📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 125 จาก 334
📖 หะดีษที่ 1481 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาดและมุฮัมมัด บิน อัลอะลาอฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เราจากฮัมมาด บิน ซะละมะฮฺ และ อะห์มัด บิน มานีอฺ กล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เรา เขาแจ้งว่า ฮัมมาด บิน ซะละมะฮฺ แจ้งแก่เราจาก อบู อัลอัชรออฺ จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ การเชือดสัตว์จะกระทำได้เฉพาะที่ลำคอและช่วงอกเท่านั้นหรือ? ท่านตอบว่า "ถ้าท่านแทง (เชือด) ที่โคนขาของมัน ก็ใช้ได้แล้ว" อะห์มัด บิน มานีอฺ กล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน กล่าวว่า นี่เป็นกรณีฉุกเฉิน และในบทนี้มีรายงานจากรอฟิอฺ บิน คอดิจญ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากหะดีษของฮัมมาด บิน ซะละมะฮฺ และเราไม่รู้จักหะดีษอื่นใดของอบู อัลอัชรออฺ จากบิดาของเขานอกจากหะดีษนี้ และพวกเขาขัดแย้งกันในชื่อของอบู อัลอัชรออฺ บางคนกล่าวว่าชื่อของเขาคือ อุซามะฮฺ บิน กะฮฺฏอม และมีผู้กล่าวว่าชื่อของเขาคือ ยะซาร บิน บัรซ์ และมีผู้กล่าวว่า อิบนุ บัลซ์ และมีผู้กล่าวว่าชื่อของเขาคือ อะฏอริด ถูกอ้างอิงถึงปู่ของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، ومحمد بن العلاء، قال حدثنا وكيع، عن حماد بن سلمة، ح وقال احمد بن منيع حدثنا يزيد بن هارون، انبانا حماد بن سلمة، عن ابي العشراء، عن ابيه، قال قلت يا رسول الله اما تكون الذكاة الا في الحلق واللبة قال " لو طعنت في فخذها لاجزا عنك " . قال احمد بن منيع قال يزيد بن هارون هذا في الضرورة . قال وفي الباب عن رافع بن خديج . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث حماد بن سلمة . ولا نعرف لابي العشراء عن ابيه غير هذا الحديث واختلفوا في اسم ابي العشراء فقال بعضهم اسمه اسامة بن قهطم ويقال اسمه يسار بن برز ويقال ابن بلز ويقال اسمه عطارد نسب الى جده
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1482 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูคุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟังจากซุฟยาน, จากสุฮัยล์ บิน อบีซอลิห์, จากบิดาของเขา, จากอบีฮุร็อยเราะห์, แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดฆ่าจิ้งจกด้วยการตีครั้งแรก เขาจะได้รับความดีเท่านั้นเท่านี้, ถ้าเขาฆ่ามันด้วยการตีครั้งที่สอง เขาจะได้รับความดีเท่านั้นเท่านี้, ถ้าเขาฆ่ามันด้วยการตีครั้งที่สาม เขาจะได้รับความดีเท่านั้นเท่านี้" และในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนุมัสอูด, สะอ์ด, อาอิชะห์ และอุมมุชะรี๊ก อบูอีซากล่าวว่า หะดีษของอบีฮุร็อยเราะห์เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من قتل وزغة بالضربة الاولى كان له كذا وكذا حسنة فان قتلها في الضربة الثانية كان له كذا وكذا حسنة فان قتلها في الضربة الثالثة كان له كذا وكذا حسنة " . قال وفي الباب عن ابن مسعود وسعد وعايشة وام شريك . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1483 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไบซะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-ลัยษฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงฆ่างู และจงฆ่า งูที่มีแถบสองเส้น และงูหางด้วน เพราะแท้จริงมันทั้งสองจะทำให้สายตาพร่ามัว และทำให้แท้งลูก” และในบทนี้ มีรายงานจากอิบนุ มัสอูด, อาอิชะฮฺ, อบู ฮุรอยเราะฮฺ และสะฮฺล บิน สะอฺด์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และมีรายงานจากอิบนุ อุมัร จากอบี ลุบาบะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลังจากนั้นได้ห้ามการฆ่างูที่อยู่ในบ้าน ซึ่งมันคือ อัล-อะวามิร และมีรายงานจากอิบนุ อุมัร จากเซด บิน อัล-ค็อฏฏอบ เช่นกัน และอับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก กล่าวว่า แท้จริงสิ่งที่น่ารังเกียจในการฆ่างู คือการฆ่างูที่มีขนาดเล็กเหมือนเงิน และไม่บิดตัวในการเดิน
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اقتلوا الحيات واقتلوا ذا الطفيتين والابتر فانهما يلتمسان البصر ويسقطان الحبل " . قال وفي الباب عن ابن مسعود وعايشة وابي هريرة وسهل بن سعد . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد روي عن ابن عمر عن ابي لبابة ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى بعد ذلك عن قتل حيات البيوت وهي العوامر ويروى عن ابن عمر عن زيد بن الخطاب ايضا . وقال عبد الله بن المبارك انما يكره من قتل الحيات قتل الحية التي تكون دقيقة كانها فضة ولا تلتوي في مشيتها
