📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 14 จาก 334
📖 หะดีษที่ 157 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะห์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ ชิฮาบ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ และอบู สะละมะห์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออากาศร้อนจัด จงทำให้การละหมาดเย็นลง เพราะความร้อนจัดนั้นมาจากไอความร้อนของนรกญะฮันนัม" ท่านกล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากอบู สะอีด, อบู ซัร, อิบนุ อุมัร, อัล-มุฆีเราะห์, อัล-กอซิม บิน ศอฟวาน จากบิดาของเขา, อบู มูซา, อิบนุ อับบาส และอะนัส ท่านกล่าวว่า และมีรายงานจากอุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องนี้ แต่ไม่ถูกต้อง ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู ฮุรอยเราะห์เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ และกลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาผู้รู้ได้เลือกที่จะเลื่อนละหมาดซุฮ์ริ ในช่วงที่อากาศร้อนจัด และนั่นคือคำกล่าวของอิบนุล มุบาร็อก, อะห์หมัด และอิสฮาก ท่านอัช-ชาฟิอี กล่าวว่า แท้จริงการทำให้เย็นลงในการละหมาดซุฮ์ริ นั้นคือเมื่อเป็นมัสยิดที่ผู้คนเดินทางมาจากที่ไกล แต่สำหรับผู้ที่ละหมาดคนเดียว และผู้ที่ละหมาดในมัสยิดของกลุ่มชนของเขา สิ่งที่ฉันชอบสำหรับเขาคือการไม่เลื่อนการละหมาดในช่วงที่อากาศร้อนจัด ท่านอบู อีซา กล่าวว่า ความหมายของผู้ที่เห็นด้วยกับการเลื่อนละหมาดซุฮ์ริในช่วงที่อากาศร้อนจัดนั้น เป็นสิ่งที่สมควรและใกล้เคียงกับการปฏิบัติตามมากกว่า แต่สิ่งที่ท่านอัช-ชาฟิอี เห็นว่าการผ่อนผันนั้นสำหรับผู้ที่เดินทางมาจากที่ไกลและความยากลำบากของผู้คนนั้น ในหะดีษของอบู ซัร มีสิ่งที่บ่งบอกถึงความขัดแย้งกับสิ่งที่ท่านอัช-ชาฟิอี กล่าว ท่านอบู ซัร กล่าวว่า เราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง บิลาลได้อะซานเพื่อละหมาดซุฮ์ริ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ บิลาล ทำให้เย็นลงก่อน แล้วค่อยทำให้เย็นลง" หากเรื่องนั้นเป็นไปตามที่ท่านอัช-ชาฟิอี เห็น การทำให้เย็นลงในเวลานั้นก็ไม่มีความหมาย เพราะพวกเขาอยู่รวมกันในการเดินทาง และพวกเขาไม่จำเป็นต้องเดินทางมาจากที่ไกล
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، وابي، سلمة عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا اشتد الحر فابردوا عن الصلاة فان شدة الحر من فيح جهنم " . قال وفي الباب عن ابي سعيد وابي ذر وابن عمر والمغيرة والقاسم بن صفوان عن ابيه وابي موسى وابن عباس وانس . قال وروي عن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذا ولا يصح . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . وقد اختار قوم من اهل العلم تاخير صلاة الظهر في شدة الحر وهو قول ابن المبارك واحمد واسحاق . قال الشافعي انما الابراد بصلاة الظهر اذا كان مسجدا ينتاب اهله من البعد فاما المصلي وحده والذي يصلي في مسجد قومه فالذي احب له ان لا يوخر الصلاة في شدة الحر . قال ابو عيسى ومعنى من ذهب الى تاخير الظهر في شدة الحر هو اولى واشبه بالاتباع واما ما ذهب اليه الشافعي ان الرخصة لمن ينتاب من البعد والمشقة على الناس فان في حديث ابي ذر ما يدل على خلاف ما قال الشافعي . قال ابو ذر كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر فاذن بلال بصلاة الظهر فقال النبي صلى الله عليه وسلم " يا بلال ابرد ثم ابرد " . فلو كان الامر على ما ذهب اليه الشافعي لم يكن للابراد في ذلك الوقت معنى لاجتماعهم في السفر وكانوا لا يحتاجون ان ينتابوا من البعد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 158 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ได้รับการถ่ายทอดจากมัห์มูด บิน ฆอยลาน จากอบู ดาวูด อัฏ-ฏ็อยยาลีซี ซึ่งเขากล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้แจ้งเรา จากมุฮาญิร อบู อัล-หะสัน จากเซด บิน วะฮับ จากอบู ซัรฺ ว่า แท้จริงแล้วท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ในการเดินทาง พร้อมกับบิลาล บิลาลต้องการที่จะอิกอมะฮฺ ท่านนบีจึงกล่าวว่า "จงรอให้อากาศเย็นลงก่อน" แล้วบิลาลต้องการที่จะอิกอมะฮฺอีกครั้ง ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงรอให้อากาศเย็นลงก่อน ในเวลาดุฮฺรฺ" เขากล่าวว่า จนกระทั่งเราได้เห็นเงาของเนินดิน แล้วเขาจึงอิกอมะฮฺ และทำการละหมาด ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ความร้อนที่รุนแรงนั้นมาจากลมหายใจของนรกญะฮันนัม ดังนั้นจงรอให้อากาศเย็นลงก่อนทำการละหมาด" อบู อีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود الطيالسي، قال انبانا شعبة، عن مهاجر ابي الحسن، عن زيد بن وهب، عن ابي ذر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان في سفر ومعه بلال فاراد بلال ان يقيم فقال " ابرد " . ثم اراد ان يقيم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ابرد في الظهر " . قال حتى راينا فىء التلول ثم اقام فصلى فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان شدة الحر من فيح جهنم فابردوا عن الصلاة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 159 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดอัศริ ในขณะที่แสงอาทิตย์ยังอยู่ในห้องของท่าน และเงา (ฟัยอฺ) ยังไม่ปรากฏในห้องของท่าน และในบทนี้ มีรายงานจากท่านอนัส ท่านอบี อัรวา ท่านญาบิร และท่านรอฟิอฺ บิน คอดิจญ์ ท่านกล่าวว่า และมีรายงานจากท่านรอฟิอฺเช่นกัน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการล่าช้าในการละหมาดอัศริ แต่ไม่ถูกต้อง อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านหญิงอาอิชะฮฺ เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ และเป็นสิ่งที่บรรดาผู้รู้บางท่านจากบรรดาเศาะฮาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เลือก ซึ่งในหมู่พวกเขา มีท่านอุมัร ท่านอับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด ท่านหญิงอาอิชะฮฺ ท่านอนัส และอีกหลายท่านจากบรรดาตาบิอีน คือ การเร่งรีบในการละหมาดอัศริ และพวกเขาเกลียดการล่าช้าในการละหมาดอัศริ และอับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก อัช-ชาฟิอี อะห์มัด และอิสฮาก ก็กล่าวเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عايشة، انها قالت صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم العصر والشمس في حجرتها لم يظهر الفىء من حجرتها . قال وفي الباب عن انس وابي اروى وجابر ورافع بن خديج . قال ويروى عن رافع ايضا عن النبي صلى الله عليه وسلم في تاخير العصر ولا يصح . قال ابو عيسى حديث عايشة حديث حسن صحيح . وهو الذي اختاره بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم منهم عمر وعبد الله بن مسعود وعايشة وانس وغير واحد من التابعين تعجيل صلاة العصر وكرهوا تاخيرها . وبه يقول عبد الله بن المبارك والشافعي واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 160 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอะลี บิน หุจรฺ เล่าจาก อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัรฺ จาก อัลอะลาอฺ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่า แท้จริงเขาได้เข้าไปหา อนัส บิน มาลิก ที่บ้านของเขาในเมืองบัศเราะห์ หลังจากที่เขาละหมาดซุฮฺริเสร็จ และบ้านของเขาอยู่ข้างมัสยิด ท่านอนัสกล่าวว่า "จงลุกขึ้นละหมาดอัศริ" ท่านกล่าวว่า "ดังนั้นพวกเราจึงลุกขึ้นและละหมาด เมื่อพวกเราละหมาดเสร็จ ท่านอนัสกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'นั่นคือการละหมาดของคนมุนาฟิก (หน้าไหว้หลังหลอก) เขานั่งคอยเฝ้าดูดวงอาทิตย์ จนกระทั่งเมื่อมันอยู่ระหว่างสองเขาของชัยฏอน เขาก็ลุกขึ้นละหมาดสี่รอกะอัตอย่างรวดเร็ว โดยที่เขาไม่ได้รำลึกถึงอัลลอฮฺในนั้น นอกจากเพียงเล็กน้อยเท่านั้น'" อบู อีซา กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ"
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، حدثنا اسماعيل بن جعفر، عن العلاء بن عبد الرحمن، انه دخل على انس بن مالك في داره بالبصرة حين انصرف من الظهر وداره بجنب المسجد فقال قوموا فصلوا العصر . قال فقمنا فصلينا فلما انصرفنا قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " تلك صلاة المنافق يجلس يرقب الشمس حتى اذا كانت بين قرنى الشيطان قام فنقر اربعا لا يذكر الله فيها الا قليلا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 161 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอุมมุสะละมะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รีบเร่งในการละหมาดซุฮฺรฺมากกว่าพวกท่าน และพวกท่านรีบเร่งในการละหมาดอัศรฺมากกว่าท่าน"
