📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 157 หะดีษ • หน้า 9 จาก 14
📖 หะดีษที่ 904 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร กล่าวว่า พวกเราได้เชือดวัวร่วมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในปีฮุดัยบียะฮ์ โดยวัวหนึ่งตัวสำหรับเจ็ดคน และอูฐหนึ่งตัวสำหรับเจ็ดคน และในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนุ อุมัร, อบู ฮุรอยเราะห์, อาอิชะห์ และอิบนุ อับบาส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของญาบิรเป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีห์ และเป็นที่ปฏิบัติกันในหมู่นักวิชาการจากบรรดาเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ โดยพวกเขาเห็นว่าอูฐหนึ่งตัวสำหรับเจ็ดคน และวัวหนึ่งตัวสำหรับเจ็ดคน และนี่คือทัศนะของ สุฟยาน อัษ-เษารีย์, อัช-ชาฟิอี และอะห์มัด และมีรายงานจากอิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า วัวหนึ่งตัวสำหรับเจ็ดคน และอูฐหนึ่งตัวสำหรับสิบคน และนี่คือทัศนะของ อิสฮาก และเขาได้อ้างอิงจากหะดีษนี้ และหะดีษของอิบนุ อับบาสนั้น พวกเรารู้จักเพียงสายรายงานเดียว
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا مالك بن انس، عن ابي الزبير، عن جابر، قال نحرنا مع النبي صلى الله عليه وسلم عام الحديبية البقرة عن سبعة والبدنة عن سبعة . قال وفي الباب عن ابن عمر وابي هريرة وعايشة وابن عباس . قال ابو عيسى حديث جابر حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم يرون الجزور عن سبعة والبقرة عن سبعة . وهو قول سفيان الثوري والشافعي واحمد . وروي عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم ان البقرة عن سبعة والجزور عن عشرة . وهو قول اسحاق واحتج بهذا الحديث . وحديث ابن عباس انما نعرفه من وجه واحد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 905 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบนุอับบาส (ร.ฎ.) กล่าวว่า เราเคยอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง แล้ววันอีดิ้ลอัฎฮาได้มาถึง ดังนั้นพวกเราได้เข้าร่วมกัน (เชือด) วัว 7 คน และอูฐ 10 คน อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และเป็นหะดีษของ ฮุเซน บิน วากิด
النص العربي 🕌
حدثنا الحسين بن حريث، وغير، واحد، قالوا حدثنا الفضل بن موسى، عن حسين بن واقد، عن علباء بن احمر، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر . فحضر الاضحى فاشتركنا في البقرة سبعة وفي الجزور عشرة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب وهو حديث حسين بن واقد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 906 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูคุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม อัด-ดัสตะวาอี จาก กอตาดะฮ์ จาก อบูฮัสซาน อัล-อะอ์รัจ จาก อิบนุอับบาส แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สวมรองเท้าสองข้าง (ให้แก่สัตว์ที่จะเชือดเพื่อพลี) และได้ทำการ "อิชอาร" (การทำให้เป็นที่สังเกต) แก่สัตว์ที่จะเชือดเพื่อพลีที่ด้านขวา ณ ซุลหุลัยฟะฮ์ และได้กำจัดเลือดออกไป ท่านกล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจาก อัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอิบนุอับบาส เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีห์ และ อบูฮัสซาน อัล-อะอ์รัจ ชื่อของเขาคือ มุสลิม และการปฏิบัติในเรื่องนี้ เป็นไปตามแนวทางของบรรดาผู้รู้จากเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ พวกเขาเห็นว่าการทำ "อิชอาร" เป็นสิ่งที่ควรทำ และนี่คือทัศนะของ อัษ-เษารีย์ อัช-ชาฟิอีย์ อะห์มัด และ อิสหาก อบูอีซา กล่าวว่า ฉันได้ยิน ยูซุฟ บิน อีซา กล่าวว่า ฉันได้ยิน วะกีอ์ กล่าวขณะที่รายงานหะดีษนี้ว่า พวกท่านจงอย่ามองไปยังคำกล่าวของอะฮ์ลุรเราะอ์ยี (ผู้ที่ใช้ความคิดเห็นเป็นหลัก) ในเรื่องนี้ เพราะแท้จริง การทำ "อิชอาร" เป็นสุนนะฮ์ และคำกล่าวของพวกเขาเป็นบิดอะฮ์ ท่านกล่าวว่า และฉันได้ยิน อบูอัส-สาอิบค์ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับ วะกีอ์ แล้วท่านได้กล่าวแก่ชายคนหนึ่งที่อยู่กับท่าน ซึ่งเป็นผู้ที่มองในเรื่องของ "เราะอ์ยู" (ความคิดเห็น) ว่า ท่านรอซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการ "อิชอาร" แล้ว อบูฮานีฟะฮ์ กลับกล่าวว่ามันคือ "มุษละฮ์" (การทำให้เสียโฉม) ชายคนนั้นกล่าวว่า แท้จริงมีรายงานจาก อิบรอฮีม อัน-นะคอีย์ ว่า เขาได้กล่าวว่า การทำ "อิชอาร" คือการ "มุษละฮ์" ท่านกล่าวว่า ฉันเห็น วะกีอ์ โกรธอย่างรุนแรง และกล่าวว่า ฉันบอกท่านว่าท่านรอซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าว แล้วท่านกลับบอกว่า อิบรอฮีม ได้กล่าว สิ่งที่เหมาะสมที่สุดสำหรับท่านคือการถูกกักขัง แล้วจะไม่ถูกปล่อยตัว จนกว่าท่านจะละทิ้งคำกล่าวของท่านนี้ไปเสีย
