📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 123 จาก 334
📖 หะดีษที่ 1457 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อะกีล ได้ยินญาบิรกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “สิ่งที่ฉันกลัวที่สุดสำหรับประชาชาติของฉันคือการกระทำของชนเผ่าลูฏ” (อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆ่อรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้ จากอับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อะกีล บิน อบูฏอลิบ จากญาบิร)
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يزيد بن هارون، حدثنا همام، عن القاسم بن عبد الواحد المكي، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، انه سمع جابرا، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان اخوف ما اخاف على امتي عمل قوم لوط " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب انما نعرفه من هذا الوجه عن عبد الله بن محمد بن عقيل بن ابي طالب عن جابر
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1458 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน อับดะฮฺ อัฎ-ฎ็อบบีย์ อัล-บัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวะฮาบ อัษ-ษะกอฟีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิกริมะฮฺ ว่า แท้จริง อะลี ได้เผากลุ่มชนที่ละทิ้งศาสนาอิสลาม เมื่อข่าวนี้ไปถึง อิบนุ อับบาส ท่านกล่าวว่า ถ้าฉันเป็นคนทำ ฉันจะฆ่าพวกเขา ตามคำกล่าวของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า "ผู้ใดเปลี่ยนแปลงศาสนาของเขา พวกท่านจงฆ่าเขา" และฉันจะไม่เผาพวกเขา ตามคำกล่าวของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า "พวกท่านจงอย่าลงโทษด้วยการลงโทษของอัลลอฮฺ" เมื่อข่าวนี้ไปถึงอะลี ท่านกล่าวว่า อิบนุ อับบาส พูดจริง อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีห์ ฮะซัน และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการเกี่ยวกับผู้ละทิ้งศาสนา และพวกเขาขัดแย้งกันในเรื่องผู้หญิงที่ละทิ้งศาสนาอิสลาม กลุ่มหนึ่งจากนักวิชาการกล่าวว่า นางจะถูกฆ่า นี่คือคำกล่าวของ อัล-เอาซาอีย์, อะห์มัด และ อิสหาก และกลุ่มหนึ่งจากพวกเขากล่าวว่า นางจะถูกจำคุกและจะไม่ถูกฆ่า นี่คือคำกล่าวของ สุฟยาน อัษ-เษารีย์ และคนอื่นๆ จากชาวกูฟะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن عبدة الضبي البصري، حدثنا عبد الوهاب الثقفي، حدثنا ايوب، عن عكرمة، ان عليا، حرق قوما ارتدوا عن الاسلام، فبلغ ذلك ابن عباس فقال لو كنت انا لقتلتهم، لقول رسول الله صلى الله عليه وسلم " من بدل دينه فاقتلوه " . ولم اكن لاحرقهم لقول رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تعذبوا بعذاب الله " . فبلغ ذلك عليا فقال صدق ابن عباس . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح حسن . والعمل على هذا عند اهل العلم في المرتد . واختلفوا في المراة اذا ارتدت عن الاسلام فقالت طايفة من اهل العلم تقتل وهو قول الاوزاعي واحمد واسحاق . وقالت طايفة منهم تحبس ولا تقتل وهو قول سفيان الثوري وغيره من اهل الكوفة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1459 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูคุร็อยบ์และอบูซาอิ๊บ สลัม บิน ญุนาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อบูอุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบุร็อยด์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีบุรดะฮ์ จากปู่ของเขา อบูบุรดะฮ์ จากอบูมูซา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ยกอาวุธต่อต้านพวกเรา เขามิใช่พวกเรา" และในบทนี้มีรายงานจากอิบนุอุมัร, อิบนุซุเบร, อบูฮุร็อยเราะฮ์ และสะละมะฮ์ บิน อัลอักวะอ์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบูมูซาเป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، وابو السايب، سلم بن جنادة قالا حدثنا ابو اسامة، عن بريد بن عبد الله بن ابي بردة، عن جده ابي بردة، عن ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من حمل علينا السلاح فليس منا " . قال وفي الباب عن ابن عمر وابن الزبير وابي هريرة وسلمة بن الاكوع . قال ابو عيسى حديث ابي موسى حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1460 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญุนดุบกล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “โทษของผู้ใช้ไสยศาสตร์คือการประหารด้วยดาบ” อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เราไม่ทราบว่าถูกรายงานในรูปแบบมัรฟูอฺ นอกจากจากสายรายงานนี้ และอิสมาอีล บิน มุสลิม อัล-มักกีนั้นอ่อนแอในเรื่องหะดีษ และอิสมาอีล บิน มุสลิม อัล-อับดี อัล-บัศรี วะกีอฺกล่าวว่า เขาเป็นคนเชื่อถือได้ และมีการรายงานจากอัล-หะสันเช่นกัน และสิ่งที่ถูกต้องจากญุนดุบคือเมาqูฟ และการปฏิบัติ (ตาม) หะดีษนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่ผู้รู้บางท่านจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอื่นๆ และนั่นคือคำกล่าวของมาลิก บิน อะนัส และอัช-ชาฟิอีกล่าวว่า แท้จริงแล้วผู้ใช้ไสยศาสตร์จะถูกประหารก็ต่อเมื่อเขาทำไสยศาสตร์ที่ทำให้เขาถึงขั้นปฏิเสธศรัทธา แต่ถ้าเขาทำในสิ่งที่ต่ำกว่าการปฏิเสธศรัทธา เราก็ไม่เห็นว่ามีการประหารเขา
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا ابو معاوية، عن اسماعيل بن مسلم، عن الحسن، عن جندب، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " حد الساحر ضربة بالسيف " . قال ابو عيسى هذا حديث لا نعرفه مرفوعا الا من هذا الوجه . واسماعيل بن مسلم المكي يضعف في الحديث واسماعيل بن مسلم العبدي البصري قال وكيع هو ثقة . ويروى عن الحسن ايضا والصحيح عن جندب موقوف . والعمل على هذا الحديث عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم وهو قول مالك بن انس . وقال الشافعي انما يقتل الساحر اذا كان يعمل في سحره ما يبلغ به الكفر فاذا عمل عملا دون الكفر فلم نر عليه قتلا
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1461 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษ) จาก มุฮัมมัด บิน อัมรฺ อัส-สะวาก เล่าจาก อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด จาก ศอลิห์ บิน มุฮัมมัด บิน ซาอิดะฮฺ จาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร จาก อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร จาก อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใครก็ตามที่พวกท่านพบว่าเขาโกง (ทรัพย์สิน) ในหนทางของอัลลอฮฺ ก็จงเผาทรัพย์สินของเขาเสีย" ศอลิห์กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหามัสละมะฮฺ โดยมีซาลิม บิน อับดุลลอฮฺ อยู่ด้วย แล้วได้พบชายคนหนึ่งที่โกง ซาลิมจึงเล่าหะดีษนี้ให้ฟัง มัสละมะฮฺจึงสั่งให้เผาทรัพย์สินของชายผู้นั้น แล้วพบมุศฮัฟ (คัมภีร์อัลกุรอาน) อยู่ในทรัพย์สินนั้น ซาลิมจึงกล่าวว่า จงขายมัน แล้วนำราคาไปบริจาค" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษเฆาะรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากทางนี้เท่านั้น และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการบางท่าน และเป็นคำกล่าวของ อัล-เอาซาอีย์, อะห์มัด และ อิสหาก อบู อีซา กล่าวว่า ฉันได้ถามมุฮัมมัด เกี่ยวกับหะดีษนี้ เขากล่าวว่า แท้จริงผู้รายงานหะดีษนี้ คือ ศอลิห์ บิน มุฮัมมัด บิน ซาอิดะฮฺ เขาคือ อบู วากิด อัล-ลัยษีย์ และเขาเป็นผู้ที่รายงานหะดีษมุงกัร มุฮัมมัดกล่าวว่า มีรายงานในหะดีษอื่น ๆ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับผู้ที่โกง แต่ไม่ได้มีคำสั่งให้เผาทรัพย์สินของเขา อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษเฆาะรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عمرو السواق، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن صالح بن محمد بن زايدة، عن سالم بن عبد الله بن عمر، عن عبد الله بن عمر، عن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من وجدتموه غل في سبيل الله فاحرقوا متاعه " . قال صالح فدخلت على مسلمة ومعه سالم بن عبد الله فوجد رجلا قد غل فحدث سالم بهذا الحديث فامر به فاحرق متاعه فوجد في متاعه مصحف فقال سالم بع هذا وتصدق بثمنه . قال ابو عيسى هذا الحديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم وهو قول الاوزاعي واحمد واسحاق . قال وسالت محمدا عن هذا الحديث فقال انما روى هذا صالح بن محمد بن زايدة وهو ابو واقد الليثي وهو منكر الحديث قال محمد وقد روي في غير حديث عن النبي صلى الله عليه وسلم في الغال فلم يامر فيه بحرق متاعه . قال ابو عيسى هذا حديث غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1462 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รอเฟีย ได้เล่าให้เราฟัง, อิบน์ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบรอฮีม บิน อิสมาอีล บิน อบี ฮะบีบะห์, จาก ดาวูด บิน อัล-ฮุศ็อยน์, จาก อิกริมะห์, จาก อิบน์ อับบาส, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อชายคนหนึ่งกล่าวแก่ชายอีกคนหนึ่งว่า โอ้ ยะฮูดี จงตีเขา 20 ที และเมื่อเขากล่าวว่า โอ้ คนกะเทย จงตีเขา 20 ที และผู้ใดสมสู่กับผู้หญิงที่เป็นมะห์รอมของเขา จงประหารเขาเสีย" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ เราไม่รู้จัก นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น และ อิบรอฮีม บิน อิสมาอีล นั้นอ่อนแอในหะดีษ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาสหายของเรา พวกเขากล่าวว่า ผู้ใดที่สมสู่กับผู้หญิงที่เป็นมะห์รอมของเขา โดยที่เขารู้ เขาจะต้องถูกประหาร และอะห์มัดกล่าวว่า ผู้ใดแต่งงานกับแม่ของตน เขาจะต้องถูกประหาร และอิสฮากกล่าวว่า ผู้ใดสมสู่กับผู้หญิงที่เป็นมะห์รอม เขาจะต้องถูกประหาร และได้มีการรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากสายรายงานอื่น ๆ โดยบะรออ์ บิน อาซิบ และ กุรเราะห์ บิน อิยาซ อัล-มุซะนี ว่า ชายคนหนึ่งแต่งงานกับภรรยาของบิดาของเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้ประหารเขา
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن رافع، حدثنا ابن ابي فديك، عن ابراهيم بن اسماعيل بن ابي حبيبة، عن داود بن الحصين، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اذا قال الرجل للرجل يا يهودي فاضربوه عشرين واذا قال يا مخنث فاضربوه عشرين ومن وقع على ذات محرم فاقتلوه " . قال ابو عيسى هذا حديث لا نعرفه الا من هذا الوجه . وابراهيم بن اسماعيل يضعف في الحديث . والعمل على هذا عند اصحابنا قالوا من اتى ذات محرم وهو يعلم فعليه القتل . وقال احمد من تزوج امه قتل . وقال اسحاق من وقع على ذات محرم قتل . - وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم من غير وجه رواه البراء بن عازب وقرة بن اياس المزني ان رجلا تزوج امراة ابيه فامر النبي صلى الله عليه وسلم بقتله
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1463 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุตัยบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากยะซีด บิน อบี ฮะบีบ จากบุกัยร บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัล-อัชญ์ จากสุลัยมาน บิน ยะซาร จากอับดุรเราะห์มาน บิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ จากอบี บุรดะฮฺ บิน นิยาร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะไม่ถูกลงโทษด้วยการเฆี่ยนเกินสิบครั้ง เว้นแต่ในบทลงโทษที่กำหนดโดยอัลลอฮฺ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากหะดีษของบุกัยร บิน อัล-อัชญ์ และบรรดาผู้รู้มีความเห็นต่างกันในเรื่องการตัอฺซีร และสิ่งที่สวยงามที่สุดที่รายงานมาในเรื่องการตัอฺซีร คือ หะดีษนี้ ท่านกล่าวว่า และอิบนุ ละฮีอะฮฺได้รายงานหะดีษนี้จากบุกัยร โดยได้กล่าวผิดพลาด โดยกล่าวว่า จากอับดุรเราะห์มาน บิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งเป็นความผิดพลาด และสิ่งที่ถูกต้องคือ หะดีษของอัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ แท้จริงแล้วคือ อับดุรเราะห์มาน บิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ จากอบี บุรดะฮฺ บิน นิยาร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن سليمان بن يسار، عن عبد الرحمن بن جابر بن عبد الله، عن ابي بردة بن نيار، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يجلد فوق عشر جلدات الا في حد من حدود الله " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث بكير بن الاشج . وقد اختلف اهل العلم في التعزير واحسن شيء روي في التعزير هذا الحديث . قال وقد روى هذا الحديث ابن لهيعة عن بكير فاخطا فيه وقال عن عبد الرحمن بن جابر بن عبد الله عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو خطا والصحيح حديث الليث بن سعد انما هو عبد الرحمن بن جابر بن عبد الله عن ابي بردة بن نيار عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1464 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอะห์มัด บิน มะนีอฺ จากยะซีด บิน ฮารูน จากอัล-ฮัจญาจญ์ จากมักฮูล จากอบีษะอฺละบะฮฺ และอัล-ฮัจญาจญ์ จากอัล-วะลีด บิน อบีมาลิก จากอาอิซุลลอฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ ว่าเขาได้ยินอบีษะอฺละบะฮฺ อัล-คุชะนีย์ กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ แท้จริงพวกเราเป็นผู้ที่ล่าสัตว์ ท่านกล่าวว่า "เมื่อท่านปล่อยสุนัขของท่านและกล่าวพระนามของอัลลอฮฺเหนือมัน แล้วมันจับสัตว์ไว้ให้ท่าน ท่านจงกินเถิด" ฉันกล่าวว่า แม้ว่ามันจะฆ่า (สัตว์) กระนั้นหรือ? ท่านกล่าวว่า "แม้ว่ามันจะฆ่า (สัตว์) ก็ตาม" ฉันกล่าวว่า พวกเราเป็นผู้ที่ยิง (ด้วยธนู) ท่านกล่าวว่า "สิ่งที่ธนูของท่านนำกลับมาให้ท่าน ท่านจงกินเถิด" ฉันกล่าวว่า พวกเราเป็นผู้ที่เดินทาง (และ) ผ่านชาวยิว ชาวคริสต์ และชาวมัจญูส ดังนั้นพวกเราไม่พบภาชนะอื่นใดนอกจากภาชนะของพวกเขา ท่านกล่าวว่า "หากท่านไม่พบสิ่งอื่นใดนอกจากมัน ท่านจงล้างมันด้วยน้ำ แล้วท่านจงกินและดื่มในนั้นเถิด" ท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอะดีย์ บิน ฮาติม อบูอีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีห์ อาอิซุลลอฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ คือ อบูอิดรีส อัล-เคาลานีย์ และชื่อของอบีษะอฺละบะฮฺ อัล-คุชะนีย์ คือ ญัรษูม และมีผู้กล่าวว่า ญัรษัม บิน นาชิร และมีผู้กล่าวว่า บิน กัยส์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يزيد بن هارون، حدثنا الحجاج، عن مكحول، عن ابي ثعلبة، والحجاج، عن الوليد بن ابي مالك، عن عايذ الله بن عبد الله، انه سمع ابا ثعلبة الخشني، قال قلت يا رسول الله انا اهل صيد . قال " اذا ارسلت كلبك وذكرت اسم الله عليه فامسك عليك فكل " . قلت وان قتل قال " وان قتل " . قلت انا اهل رمى . قال " ما ردت عليك قوسك فكل " . قال قلت انا اهل سفر نمر باليهود والنصارى والمجوس فلا نجد غير انيتهم . قال " فان لم تجدوا غيرها فاغسلوها بالماء ثم كلوا فيها واشربوا " . قال وفي الباب عن عدي بن حاتم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وعايذ الله بن عبد الله هو ابو ادريس الخولاني واسم ابي ثعلبة الخشني جرثوم ويقال جرثم بن ناشر ويقال ابن قيس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1465 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษจากท่านอบูฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าอิจฉาริษยากัน อย่าเพิ่มราคาสินค้าหลอกลวงกัน อย่าเกลียดชังกัน อย่าตัดขาดความสัมพันธ์กัน อย่าขายตัดหน้ากัน และจงเป็นบ่าวของอัลลอฮ์ที่เป็นพี่น้องกัน มุสลิมคือพี่น้องของมุสลิม เขาจะไม่ข่มเหง ไม่ทอดทิ้ง ไม่โกหก และไม่ดูถูกเขา ความยำเกรงอยู่ที่นี่" และท่านชี้ไปที่หน้าอกของท่าน "สามครั้ง ความชั่วร้ายเพียงพอแล้วสำหรับคนๆ หนึ่งที่จะดูถูกพี่น้องมุสลิมของเขา มุสลิมทุกคนเป็นที่ต้องห้ามต่อมุสลิมอีกคนหนึ่ง เลือด เนื้อ และเกียรติของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لاَ يَظْلِمُهُ وَلاَ يَخْذُلُهُ وَلاَ يَكْذِبُهُ وَلاَ يَحْقِرُهُ التَّقْوَى هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ‏"‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1466 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า เราถูกห้ามจากการล่าด้วยสุนัขของชาวมญูส (ผู้นับถือบูชาไฟ) อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ (แปลก) เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากสายรายงานนี้เท่านั้น และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของปวงปราชญ์ส่วนใหญ่ โดยพวกเขาไม่อนุญาตให้ล่าด้วยสุนัขของชาวมญูส และอัล-กอซิม บิน อบี บัซซะฮฺ คือ อัล-กอซิม บิน นาฟิอฺ อัล-มักกี