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، حدثنا اسماعيل ابن علية، عن ايوب، عن ابن ابي مليكة، عن ام سلمة، انها قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اشد تعجيلا للظهر منكم وانتم اشد تعجيلا للعصر منه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 162 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากอิสมาอีล บิน อุลัยยะฮ์ จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จาก อุมมุ สะละมะฮ์ ในทำนองเดียวกัน และฉันพบในหนังสือของฉันว่า อะลี บิน หุจญ์ร บอกฉันจาก อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์
النص العربي 🕌
قال ابو عيسى وقد روي هذا الحديث، عن اسماعيل ابن علية، عن ابن جريج، عن ابن ابي مليكة، عن ام سلمة، نحوه . ووجدت في كتابي اخبرني علي بن حجر، عن اسماعيل بن ابراهيم، عن ابن جريج،
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 163 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และบุชรฺ บิน มุอาซ อัลบัศรีย์ ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ ด้วยสายสืบเดียวกันนี้ เช่นเดียวกัน และนี่ถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
وحدثنا بشر بن معاذ البصري، قال حدثنا اسماعيل ابن علية، عن ابن جريج، بهذا الاسناد نحوه . وهذا اصح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 164 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สัลมะฮ์ บิน อัลอักวะอ์ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดมัฆริบเมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าและหายลับไปจากสายตา" และในเรื่องนี้มีรายงานจากญาบิร, อัศศุนอบิฮี, ซัยด์ บิน คอลิด, อนัส, รอฟิอ์ บิน คอดิจญ์, อบูอัยยูบ, อุมมุฮะบีบะฮ์, อับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ และอิบนุอับบาส และหะดีษของอับบาสนั้นถูกรายงานในลักษณะเมาว์กูฟ ซึ่งถูกต้องกว่า และอัศศุนอบิฮีไม่ได้ฟังจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเขาเป็นสหายของอบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ อบูอีซา (อิมาม อัตติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษของสัลมะฮ์ บิน อัลอักวะอ์ เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ และเป็นทัศนะของนักวิชาการส่วนใหญ่จากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้ที่ตามพวกเขามา (ตาบิอีน) พวกเขาเลือกที่จะเร่งการละหมาดมัฆริบ และรังเกียจการล่าช้า จนกระทั่งนักวิชาการบางคนกล่าวว่า ไม่มีเวลาสำหรับการละหมาดมัฆริบนอกจากเวลาเดียว และพวกเขาอ้างอิงถึงหะดีษของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ญิบรีลได้นำละหมาดให้แก่ท่าน และนี่คือทัศนะของอิบนุลมุบาร็อก และอัชชาฟิอี
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حاتم بن اسماعيل، عن يزيد بن ابي عبيد، عن سلمة بن الاكوع، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي المغرب اذا غربت الشمس وتوارت بالحجاب " . قال وفي الباب عن جابر والصنابحي وزيد بن خالد وانس ورافع بن خديج وابي ايوب وام حبيبة وعباس بن عبد المطلب وابن عباس . وحديث العباس قد روي موقوفا عنه وهو اصح . والصنابحي لم يسمع من النبي صلى الله عليه وسلم وهو صاحب ابي بكر رضى الله عنه . قال ابو عيسى حديث سلمة بن الاكوع حديث حسن صحيح . وهو قول اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ومن بعدهم من التابعين اختاروا تعجيل صلاة المغرب وكرهوا تاخيرها حتى قال بعض اهل العلم ليس لصلاة المغرب الا وقت واحد وذهبوا الى حديث النبي صلى الله عليه وسلم حيث صلى به جبريل . وهو قول ابن المبارك والشافعي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 165 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นุอ์มาน บิน บะชีร กล่าวว่า ฉันรู้ดีที่สุดถึงเวลาละหมาดนี้ แท้จริงแล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาด (อิชาอฺ) เมื่อดวงจันทร์ลับไปได้สามคืน