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع، عن هشام الدستوايي، عن قتادة، عن ابي حسان الاعرج، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قلد نعلين واشعر الهدى في الشق الايمن بذي الحليفة واماط عنه الدم . قال وفي الباب عن المسور بن مخرمة . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن صحيح . وابو حسان الاعرج اسمه مسلم . والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم يرون الاشعار . وهو قول الثوري والشافعي واحمد واسحاق . قال ابو عيسى سمعت يوسف بن عيسى يقول سمعت وكيعا يقول حين روى هذا الحديث قال لا تنظروا الى قول اهل الراى في هذا فان الاشعار سنة وقولهم بدعة . قال وسمعت ابا السايب يقول كنا عند وكيع فقال لرجل عنده ممن ينظر في الراى اشعر رسول الله صلى الله عليه وسلم ويقول ابو حنيفة هو مثلة . قال الرجل فانه قد روي عن ابراهيم النخعي انه قال الاشعار مثلة . قال فرايت وكيعا غضب غضبا شديدا وقال اقول لك قال رسول الله صلى الله عليه وسلم وتقول قال ابراهيم ما احقك بان تحبس ثم لا تخرج حتى تنزع عن قولك هذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 907 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์และอบู สะอีด อัลอัชชัจญ์ ได้รายงานแก่เราว่า ยะห์ยา บิน อัลยะมาน ได้รายงานแก่เราจาก ซุฟยาน จาก อุบัยดุลลอฮ์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ซื้อสัตว์ฮัดย์ (สัตว์ที่นำไปเชือดในพิธีฮัจย์) ของท่านจากกะดีด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่เศาะฮีห์ (แปลก) เราไม่รู้จักหะดีษนี้จากหะดีษของ อัษ-เษารีย์ นอกจากจากหะดีษของ ยะห์ยา บิน อัลยะมาน เท่านั้น และได้มีการรายงานจากนาฟิอ์ว่า แท้จริง อิบนุ อุมัร ได้ซื้อสัตว์ฮัดย์ของเขาจากกะดีด อบู อีซา กล่าวว่า และนี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، وابو سعيد الاشج قالا حدثنا يحيى بن اليمان، عن سفيان، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم اشترى هديه من قديد . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه من حديث الثوري الا من حديث يحيى بن اليمان . وروي عن نافع ان ابن عمر اشترى هديه من قديد . قال ابو عيسى وهذا اصح
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 908 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ฉันได้บิดเชือกสำหรับคล้องคอสัตว์ฮัดย์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) แล้วท่านก็มิได้ครองอิห์รอม และท่านก็มิได้ละทิ้งสิ่งใดจากเสื้อผ้า อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติ (ตามหะดีษนี้) เป็นที่ยอมรับในหมู่ปวงปราชญ์บางส่วน โดยกล่าวว่า เมื่อชายคนหนึ่งคล้องคอสัตว์ฮัดย์ และเขาตั้งใจจะทำฮัจย์ ก็มิได้เป็นที่ต้องห้ามสำหรับเขา (การใช้) เสื้อผ้าและน้ำหอม จนกว่าเขาจะครองอิห์รอม และปวงปราชญ์บางส่วนกล่าวว่า เมื่อชายคนหนึ่งคล้องคอสัตว์ฮัดย์ของเขาแล้ว สิ่งที่จำเป็นสำหรับผู้ครองอิห์รอมก็จำเป็นสำหรับเขาด้วย
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عايشة، انها قالت فتلت قلايد هدى رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم لم يحرم ولم يترك شييا من الثياب . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم قالوا اذا قلد الرجل الهدى وهو يريد الحج لم يحرم عليه شيء من الثياب والطيب حتى يحرم . وقال بعض اهل العلم اذا قلد الرجل هديه فقد وجب عليه ما وجب على المحرم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 909 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: ฉันเคยบิดเชือกสำหรับคล้องคอสัตว์บูชายัญ (ฮัดยู) ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทั้งหมดจากขนแกะ แล้วท่านก็มิได้ (ละเว้นสิ่งที่) ต้องห้าม (สำหรับผู้ที่ครองอิห์รอม) อบู อีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติ (ตามหะดีษนี้) เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการบางท่านจากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอื่นๆ โดยพวกเขามีทัศนะว่า อนุญาตให้คล้องคอแกะ (สำหรับบูชายัญได้)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن منصور، عن ابراهيم، عن الاسود، عن عايشة، قالت كنت افتل قلايد هدى رسول الله صلى الله عليه وسلم كلها غنما ثم لا يحرم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم يرون تقليد الغنم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 910 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: ฮารูน บิน อิสฮาก อัล-ฮัมดานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์, จากบิดาของเขา, จาก นาญิยะฮ์ อัล-คุซาอีย์, ผู้ดูแลอูฐบูชายัญของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, เขากล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันจะทำอย่างไรกับอูฐที่บาดเจ็บจากอูฐบูชายัญ?" ท่านกล่าวว่า "จงเชือดมันเสีย แล้วจุ่มรองเท้าของมันในเลือดของมัน แล้วปล่อยให้ผู้คนมากินมัน" และในบทนี้ มีรายงานจาก ซุอัยบ์ บิดาของ กอบีซะฮ์ อัล-คุซาอีย์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ นาญิยะฮ์ เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามที่บรรดาผู้รู้ได้กล่าวไว้ พวกเขากล่าวว่า ในสัตว์บูชายัญที่เป็นสุนัต หากมันบาดเจ็บ ผู้ถวายและผู้ร่วมเดินทางของเขาไม่สามารถกินมันได้ แต่จะปล่อยให้ผู้คนกินมัน และถือว่าเพียงพอแล้วสำหรับเขา (คือ ถือว่าการบูชายัญนั้นสมบูรณ์แล้ว) และนี่คือคำกล่าวของ อัช-ชาฟิอีย์, อะห์หมัด และ อิสฮาก และพวกเขากล่าวว่า หากเขากินสิ่งใดจากมัน (เนื้อของสัตว์บูชายัญที่บาดเจ็บ) เขาจะต้องชดใช้ตามจำนวนที่เขากินไป และบางส่วนของผู้รู้กล่าวว่า หากเขากินสิ่งใดจากสัตว์บูชายัญที่เป็นสุนัต เขาจะต้องรับประกันในสิ่งที่เขากินไป
النص العربي 🕌
حدثنا هارون بن اسحاق الهمداني، حدثنا عبدة بن سليمان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن ناجية الخزاعي، صاحب بدن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال قلت يا رسول الله كيف اصنع بما عطب من البدن قال " انحرها ثم اغمس نعلها في دمها ثم خل بين الناس وبينها فياكلوها " . وفي الباب عن ذويب ابي قبيصة الخزاعي . قال ابو عيسى حديث ناجية حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم قالوا في هدى التطوع اذا عطب لا ياكل هو ولا احد من اهل رفقته ويخلى بينه وبين الناس ياكلونه وقد اجزا عنه . وهو قول الشافعي واحمد واسحاق . وقالوا ان اكل منه شييا غرم بقدر ما اكل منه . وقال بعض اهل العلم اذا اكل من هدى التطوع شييا فقد ضمن الذي اكل
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 911 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮ์ จากอบู อะวานะฮ์ จากกะตาดะฮ์ จากอะนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นชายคนหนึ่งกำลังจูงอูฐที่ถูกกำหนดไว้สำหรับเชือด (บุดนะฮ์) ท่านนบีจึงกล่าวแก่เขาว่า "จงขี่มันเถิด" ชายคนนั้นกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ มันเป็นอูฐบุดนะฮ์ ท่านนบีกล่าวแก่เขาในครั้งที่สามหรือสี่ว่า "จงขี่มันเถิด ความวิบัติจงมีแด่เจ้า" หรือ "ความหายนะจงมีแด่เจ้า" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอาลี อบู ฮุรอยเราะห์ และญาบิร และกล่าวว่า หะดีษของอะนัสเป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์ และกลุ่มหนึ่งจากบรรดาผู้รู้จากบรรดาเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ได้อนุญาตให้ขี่อูฐบุดนะฮ์ได้เมื่อมีความจำเป็นต้องใช้หลังของมัน และนี่คือทัศนะของอัช-ชาฟิอี อะห์มัด และอิสหาก และบางคนกล่าวว่า จะขี่มันไม่ได้ เว้นแต่จะอยู่ในภาวะที่จำเป็นต้องขี่เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم راى رجلا يسوق بدنة فقال له " اركبها " . فقال يا رسول الله انها بدنة . قال له في الثالثة او في الرابعة " اركبها ويحك " . او " ويلك " . قال وفي الباب عن علي وابي هريرة وجابر . قال ابو عيسى حديث انس حديث حسن صحيح . وقد رخص قوم من اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم في ركوب البدنة اذا احتاج الى ظهرها . وهو قول الشافعي واحمد واسحاق . وقال بعضهم لا يركب ما لم يضطر اليها