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1484 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานจากท่านอบู ฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ศรัทธานั้นเป็นคนใจดีและมีเกียรติ ส่วนคนชั่วนั้นเป็นคนหลอกลวงและเลวทราม" (อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีก เราทราบหะดีษนี้จากสายรายงานนี้เท่านั้น อบู ฮุซัยน์ ชื่อของเขาคือ อุษมาน บิน อาซิม อัล-อะสะดีย์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيمٌ وَالْفَاجِرُ خَبٌّ لَئِيمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَأَبُو حُصَيْنٍ اسْمُهُ عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمٍ الأَسَدِيُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1485 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอิบนุ อบี ลัยลาได้เล่าให้เราฟัง, จากษาบิต อัล-บุนานีย์, จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา, กล่าวว่า อบู ลัยลากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อปรากฏงูในบ้าน จงกล่าวแก่มันว่า เราขอสาบานต่อท่านด้วยพันธสัญญาของนูห์ และด้วยพันธสัญญาของสุลัยมาน บิน ดาวูด ว่าท่านอย่าทำร้ายเรา แต่ถ้ามันกลับมาอีก ก็จงฆ่ามันเสีย" อบู อีซากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆารีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้จากษาบิต อัล-บุนานีย์ นอกจากจากทางนี้ จากหะดีษของอิบนุ อบี ลัยลา
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابن ابي زايدة، حدثنا ابن ابي ليلى، عن ثابت البناني، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، قال قال ابو ليلى قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا ظهرت الحية في المسكن فقولوا لها انا نسالك بعهد نوح وبعهد سليمان بن داود ان لا توذينا فان عادت فاقتلوها " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه من حديث ثابت البناني الا من هذا الوجه من حديث ابن ابي ليلى
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1486 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากสุนัขไม่ใช่ประชาชาติหนึ่งจากบรรดาประชาชาติแล้ว แน่นอนฉันจะสั่งให้ฆ่าพวกมันทั้งหมด แต่จงฆ่าเฉพาะสุนัขดำสนิท" ในเรื่องนี้ มีรายงานจากท่านอิบนุ อุมัร, ท่านญาบิร, ท่านอบี รอฟิอ์ และท่านอบี อัยยูบ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีห์ และมีรายงานในบางหะดีษว่า "แท้จริงสุนัขดำสนิทคือชัยฏอน" และสุนัขดำสนิทคือสุนัขที่ไม่มีสีขาวปะปนอยู่เลย และบางส่วนของบรรดาผู้รู้ได้รังเกียจการล่าสัตว์ด้วยสุนัขดำสนิท
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، اخبرنا منصور بن زاذان، ويونس بن عبيد، عن الحسن، عن عبد الله بن مغفل، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لولا ان الكلاب امة من الامم لامرت بقتلها كلها فاقتلوا منها كل اسود بهيم " . قال وفي الباب عن ابن عمر وجابر وابي رافع وابي ايوب . قال ابو عيسى حديث عبد الله بن مغفل حديث حسن صحيح . ويروى في بعض الحديث " ان الكلب الاسود البهيم شيطان " . والكلب الاسود البهيم الذي لا يكون فيه شيء من البياض . وقد كره بعض اهل العلم صيد الكلب الاسود البهيم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1487 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูอับดุลลอฮฺ อะหมัด บิน มะนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอัยยูบ จากท่านนาฟิอฺ จากท่านอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดเลี้ยงสุนัขที่ไม่ใช่สุนัขที่ฝึกไว้ล่าสัตว์ หรือสุนัขที่ใช้เลี้ยงปศุสัตว์ ความดีของเขาจะลดลงทุกวันสองกีรอต" และในบทนี้มีรายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน มุฆ็อฟฟัล, อบูฮุรอยเราะฮฺ และซุฟยาน บิน อบี ซุฮัยรฺ ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อุมัร เป็นหะดีษที่ฮะซัน ซอฮีฮฺ และมีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "หรือสุนัขที่ใช้เฝ้าไร่นา"
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا اسماعيل بن ابراهيم، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من اقتنى كلبا ليس بضار ولا كلب ماشية نقص من اجره كل يوم قيراطان " . قال وفي الباب عن عبد الله بن مغفل وابي هريرة وسفيان بن ابي زهير . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن صحيح . وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " او كلب زرع
