📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 10 จาก 334
📖 หะดีษที่ 109 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อส่วนที่ถูกตัด (อวัยวะเพศชาย) เลยส่วนที่ถูกตัด (อวัยวะเพศหญิง) การอาบน้ำ (ฆุสลฺ) ก็เป็นสิ่งจำเป็น" ท่านอบูอีซา (อัต-ติรมีซีย์) กล่าวว่า หะดีษของท่านหญิงอาอิชะฮฺ เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีฮฺ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในหลายสำนวนว่า "เมื่อส่วนที่ถูกตัด (อวัยวะเพศชาย) เลยส่วนที่ถูกตัด (อวัยวะเพศหญิง) การอาบน้ำ (ฆุสลฺ) ก็เป็นสิ่งจำเป็น" และนี่คือทัศนะของปวงปราชญ์ส่วนใหญ่จากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งรวมถึง อบูบักรฺ, อุมัรฺ, อุษมาน, อะลี, อาอิชะฮฺ และบรรดาฟุเกาะฮาอ์ (นักนิติศาสตร์อิสลาม) จากบรรดาตาบิอีน และผู้ที่มาหลังจากพวกเขา เช่น สุฟยาน อัษ-เษารีย์, อัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และอิสฮาก พวกเขากล่าวว่า "เมื่อปลายอวัยวะเพศชายสัมผัสกับอวัยวะเพศหญิง การอาบน้ำ (ฆุสลฺ) ก็เป็นสิ่งจำเป็น"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن علي بن زيد، عن سعيد بن المسيب، عن عايشة، قالت قال النبي صلى الله عليه وسلم " اذا جاوز الختان الختان وجب الغسل " . قال ابو عيسى حديث عايشة حديث حسن صحيح . قال وقد روي هذا الحديث عن عايشة عن النبي صلى الله عليه وسلم من غير وجه " اذا جاوز الختان الختان فقد وجب الغسل " . وهو قول اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم منهم ابو بكر وعمر وعثمان وعلي وعايشة والفقهاء من التابعين ومن بعدهم مثل سفيان الثوري والشافعي واحمد واسحاق قالوا اذا التقى الختانان وجب الغسل
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 110 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะห์หมัด บิน มานีอฺ, จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก, แจ้งให้เราทราบ ยูนุส บิน ยะซีด, จาก อัซ-ซุฮรีย์, จาก สะฮฺล์ บิน สะอฺด์, จาก อุบัยย์ บิน กะอฺบ์ กล่าวว่า แท้จริง การที่น้ำ (ฆุสล์) จะต้องมาจากน้ำ (อสุจิ) นั้น เป็นการผ่อนปรนในระยะแรกของอิสลาม จากนั้นก็ถูกห้าม
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا يونس بن يزيد، عن الزهري، عن سهل بن سعد، عن ابى بن كعب، قال انما كان الماء من الماء رخصة في اول الاسلام ثم نهي عنها
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 111 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) รายงานจาก อะห์มัด บิน มะนีอฺ, รายงานจาก อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก, บอกกล่าวแก่เรา มะอฺมัร, จาก อัซ-ซุฮฺรีย์, ด้วยสายรายงานนี้เช่นกัน. อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์. แท้จริง "น้ำ (คือ) จากน้ำ" นั้นมีขึ้นในช่วงต้นของอิสลาม แล้วถูกยกเลิก (นัสค์) ไปหลังจากนั้น. และเช่นนี้ ได้รายงานจากบรรดาเศาะฮาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลายท่าน หนึ่งในนั้นคือ อุบัยย์ บิน กะอฺบ และรอฟิอฺ บิน คอดิจญ์. และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของปวงปราชญ์ส่วนมาก คือ เมื่อชายร่วมประเวณีกับภรรยาของเขาในช่องคลอด ก็เป็นวาญิบที่ทั้งสองจะต้องอาบน้ำละหมาดใหญ่ แม้ว่าจะไม่มีน้ำอสุจิออกมาก็ตาม.
