาะฮีหฺ