📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 157 หะดีษ • หน้า 8 จาก 14
📖 หะดีษที่ 892 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านหัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอัยยูบ จากท่านอิกริมะฮฺ จากท่านอิบนุอับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฉันไปดูแลสัมภาระของผู้ที่ออกจากมุซดาลีฟะฮฺในเวลากลางคืน (ท่านอิมามติรมีซีกล่าวว่า) ในบทนี้มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ท่านหญิงอุมมุฮะบีบะฮฺ ท่านหญิงอัสมาอ์ บินติ อะบีบักร และอัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثقل من جمع بليل . قال وفي الباب عن عايشة وام حبيبة واسماء بنت ابي بكر والفضل بن عباس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 893 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-มัสอูดี จาก อัล-ฮะกัม จาก มิกซัม จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้คนอ่อนแอในครอบครัวของท่านเดินทางล่วงหน้า และท่านกล่าวว่า "พวกท่านอย่าขว้างญัมเราะห์ จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อับบาส เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามหะดีษนี้ในหมู่นักวิชาการ พวกเขาไม่เห็นว่ามีข้อเสียใด ๆ หากคนอ่อนแอจะเดินทางล่วงหน้าจากมุซดะลิฟะห์ในเวลากลางคืน เพื่อไปยังมินาห์ และนักวิชาการส่วนใหญ่ที่เชี่ยวชาญหะดีษของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า พวกเขาจะไม่ขว้างจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น และนักวิชาการบางส่วนอนุญาตให้ขว้างในเวลากลางคืน และการปฏิบัติเป็นไปตามหะดีษของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพวกเขาจะไม่ขว้าง และนี่คือทัศนะของอัซ-เซารี และอัช-ชาฟิอี อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อับบาส ที่ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฉันไปพร้อมสัมภาระ เป็นหะดีษเศาะฮีห์ ที่ถูกรายงานจากท่านในหลายสายรายงาน ชุอฺบะห์ ได้รายงานหะดีษนี้จาก มะชาช จาก อะฏออฺ จาก อิบนุ อับบาส จาก อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้คนอ่อนแอในครอบครัวของท่านเดินทางล่วงหน้าจากญัมอฺในเวลากลางคืน และหะดีษนี้เป็นหะดีษที่ผิด มะชาช ได้ทำผิดในหะดีษนี้ และได้เพิ่มคำว่า จาก อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส และอิบนุ ญุร็อยจญ์ และคนอื่น ๆ ได้รายงานหะดีษนี้จาก อะฏออฺ จาก อิบนุ อับบาส และพวกเขาไม่ได้กล่าวถึงคำว่า จาก อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส และมะชาช เป็นชาวบัศเราะห์ ชุอฺบะห์ ได้รายงานจากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع، عن المسعودي، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قدم ضعفة اهله وقال " لا ترموا الجمرة حتى تطلع الشمس " . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن صحيح . والعمل على هذا الحديث عند اهل العلم لم يروا باسا ان يتقدم الضعفة من المزدلفة بليل يصيرون الى منى . وقال اكثر اهل العلم بحديث النبي صلى الله عليه وسلم انهم لا يرمون حتى تطلع الشمس . ورخص بعض اهل العلم في ان يرموا بليل . والعمل على حديث النبي صلى الله عليه وسلم انهم لا يرمون . وهو قول الثوري والشافعي . . قال ابو عيسى حديث ابن عباس بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثقل حديث صحيح روي عنه من غير وجه . وروى شعبة هذا الحديث عن مشاش عن عطاء عن ابن عباس عن الفضل بن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم قدم ضعفة اهله من جمع بليل . وهذا حديث خطا اخطا فيه مشاش وزاد فيه عن الفضل بن عباس . وروى ابن جريج وغيره هذا الحديث عن عطاء عن ابن عباس . ولم يذكروا فيه عن الفضل بن عباس . ومشاش بصري روى عنه شعبة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 894 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยขว้าง (ญะมะเราะฮฺ) ในวันเชือดกุรบาน (วันอีดอัฎฮา) ในช่วงเช้า และหลังจากนั้น (ในวันอื่นๆ) ท่านจะขว้างหลังตะวันคล้อย" ท่านอบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: "หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ และการปฏิบัติ (ตามหะดีษนี้) เป็นที่ยึดถือโดยปวงปราชญ์ส่วนใหญ่ว่า จะไม่ขว้าง (ญะมะเราะฮฺ) หลังจากวันเชือดกุรบาน เว้นแต่หลังตะวันคล้อย"
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن خشرم، حدثنا عيسى بن يونس، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يرمي يوم النحر ضحى واما بعد ذلك فبعد زوال الشمس . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا الحديث عند اكثر اهل العلم انه لا يرمي بعد يوم النحر الا بعد الزوال
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 895 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูคอลิด อัล-อะห์มัรได้เล่าให้เราฟังจากท่านอัล-อะอ์มัช จากท่านอัล-ฮะกัม จากท่านมิกซัม จากท่านอิบนุอับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รีบเดินทางออกจากมุซดาลิฟะห์ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้น และท่านกล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านอุมัรด้วย ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านอิบนุอับบาสเป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ แท้จริงแล้วชาวญาฮิลียะห์ (ยุคก่อนอิสลาม) เคยรอคอยจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น แล้วพวกเขาจึงค่อยเดินทางออกจากมุซดาลิฟะห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو خالد الاحمر، عن الاعمش، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم افاض قبل طلوع الشمس . قال وفي الباب عن عمر . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن صحيح . وانما كان اهل الجاهلية ينتظرون حتى تطلع الشمس ثم يفيضون
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 896 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมัห์มูด บิน ฆอยลาน ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้แจ้งให้เราทราบ จากอบี อิสหาก ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยิน อัมร บิน มัยมูน เล่าว่า พวกเราเคยยืนอยู่ที่ญัมอฺ (มุซดะลิฟะฮฺ) แล้วท่านอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ กล่าวว่า แท้จริงพวกมุชริกีนจะไม่เคลื่อนย้าย (จากมุซดะลิฟะฮฺไปยังมีนา) จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น และพวกเขาจะกล่าวว่า “จงส่องแสงเถิด ษะบีร” และแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขัดแย้งพวกเขา ดังนั้น ท่านอุมัรจึงเคลื่อนย้าย (จากมุซดะลิฟะฮฺ) ก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، قال انبانا شعبة، عن ابي اسحاق، قال سمعت عمرو بن ميمون، يحدث يقول كنا وقوفا بجمع فقال عمر بن الخطاب ان المشركين كانوا لا يفيضون حتى تطلع الشمس وكانوا يقولون اشرق ثبير . وان رسول الله صلى الله عليه وسلم خالفهم . فافاض عمر قبل طلوع الشمس . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 897 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขว้างญะมะเราะห์ด้วยก้อนกรวดขนาดเท่าก้อนกรวดที่ใช้ขว้าง (ด้วยนิ้ว) และในบทนี้ มีรายงานจาก สุลัยมาน บิน อัมร์ บิน อัล-อะห์วัศ จากมารดาของเขา ซึ่งคือ อุมมุ ญุนดุบ อัล-อัซดียะห์ และจาก อิบนุ อับบาส และ อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส และ อับดุรเราะห์มาน บิน อุษมาน อัต-ตัยมี และ อับดุรเราะห์มาน บิน มุอาซ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และนี่คือสิ่งที่บรรดาผู้รู้ได้เลือกไว้ว่า ก้อนกรวดที่ใช้ขว้างญะมะเราะห์นั้นควรมีขนาดเท่ากับก้อนกรวดที่ใช้ขว้าง (ด้วยนิ้ว)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد القطان، حدثنا ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر، قال رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يرمي الجمار بمثل حصى الخذف . قال وفي الباب عن سليمان بن عمرو بن الاحوص عن امه وهي ام جندب الازدية وابن عباس والفضل بن عباس وعبد الرحمن بن عثمان التيمي وعبد الرحمن بن معاذ . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وهو الذي اختاره اهل العلم ان تكون الجمار التي يرمى بها مثل حصى الخذف
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 898 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อับดะฮ์ อัฎ-ฎ็อบบีย์ อัล-บัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านซิยาด บิน อับดิลลาฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากอัล-หัจญาจญ์ จากอัล-ฮะกัม จากมิกสัม จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะขว้างญะมาเราะห์เมื่อดวงอาทิตย์คล้อย (จากจุดสูงสุด) อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن عبدة الضبي البصري، حدثنا زياد بن عبد الله، عن الحجاج، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يرمي الجمار اذا زالت الشمس . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 899 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอะห์มัด บิน มะนีอฺ เล่าจาก ยะห์ยา บิน ซะกะรียา บิน อบี ซาอิดะฮฺ บอกเราจาก อัล-ฮัจญาจญ์ จาก อัล-ฮะกัม จาก มิกซัม จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขว้างญัมเราะฮฺในวันอีดอัฎฮา ขณะทรงประทับบนพาหนะ (ผู้รายงาน) กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากญาบิร, กุดามะฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ และอุมมุ สุลัยมาน บิน อัมร บิน อัล-อะห์วัศ อบู อีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อับบาส เป็นหะดีษ ฮะซัน และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้บางท่าน และบางท่านเลือกที่จะเดินไปยังญัมเราะฮฺ และมีรายงานจากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านเคยเดินไปยังญัมเราะฮฺ และความหมายของหะดีษนี้ (ที่ท่านนบีทรงขว้างขณะทรงพาหนะ) ในทัศนะของเราคือ ท่านได้ทรงกระทำเช่นนั้นในบางวัน เพื่อให้ผู้คนปฏิบัติตามการกระทำของท่าน และทั้งสองหะดีษ (การขว้างขณะทรงพาหนะและการเดิน) เป็นสิ่งที่ถูกนำมาปฏิบัติโดยบรรดาผู้รู้
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يحيى بن زكريا بن ابي زايدة، اخبرنا الحجاج، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم رمى الجمرة يوم النحر راكبا . قال وفي الباب عن جابر وقدامة بن عبد الله وام سليمان بن عمرو بن الاحوص . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم واختار بعضهم ان يمشي الى الجمار . وقد روي عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يمشي الى الجمار . ووجه هذا الحديث عندنا انه ركب في بعض الايام ليقتدى به في فعله وكلا الحديثين مستعمل عند اهل العلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 900 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษ) จากยูซุฟ บิน อีซา เล่าจาก อิบนุ นุมัยรฺ จาก อุบัยดิลลาฮฺ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัรฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านขว้างญะมาร ท่านจะเดินไปและกลับ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และแท้จริงบางคนได้รายงานจากอุบัยดิลลาฮฺ แต่ไม่ได้ยกเป็นมัรฺฟูอฺ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่เห็นพ้องของบรรดาผู้รู้ส่วนมาก และบางคนกล่าวว่า ให้ขี่(สัตว์พาหนะ)ในวันอีดอัฎฮา และเดินในวันหลังจากวันอีดอัฎฮา อบู อีซา กล่าวว่า ผู้ที่กล่าวเช่นนี้ต้องการปฏิบัติตามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการกระทำของท่าน เพราะแท้จริงได้มีการรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านขี่(สัตว์พาหนะ)ในวันอีดอัฎฮา เมื่อท่านไปขว้างญะมาร และจะไม่มีการขว้างญะมารในวันอีดอัฎฮา นอกจาก ญัมเราะตุลอะเกาะบะฮฺ เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا يوسف بن عيسى، حدثنا ابن نمير، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان اذا رمى الجمار مشى اليها ذاهبا وراجعا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد رواه بعضهم عن عبيد الله ولم يرفعه . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم وقال بعضهم يركب يوم النحر ويمشي في الايام التي بعد يوم النحر . قال ابو عيسى وكان من قال هذا انما اراد اتباع النبي صلى الله عليه وسلم في فعله لانه انما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه ركب يوم النحر حيث ذهب يرمي الجمار ولا يرمي يوم النحر الا جمرة العقبة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 901 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด กล่าวว่า เมื่ออับดุลลอฮ์ (บิน มัสอูด) มาถึงญัมเราะห์ อัล-อากอบะฮ์ ท่านได้ยืนอยู่ในท้องหุบเขา หันหน้าไปยังกิบลัต และเริ่มขว้างญัมเราะห์โดยให้ก้อนหินกระทบเหนือคิ้วขวาของท่าน จากนั้นท่านได้ขว้างก้อนหินเจ็ดก้อน โดยกล่าวตักบีร (อัลลอฮุ อักบัร) ทุกครั้งที่ขว้าง แล้วกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ที่ถูกประทานซูเราะห์ อัล-บะเกาะเราะห์ ได้ขว้าง (ญัมเราะห์) จากที่นี่ ฮันนาด ได้รายงานแก่เรา วะกีอ์ ได้รายงานแก่เรา จากอัล-มัสอูดี ด้วยสายรายงานนี้เช่นกัน (อิมาม อัต-ติรมีซี กล่าวว่า) ในบทนี้ยังมีรายงานจาก อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส, อิบนุ อับบาส, อิบนุ อุมัร และญาบิร อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ มัสอูด เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และการปฏิบัติเช่นนี้เป็นที่นิยมในหมู่นักวิชาการ โดยพวกเขาเลือกที่จะให้ผู้ชายขว้างจากท้องหุบเขาด้วยก้อนหินเจ็ดก้อน โดยกล่าวตักบีรทุกครั้งที่ขว้าง และนักวิชาการบางท่านอนุญาตว่า หากเขาไม่สามารถขว้างจากท้องหุบเขาได้ ก็ให้ขว้างจากที่ที่เขาสามารถทำได้ ถึงแม้ว่าจะไม่ได้อยู่ในท้องหุบเขาก็ตาม
النص العربي 🕌
حدثنا يوسف بن عيسى، حدثنا وكيع، حدثنا المسعودي، عن جامع بن شداد ابي صخرة، عن عبد الرحمن بن يزيد، قال لما اتى عبد الله جمرة العقبة استبطن الوادي واستقبل القبلة وجعل يرمي الجمرة على حاجبه الايمن ثم رمى بسبع حصيات يكبر مع كل حصاة ثم قال والله الذي لا اله الا هو من ها هنا رمى الذي انزلت عليه سورة البقرة . حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن المسعودي، بهذا الاسناد نحوه . قال وفي الباب عن الفضل بن عباس وابن عباس وابن عمر وجابر . قال ابو عيسى حديث ابن مسعود حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم يختارون ان يرمي الرجل من بطن الوادي بسبع حصيات يكبر مع كل حصاة . وقد رخص بعض اهل العلم ان لم يمكنه ان يرمي من بطن الوادي رمى من حيث قدر عليه وان لم يكن في بطن الوادي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 902 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก นัศรฺ บิน อะลี อัล-ญะฮฎอมีย์ และ อะลี บิน คัชรอม กล่าวว่า พวกเราได้รับรายงานจาก อีซา บิน ยูนุส จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อบี ซิยาด จาก อัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด จาก อาอิชะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง การขว้างเสาหินและการเดินสะแอ ระหว่าง อัศ-ศอฟา และ อัล-มัรวะห์ นั้น ถูกบัญญัติขึ้นเพื่อดำรงการรำลึกถึงอัลลอฮ์" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، وعلي بن خشرم، قالا حدثنا عيسى بن يونس، عن عبيد الله بن ابي زياد، عن القاسم بن محمد، عن عايشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " انما جعل رمى الجمار والسعى بين الصفا والمروة لاقامة ذكر الله " . قال ابو عيسى وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 903 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน มะนีอฺ ได้รายงานแก่เรา ท่านกล่าวว่า มัรวาน บิน มุอาวิยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัยมัน บิน นาบิล จาก กุดามะฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขว้างญะมะเราะฮฺบนหลังอูฐ โดยไม่มีการตี ไม่มีการไล่ และไม่มีการผลักผลัก (เพื่อเปิดทาง) (ผู้รายงาน) กล่าวว่า และในเรื่องนี้ มีรายงานจาก อับดุลลอฮฺ บิน ฮันซะละฮฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของกุดามะฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ เป็นหะดีษ หะสัน ซอฮีฮฺ และแท้จริง หะดีษนี้เป็นที่รู้จักจากทางนี้เท่านั้น และมันเป็นหะดีษของอัยมัน บิน นาบิล และเขาเป็นคนน่าเชื่อถือในทัศนะของบรรดาผู้รู้หะดีษ
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا مروان بن معاوية، عن ايمن بن نابل، عن قدامة بن عبد الله، قال رايت النبي صلى الله عليه وسلم يرمي الجمار على ناقة ليس ضرب ولا طرد ولا اليك اليك . قال وفي الباب عن عبد الله بن حنظلة . قال ابو عيسى حديث قدامة بن عبد الله حديث حسن صحيح . وانما يعرف هذا الحديث من هذا الوجه وهو حديث ايمن بن نابل وهو ثقة عند اهل الحديث
✅ เศาะฮีหฺ