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا معمر، عن الزهري، بهذا الاسناد مثله . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وانما كان الماء من الماء في اول الاسلام ثم نسخ بعد ذلك . وهكذا روى غير واحد من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم منهم ابى بن كعب ورافع بن خديج . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم على انه اذا جامع الرجل امراته في الفرج وجب عليهما الغسل وان لم ينزلا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 112 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: "แท้จริงน้ำ (คือต้องอาบน้ำ) ก็เนื่องจากน้ำ (คือน้ำอสุจิ) ในกรณีของการฝันเปียก" อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อัล-ญารูด กล่าวว่า ฉันได้ยิน วะกีอฺ กล่าวว่า: "เราไม่พบหะดีษนี้ เว้นแต่จาก ชะรีก เท่านั้น" อบูอีซา กล่าวว่า: อบู อัล-ญะห์ฮาฟ ชื่อของเขาคือ ดาวูด บิน อบี เอาฟ์ และมีรายงานจาก สุฟยาน อัษ-เษารี ว่า เขาได้กล่าวว่า: "อบู อัล-ญะห์ฮาฟ ได้รายงานแก่เรา และเขาเป็นที่น่าพอใจ" อบูอีซา กล่าวว่า: และในบทนี้ มีรายงานจาก อุษมาน บิน อัฟฟาน, อะลี บิน อบีฏอลิบ, อัซ-ซุเบร, ฏ็อลฮะฮ์, อบูอัยยูบ และ อบูสะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า: "น้ำ (คือต้องอาบน้ำ) ก็เนื่องจากน้ำ (คือน้ำอสุจิ)"
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا شريك، عن ابي الجحاف، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال انما الماء من الماء في الاحتلام . قال ابو عيسى سمعت الجارود يقول سمعت وكيعا يقول لم نجد هذا الحديث الا عند شريك . قال ابو عيسى وابو الجحاف اسمه داود بن ابي عوف . ويروى عن سفيان الثوري قال حدثنا ابو الجحاف وكان مرضيا . قال ابو عيسى وفي الباب عن عثمان بن عفان وعلي بن ابي طالب والزبير وطلحة وابي ايوب وابي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " الماء من الماء
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 113 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอะห์หมัด บิน มะนีอฺ เล่าจากฮัมมาด บิน คอลิด อัล-คัยยาฏ จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร คือ อัล-อุมะรีย์ จากอุบัยดุลลอฮฺ บิน อุมัร จาก อัล-กอซิม บิน มูฮัมหมัด จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับชายที่พบว่ามีน้ำเปียก แต่จำไม่ได้ว่าฝันเปียก ท่านกล่าวว่า "เขาต้องอาบน้ำ" และเกี่ยวกับชายที่เห็นว่าเขาฝันเปียก แต่ไม่พบน้ำเปียก ท่านกล่าวว่า "เขาไม่ต้องอาบน้ำ" อุมมุ สะละมะฮฺกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ผู้หญิงที่เห็นเช่นนั้นต้องอาบน้ำไหม? ท่านกล่าวว่า "ใช่ แท้จริงสตรีเป็นส่วนหนึ่งของบุรุษ" อบู อีซา กล่าวว่า แท้จริงฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร จาก อุบัยดุลลอฮฺ บิน อุมัร เป็นฮะดีษของ อาอิชะฮฺ เกี่ยวกับชายที่พบว่ามีน้ำเปียก แต่จำไม่ได้ว่าฝันเปียก และ อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ถูกยะห์ยา บิน สะอีด ตัฎอีฟ (วิจารณ์) ในเรื่องความจำในการรายงานฮะดีษ และนี่เป็นคำกล่าวของคนจำนวนมากจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาตาบิอีน เมื่อชายคนหนึ่งตื่นขึ้นมาและพบว่ามีน้ำเปียก เขาต้องอาบน้ำ นี่เป็นคำกล่าวของ สุฟยาน อัษ-เษารีย์ และ อะห์มัด และนักวิชาการบางคนจากบรรดาตาบิอีนกล่าวว่า การอาบน้ำวาญิบก็ต่อเมื่อน้ำเปียกนั้นเป็นน้ำอสุจิ นี่เป็นคำกล่าวของ อัช-ชาฟิอีย์ และ อิสฮาก และเมื่อเขาเห็นว่าฝันเปียกแต่ไม่เห็นน้ำเปียก เขาก็ไม่ต้องอาบน้ำ ตามทัศนะของนักวิชาการส่วนใหญ่