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 912 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก (ร.ฎ.) กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขว้างญัมเราะฮ์เสร็จแล้ว ท่านก็ได้เชือดสัตว์พลีของท่าน จากนั้นท่านได้ยื่นศีรษะด้านขวาให้ช่างตัดผมทำการโกนผมให้ท่าน แล้วท่านก็มอบผมนั้นให้แก่ท่านอบูฏ็อลฮะฮ์ จากนั้นท่านก็ยื่นศีรษะด้านซ้ายให้เขาทำการโกนผมให้ท่าน แล้วท่านกล่าวว่า "จงแบ่งมันแก่ผู้คน" อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو عمار الحسين بن حريث، حدثنا سفيان بن عيينة، عن هشام بن حسان، عن ابن سيرين، عن انس بن مالك، قال لما رمى النبي صلى الله عليه وسلم الجمرة نحر نسكه ثم ناول الحالق شقه الايمن فحلقه فاعطاه ابا طلحة ثم ناوله شقه الايسر فحلقه فقال " اقسمه بين الناس " . حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن هشام، نحوه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 913 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮฺ จากอัล-ลัยษฺ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัรฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้โกนผม และกลุ่มหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านได้โกน และบางส่วนของพวกเขาได้ตัดให้สั้น อิบนุ อุมัรฺกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขออัลลอฮฺทรงเมตตาแก่บรรดาผู้ที่โกน" หนึ่งครั้งหรือสองครั้ง หลังจากนั้นท่านกล่าวว่า "และบรรดาผู้ที่ตัดให้สั้น" เขากล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนุ อับบาส, อิบนุ อุมมุลหุซ็อยน์, มัรฺอับ, อบูสะอีด, อบูมัรยัม, หุบชีย์ บิน ญุนาดะฮฺ และอบูฮุร็อยเราะฮฺ อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการ พวกเขาเลือกให้ชายโกนศีรษะ และหากเขาตัดให้สั้น พวกเขาเห็นว่าสิ่งนั้นก็เพียงพอแล้ว และนั่นคือคำกล่าวของซุฟยาน อัษ-เษารีย์, อัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และอิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن نافع، عن ابن عمر، قال حلق رسول الله صلى الله عليه وسلم وحلق طايفة من اصحابه وقصر بعضهم . قال ابن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " رحم الله المحلقين " . مرة او مرتين ثم قال " والمقصرين " . قال وفي الباب عن ابن عباس وابن ام الحصين ومارب وابي سعيد وابي مريم وحبشي بن جنادة وابي هريرة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم يختارون للرجل ان يحلق راسه وان قصر يرون ان ذلك يجزي عنه . وهو قول سفيان الثوري والشافعي واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 914 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี (ร.ฎ.) กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมิให้สตรีโกนศีรษะของนาง
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن موسى الجرشي البصري، حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا همام، عن قتادة، عن خلاس بن عمرو، عن علي، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان تحلق المراة راسها
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 915 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ เล่าจากอบู ดาวูด เล่าจาก ฮัมมาม เล่าจาก คิลลาส ในทำนองเดียวกัน แต่ไม่ได้กล่าวถึงจาก อาลี อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอาลีมีความขัดแย้ง และมีรายงานหะดีษนี้จาก ฮัมมาด บิน ซาลามะฮฺ เล่าจาก กอตาดะฮฺ เล่าจาก อาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามมิให้สตรีโกนศีรษะ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการ พวกเขาไม่เห็นด้วยกับการโกนผมสำหรับสตรี และเห็นว่าเธอควรตัดให้สั้น
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو داود، عن همام، عن خلاس، نحوه . ولم يذكر فيه عن علي، . قال ابو عيسى حديث علي فيه اضطراب . وروي هذا الحديث، عن حماد بن سلمة، عن قتادة، عن عايشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى ان تحلق المراة راسها . والعمل على هذا عند اهل العلم لا يرون على المراة حلقا ويرون ان عليها التقصير
✅ หะสัน