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1488 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดยกุไตบะฮ์, จากฮัมมาด บิน ซัยด์, จากอัมร์ บิน ดีนาร์, จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ฆ่าสุนัข ยกเว้นสุนัขล่าเนื้อ หรือสุนัขเลี้ยงปศุสัตว์ มีคนกล่าวแก่ท่านว่า แท้จริงอบู ฮุรอยเราะฮ์ เคยกล่าวว่า หรือสุนัขเฝ้าไร่นา ท่าน (อิบนุ อุมัร) กล่าวว่า แท้จริงอบู ฮุรอยเราะฮ์ มีไร่นาหรือ? อบู อีซา (อั้ต-ติรมิซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن عمرو بن دينار، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر بقتل الكلاب الا كلب صيد او كلب ماشية . قال قيل له ان ابا هريرة كان يقول او كلب زرع . فقال ان ابا هريرة له زرع . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1489 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบีด บิน อัสบาฏ บิน มุฮัมมัด อัล-กุเราะชี แจ้งแก่เรา, บิดาของฉันแจ้งแก่เรา, จาก อัล-อะอ์มัช, จาก อิสมาอีล บิน มุสลิม, จาก อัล-ฮะซัน, จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล กล่าวว่า แท้จริงฉันเป็นคนหนึ่งที่ยกกิ่งไม้ขึ้นจากพระพักตร์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังกล่าวคุฏบะฮ์ ท่านกล่าวว่า "หากสุนัขไม่ใช่ประชาชาติหนึ่งจากบรรดาประชาชาติ ฉันคงสั่งให้ฆ่ามันเสีย แต่จงฆ่าสุนัขดำสนิทในหมู่พวกมัน และไม่มีบ้านใดที่เลี้ยงสุนัข เว้นแต่ผลบุญของพวกเขาจะลดลงทุกวันหนึ่งกีรอฏ ยกเว้นสุนัขล่าเนื้อ สุนัขเฝ้าไร่นา หรือสุนัขเฝ้าฝูงแกะ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานมาจากหลายทาง จาก อัล-ฮะซัน จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا عبيد بن اسباط بن محمد القرشي، حدثنا ابي، عن الاعمش، عن اسماعيل بن مسلم، عن الحسن، عن عبد الله بن مغفل، قال اني لممن يرفع اغصان الشجرة عن وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يخطب فقال " لولا ان الكلاب امة من الامم لامرت بقتلها فاقتلوا منها كل اسود بهيم وما من اهل بيت يرتبطون كلبا الا نقص من عملهم كل يوم قيراط الا كلب صيد او كلب حرث او كلب غنم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن الحسن عن عبد الله بن مغفل عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1490 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน อัล-ฮะซัน บิน อะลี อัล-ฮัลวานีย์ และคนอื่นๆ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุร-รอซซากได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มะอฺมัรได้บอกแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบู สะละมะฮฺ บิน อับดิร-เราะห์มาน จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดเลี้ยงสุนัข นอกจากสุนัขสำหรับปศุสัตว์ สุนัขสำหรับล่าสัตว์ หรือสุนัขสำหรับเพาะปลูก ผลบุญของเขาจะลดลงทุกวัน วันละหนึ่งกีรอต" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ และมีรายงานจาก อะฏออฺ บิน อบี เราะบาห์ ว่า เขาอนุญาตให้เลี้ยงสุนัขได้ แม้ว่าคนๆ หนึ่งจะมีแกะเพียงตัวเดียว อิสหาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เราเกี่ยวกับเรื่องนี้ โดยกล่าวว่า หัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อะฏออฺ ในเรื่องนี้
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الحلواني، وغير، واحد، قالوا اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " من اتخذ كلبا الا كلب ماشية او صيد او زرع انتقص من اجره كل يوم قيراط " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . ويروى عن عطاء بن ابي رباح انه رخص في امساك الكلب وان كان للرجل شاة واحدة . حدثنا بذلك اسحاق بن منصور حدثنا حجاج بن محمد عن ابن جريج عن عطاء بهذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1491 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษจากท่านอบูฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ศรัทธาที่มีศรัทธาสมบูรณ์ที่สุดคือผู้ที่มีมารยาทงดงามที่สุด และคนที่ดีที่สุดในหมู่พวกท่านคือผู้ที่ปฏิบัติต่อภรรยาของตนดีที่สุด" ท่านอบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1492 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ อบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ศรัทธานั้นเป็นคนใจดีมีเมตตา ส่วนคนชั่วนั้นเป็นคนเจ้าเล่ห์เลวทราม" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษเฆาะรีบ เราทราบหะดีษนี้เฉพาะจากสายรายงานนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيمٌ وَالْفَاجِرُ خِبٌّ لَئِيمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