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا حماد بن خالد الخياط، عن عبد الله بن عمر، هو العمري عن عبيد الله بن عمر، عن القاسم بن محمد، عن عايشة، قالت سيل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الرجل يجد البلل ولا يذكر احتلاما قال " يغتسل " . وعن الرجل يرى انه قد احتلم ولم يجد بللا قال " لا غسل عليه " . قالت ام سلمة يا رسول الله هل على المراة ترى ذلك غسل قال " نعم ان النساء شقايق الرجال " . قال ابو عيسى وانما روى هذا الحديث عبد الله بن عمر عن عبيد الله بن عمر حديث عايشة في الرجل يجد البلل ولا يذكر احتلاما . وعبد الله بن عمر ضعفه يحيى بن سعيد من قبل حفظه في الحديث . وهو قول غير واحد من اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين اذا استيقظ الرجل فراى بلة انه يغتسل . وهو قول سفيان الثوري واحمد . وقال بعض اهل العلم من التابعين انما يجب عليه الغسل اذا كانت البلة بلة نطفة . وهو قول الشافعي واسحاق . واذا راى احتلاما ولم ير بلة فلا غسل عليه عند عامة اهل العلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 114 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัมรฺ อัส-สะวาค อัล-บัลคี ได้เล่าให้เราฟัง, ฮุชัยมฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากยะซีด บิน อบี ซิยาด, กล่าวว่า และ มะห์มูด บิน ฆอยลาน ได้เล่าให้เราฟัง, ฮุซัยน์ อัล-ญุอฺฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากซาอิดะฮฺ, จากยะซีด บิน อบี ซิยาด, จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา, จากอะลี, กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับมะซีย์ ท่านจึงกล่าวว่า "จากมะซีย์นั้นคือการทำวุฎูอ์ และจากมะนีย์นั้นคือการอาบน้ำ" ท่านกล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจาก อัล-มิกดาด บิน อัล-อัสวัด และ อุบัยย์ บิน กะอับ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และมีรายงานจาก อะลี บิน อบี ฏอลิบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในหลายสายรายงานว่า "จากมะซีย์นั้นคือการทำวุฎูอ์ และจากมะนีย์นั้นคือการอาบน้ำ" และนี่คือคำกล่าวของบรรดาผู้รู้ส่วนใหญ่จากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาตาบิอีน และผู้ที่ตามมาหลังจากพวกเขา และนี่คือทัศนะของ สุฟยาน, อัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และ อิสฮาก
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عمرو السواق البلخي، حدثنا هشيم، عن يزيد بن ابي زياد، ح قال وحدثنا محمود بن غيلان، حدثنا حسين الجعفي، عن زايدة، عن يزيد بن ابي زياد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن علي، قال سالت النبي صلى الله عليه وسلم عن المذى فقال " من المذى الوضوء ومن المني الغسل " . قال وفي الباب عن المقداد بن الاسود وابى بن كعب . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد روي عن علي بن ابي طالب عن النبي صلى الله عليه وسلم من غير وجه " من المذى الوضوء ومن المني الغسل " . وهو قول عامة اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين ومن بعدهم وبه يقول سفيان والشافعي واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 115 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านสุฮัยล์ บิน ฮุนัยฟ์ กล่าวว่า: "ฉันเคยประสบความยากลำบากและเหน็ดเหนื่อยจากน้ำมะซีย์ ฉันจึงอาบน้ำละหมาดบ่อยมาก ฉันได้กล่าวถึงเรื่องนั้นกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านกล่าวว่า: “แท้จริงแล้ว เพียงแค่การทำวุฎูอ์ก็เพียงพอแล้วสำหรับเจ้า” ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แล้วสิ่งที่เปรอะเปื้อนเสื้อผ้าของฉันล่ะ? ท่านกล่าวว่า: “เพียงพอแล้วสำหรับเจ้าที่จะเอาน้ำหนึ่งกำมือ แล้วพรมลงบนเสื้อผ้าของเจ้าตรงที่เจ้าเห็นว่ามันเปรอะเปื้อนจากสิ่งนั้น” อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮ์ และเราไม่รู้จักหะดีษเช่นนี้เกี่ยวกับน้ำมะซีย์ นอกจากจากหะดีษของมุฮัมมัด บิน อิสฮาก และบรรดาผู้รู้ได้มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับน้ำมะซีย์ที่เปรอะเปื้อนเสื้อผ้า บางคนกล่าวว่า ไม่เพียงพอ นอกจากจะต้องล้าง ซึ่งเป็นคำกล่าวของอัช-ชาฟิอี และอิสฮาก และบางคนกล่าวว่า เพียงแค่การพรมก็เพียงพอแล้ว และอะห์หมัดกล่าวว่า ฉันหวังว่าการพรมด้วยน้ำจะเพียงพอ