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب، حدثنا ابو عوانة، عن ابي بشر، عن بشير بن ثابت، عن حبيب بن سالم، عن النعمان بن بشير، قال انا اعلم الناس، بوقت هذه الصلاة كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصليها لسقوط القمر لثالثة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 166 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูบักร มุฮัมมัด บิน อะบาน รายงานจากอับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี จากอบี อะวานะฮ์ ด้วยสายสืบนี้เช่นกัน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกรายงานโดย ฮุชัยม์ จากอบี บิชร จากฮะบีบ บิน ซาลิม จากอัน-นุอ์มาน บิน บะชีร และฮุชัยม์ไม่ได้กล่าวถึง บะชีร บิน ษาบิต ในหะดีษนี้ และหะดีษของอบี อะวานะฮ์นั้นถูกต้องกว่าในทัศนะของเรา เพราะยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานจากชุอ์บะฮ์ จากอบี บิชร เช่นเดียวกับการรายงานของอบี อะวานะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو بكر، محمد بن ابان حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن ابي عوانة، بهذا الاسناد نحوه . قال ابو عيسى روى هذا الحديث، هشيم عن ابي بشر، عن حبيب بن سالم، عن النعمان بن بشير، . ولم يذكر فيه هشيم عن بشير بن ثابت، . وحديث ابي عوانة اصح عندنا لان يزيد بن هارون روى عن شعبة، عن ابي بشر، نحو رواية ابي عوانة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 167 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "หากไม่ใช่เพราะฉันจะทำให้ประชาชาติของฉันลำบากแล้ว แน่นอนฉันจะสั่งให้พวกเขาเลื่อนละหมาดอิชาอ์ไปจนถึงหนึ่งในสามหรือครึ่งหนึ่งของเวลากลางคืน" และในเรื่องนี้มีรายงานจากญาบิร บิน สะมุเราะฮ์, ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์, อบี บัรซะฮ์, อิบนุ อับบาส, อบี สะอีด อัล-คุดรีย์, เซด บิน คอลิด และอิบนุ อุมัร อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอบีฮุรอยเราะฮ์เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และเป็นสิ่งที่นักวิชาการส่วนใหญ่จากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, ตาบิอีน และคนอื่นๆ เลือก พวกเขาเห็นว่าควรเลื่อนละหมาดอิชาอ์ให้ล่าช้า และนี่คือทัศนะของอะห์มัดและอิสฮาก
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا عبدة، عن عبيد الله بن عمر، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، قال قال النبي صلى الله عليه وسلم " لولا ان اشق على امتي لامرتهم ان يوخروا العشاء الى ثلث الليل او نصفه " . قال وفي الباب عن جابر بن سمرة وجابر بن عبد الله وابي برزة وابن عباس وابي سعيد الخدري وزيد بن خالد وابن عمر . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . وهو الذي اختاره اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين وغيرهم راوا تاخير صلاة العشاء الاخرة وبه يقول احمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 168 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษ) จากอะห์หมัด บิน มุนีอฺ เล่าแก่เรา จาก ฮุชัยม์ เล่าแก่เรา บอกเราโดยเอาฟ์, อะห์หมัดกล่าว และ อับบาด บิน อับบาด อัล-มุฮัลลับ และ อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ทั้งหมดจาก เอาฟ์ จาก ซัยยาร บิน สะลามะฮฺ คือ อบู อัล-มินฮาล อัร-ริยาฮี จาก อบู บัรซะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกลียดการนอนก่อนละหมาดอิชาอ์ และการพูดคุยหลังจากนั้น เขากล่าวว่า และในบทนี้ (มีรายงาน) จากอาอิชะฮฺ และ อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด และ อนัส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู บัรซะฮฺ เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีห์ และปวงปราชญ์ส่วนใหญ่เกลียดการนอนก่อนละหมาดอิชาอ์ และการพูดคุยหลังจากนั้น และบางส่วนอนุญาตในเรื่องดังกล่าว และ อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก กล่าวว่า หะดีษส่วนใหญ่บ่งชี้ถึงความเกลียด และบางส่วนอนุญาตให้นอนก่อนละหมาดอิชาอ์ในเดือนรอมฎอน และ ซัยยาร บิน สะลามะฮฺ คือ อบู อัล-มินฮาล อัร-ริยาฮี
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، اخبرنا عوف، قال احمد وحدثنا عباد بن عباد، هو المهلبي واسماعيل ابن علية جميعا عن عوف، عن سيار بن سلامة، هو ابو المنهال الرياحي عن ابي برزة، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يكره النوم قبل العشاء والحديث بعدها . قال وفي الباب عن عايشة وعبد الله بن مسعود وانس . قال ابو عيسى حديث ابي برزة حديث حسن صحيح . وقد كره اكثر اهل العلم النوم قبل صلاة العشاء والحديث بعدها ورخص في ذلك بعضهم . وقال عبد الله بن المبارك اكثر الاحاديث على الكراهية . ورخص بعضهم في النوم قبل صلاة العشاء في رمضان . وسيار بن سلامة هو ابو المنهال الرياحي
✅ เศาะฮีหฺ