النص العربي 🕌
حدثنا يوسف بن عيسى، حدثنا وكيع، حدثنا شريك، عن الحجاج، عن القاسم بن ابي بزة، عن سليمان اليشكري، عن جابر بن عبد الله، قال نهينا عن صيد، كلب المجوس . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم لا يرخصون في صيد كلب المجوس . والقاسم بن ابي بزة هو القاسم بن نافع المكي
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1467 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอะดี บิน ฮาติม กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการล่าเหยื่อด้วยนกเหยี่ยว ท่านกล่าวว่า "สิ่งที่มันจับไว้ให้เจ้า เจ้าก็จงกินได้" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เราไม่รู้จัก นอกจากจากหะดีษของมุญาลิด จากอัช-ชะอฺบี และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้ พวกเขาไม่เห็นว่าการล่าด้วยนกเหยี่ยวและนกอินทรีมีข้อห้ามใดๆ มุญาฮิดกล่าวว่า นกเหยี่ยวคือนกที่ใช้ล่าจากบรรดาสัตว์ที่ใช้ล่า ซึ่งอัลลอฮ์ ตะอาลา ได้ตรัสว่า "และสิ่งที่พวกเจ้าได้สอนจากสัตว์ที่ใช้ล่า" โดยได้อธิบายว่าหมายถึงสุนัขและนกที่ใช้ล่า และแท้จริง บรรดาผู้รู้บางส่วนได้อนุญาตในการล่าด้วยนกเหยี่ยว แม้ว่ามันจะกินส่วนหนึ่งของเหยื่อไปแล้วก็ตาม และพวกเขากล่าวว่า แท้จริงการสอนมันคือการที่มันตอบสนอง และบางส่วนได้รังเกียจมัน และบรรดานักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่กล่าวว่า ให้กินได้ แม้ว่ามันจะกินส่วนหนึ่งของเหยื่อไปแล้วก็ตาม
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي، وهناد، وابو عمار قالوا حدثنا عيسى بن يونس، عن مجالد، عن الشعبي، عن عدي بن حاتم، قال سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صيد البازي فقال " ما امسك عليك فكل " . قال ابو عيسى هذا حديث لا نعرفه الا من حديث مجالد عن الشعبي . والعمل على هذا عند اهل العلم لا يرون بصيد البزاة والصقور باسا . وقال مجاهد البزاة هو الطير الذي يصاد به من الجوارح التي قال الله تعالى: (وما علمتم من الجوارح ) فسر الكلاب والطير الذي يصاد به . وقد رخص بعض اهل العلم في صيد البازي وان اكل منه وقالوا انما تعليمه اجابته . وكرهه بعضهم والفقهاء اكثرهم قالوا ياكل وان اكل منه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1468 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน ฆอยลาน เล่าให้เราฟัง ท่านอบู ดาวูด เล่าให้เราฟัง ท่านชุอฺบะฮฺ บอกเราจากอบี บิชร กล่าวว่า ฉันได้ยินสะอีด บิน ญุเบร เล่าจากอะดีย์ บิน ฮาติม กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ฉันยิงสัตว์ล่าแล้วพบลูกธนูของฉันในวันรุ่งขึ้น ท่าน (นบี) กล่าวว่า "เมื่อท่านรู้ว่าลูกธนูของท่านฆ่ามัน และท่านไม่เห็นร่องรอยของสัตว์ร้ายบนมัน ดังนั้นจงกิน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีฮฺ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการ และชุอฺบะฮฺ ได้รายงานหะดีษนี้จากอบี บิชร และอับดุลมาลิก บิน มัยสะเราะฮฺ จากสะอีด บิน ญุเบร จากอะดีย์ บิน ฮาติม และทั้งสองหะดีษเศาะฮีฮฺ และมีรายงานในบทนี้จากอบีษะอฺละบะฮฺ อัล-คุชะนีย์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، اخبرنا شعبة، عن ابي بشر، قال سمعت سعيد بن جبير، يحدث عن عدي بن حاتم، قال قلت يا رسول الله ارمي الصيد فاجد فيه من الغد سهمي قال " اذا علمت ان سهمك قتله ولم تر فيه اثر سبع فكل " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم . وروى شعبة هذا الحديث عن ابي بشر وعبد الملك بن ميسرة عن سعيد بن جبير عن عدي بن حاتم وكلا الحديثين صحيح . وفي الباب عن ابي ثعلبة الخشني
✅ เศาะฮีหฺ