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا عبدة، عن محمد بن اسحاق، عن سعيد بن عبيد، هو ابن السباق عن ابيه، عن سهل بن حنيف، قال كنت القى من المذى شدة وعناء فكنت اكثر منه الغسل فذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم وسالته عنه فقال " انما يجزيك من ذلك الوضوء " . فقلت يا رسول الله كيف بما يصيب ثوبي منه قال " يكفيك ان تاخذ كفا من ماء فتنضح به ثوبك حيث ترى انه اصاب منه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح ولا نعرفه الا من حديث محمد بن اسحاق في المذى مثل هذا . وقد اختلف اهل العلم في المذى يصيب الثوب فقال بعضهم لا يجزي الا الغسل وهو قول الشافعي واسحاق . وقال بعضهم يجزيه النضح . وقال احمد ارجو ان يجزيه النضح بالماء
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 116 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: ฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง, อบู มุอาวียะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-อะอ์มัช จาก อิบรอฮีม จาก ฮัมมาม บิน อัล-หาริษ กล่าวว่า มีแขกมาพักกับท่านหญิงอาอิชะห์ ท่านหญิงจึงสั่งให้นำผ้าห่มสีเหลืองให้เขา เขาได้นอนบนผืนผ้านั้นและฝันเปียก เขาเกิดความอับอายที่จะส่งผ้าผืนนั้นกลับไปโดยที่ยังมีร่องรอยของการฝันเปียกอยู่ เขาจึงจุ่มผ้าลงในน้ำ แล้วส่งกลับไป ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า "ทำไมท่านจึงทำให้เสื้อผ้าของเราเสียหาย? ที่จริงแล้วแค่ขยี้ด้วยนิ้วมือของเขาก็พอแล้ว บางครั้งฉันก็เคยขยี้มันออกจากเสื้อผ้าของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยนิ้วมือของฉัน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และเป็นคำกล่าวของบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเหล่าตาบิอีน และผู้ที่ตามมาหลังจากนั้นที่เป็นบรรดานักนิติศาสตร์ เช่น สุฟยาน อัษ-เษารีย์, อัช-ชาฟิอีย์, อะห์หมัด และ อิสฮาก พวกเขากล่าวว่า ในกรณีที่มะนีเปรอะเปื้อนเสื้อผ้า การขยี้ก็เพียงพอแล้ว แม้ว่าจะไม่ได้ซักก็ตาม และเช่นเดียวกันนี้ได้ถูกรายงานจาก มันศูร จาก อิบรอฮีม จาก ฮัมมาม บิน อัล-หาริษ จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ เช่นเดียวกับการรายงานของ อัล-อะอ์มัช และ อบู มะอ์ชัร ได้รายงานหะดีษนี้จาก อิบรอฮีม จาก อัล-อัสวัด จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ แต่หะดีษของ อัล-อะอ์มัช นั้นถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابراهيم، عن همام بن الحارث، قال ضاف عايشة ضيف فامرت له بملحفة صفراء فنام فيها فاحتلم فاستحيا ان يرسل بها وبها اثر الاحتلام فغمسها في الماء ثم ارسل بها فقالت عايشة لم افسد علينا ثوبنا انما كان يكفيه ان يفركه باصابعه وربما فركته من ثوب رسول الله صلى الله عليه وسلم باصابعي . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وهو قول غير واحد من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين ومن بعدهم من الفقهاء مثل سفيان الثوري والشافعي واحمد واسحاق قالوا في المني يصيب الثوب يجزيه الفرك وان لم يغسل . وهكذا روي عن منصور عن ابراهيم عن همام بن الحارث عن عايشة مثل رواية الاعمش . وروى ابو معشر هذا الحديث عن ابراهيم عن الاسود عن عايشة وحديث الاعمش اصح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 117 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน มะนีอ์ กล่าวว่า อบู มุอาวียะห์รายงานแก่เรา จาก อัมรฺ บิน มัยมูน บิน มิห์รอน จาก สุลัยมาน บิน ยะซาร จาก อาอิชะห์ แท้จริงนางได้ล้างมะนี (น้ำอสุจิ) ออกจากเสื้อผ้าของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีห์ และมีรายงานในเรื่องนี้จาก อิบนุ อับบาส และหะดีษของอาอิชะห์ที่ว่า นางได้ล้างมะนีออกจากเสื้อผ้าของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้น ไม่ขัดแย้งกับหะดีษเรื่องการขยี (فرك) เพราะถึงแม้ว่าการขยี้จะใช้ได้ (เพียงพอ) แต่ก็เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ชายคนหนึ่งไม่เห็นร่องรอยของมันบนเสื้อผ้าของเขา อิบนุ อับบาส กล่าวว่า มะนีนั้นอยู่ในฐานะเดียวกับน้ำมูก ดังนั้น จงเช็ดมันออกไปจากตัวท่าน แม้ด้วยหญ้าอิซคีร (อِذْخِرَة) ก็ตาม
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، قال حدثنا ابو معاوية، عن عمرو بن ميمون بن مهران، عن سليمان بن يسار، عن عايشة، انها غسلت منيا من ثوب رسول الله صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وفي الباب عن ابن عباس . وحديث عايشة انها غسلت منيا من ثوب رسول الله صلى الله عليه وسلم - ليس بمخالف لحديث الفرك لانه وان كان الفرك يجزي فقد يستحب للرجل ان لا يرى على ثوبه اثره . قال ابن عباس المني بمنزلة المخاط فامطه عنك ولو باذخرة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 118 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยนอนหลับในสภาพที่ยังเป็นญุนุบ โดยที่ท่านไม่ได้สัมผัสน้ำ (อาบน้ำ) ก่อน
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن الاعمش، عن ابي اسحاق، عن الاسود، عن عايشة، قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ينام وهو جنب ولا يمس ماء
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 119 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ได้รับการรายงานจาก ฮันนาด แจ้งว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุฟยาน จาก อบู อิสหาก เช่นเดียวกัน อบู อีซา กล่าวว่า นี่คือทัศนะของ สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ และท่านอื่นๆ และมีรายงานจากหลายท่าน จาก อัล-อัสวัด จาก อาอิชะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านเคยอาบน้ำละหมาดก่อนนอน และรายงานนี้ถูกต้องกว่ารายงานของอบู อิสหาก จาก อัล-อัสวัด และได้มีผู้รายงานหะดีษนี้จากอบู อิสหาก โดย ชุอฺบะฮฺ, อัษ-เษารีย์ และอีกหลายท่าน และพวกเขาเห็นว่านี่เป็นความผิดพลาดจากอบู อิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي اسحاق، نحوه . قال ابو عيسى وهذا قول سعيد بن المسيب وغيره . وقد روى غير، واحد، عن الاسود، عن عايشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يتوضا قبل ان ينام . وهذا اصح من حديث ابي اسحاق عن الاسود . وقد روى عن ابي اسحاق هذا الحديث شعبة والثوري وغير واحد . ويرون ان هذا غلط من ابي اسحاق
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 120 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ว่ากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา จากอุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร จากอุมัร ว่าเขาได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า “พวกเราคนหนึ่งจะนอนหลับได้หรือไม่ในขณะที่เขามีญะนาบะฮฺ?” ท่านนบีตอบว่า “ได้ หากเขาอาบน้ำละหมาด” (อบูอีซา กล่าวว่า) และในบทนี้มีรายงานจากอัมมาร์, อาอิชะฮฺ, ญาบิร, อบูสะอีด และอุมมุสะละมะฮฺ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอุมัรเป็นสิ่งที่ดีที่สุดและถูกต้องที่สุดในบทนี้ และเป็นคำกล่าวของคนจำนวนมากจากบรรดาศอฮาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเหล่าตาบิอีน และเป็นทัศนะของซุฟยาน อัษ-เษารีย์, อิบนุลมุบาร็อก, อัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และอิสหาก พวกเขากล่าวว่า เมื่อผู้ที่มีญะนาบะฮฺต้องการจะนอน ให้เขาอาบน้ำละหมาดก่อนนอน
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا يحيى بن سعيد، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، عن عمر، انه سال النبي صلى الله عليه وسلم اينام احدنا وهو جنب قال " نعم اذا توضا " . قال وفي الباب عن عمار وعايشة وجابر وابي سعيد وام سلمة . قال ابو عيسى حديث عمر احسن شيء في هذا الباب واصح . وهو قول غير واحد من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين وبه يقول سفيان الثوري وابن المبارك والشافعي واحمد واسحاق قالوا اذا اراد الجنب ان ينام توضا قبل ان ينام
✅ เศาะฮีหฺ