📖 หะดีษที่ 13
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง
🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ:
ฮันนาดแจ้งแก่เรา, วะกีอฺแจ้งแก่เราจากอัล-อะอฺมัช จากอบีวาอิล จากหุซัยฟะฮฺ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมายังที่ทิ้งขยะของกลุ่มชนหนึ่ง และท่านได้ปัสสาวะยืนบนนั้น แล้วฉันได้นำน้ำละหมาดมาให้ท่าน และฉันตั้งใจจะถอยห่างจากท่าน แต่ท่านได้เรียกฉัน จนกระทั่งฉันอยู่ตรงส้นเท้าของท่าน แล้วท่านก็ทำละหมาดและลูบ (มัสฮฺ) บนรองเท้าหนังทั้งสองข้างของท่าน
อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า ฉันได้ยินอัล-ญารูดกล่าวว่า ฉันได้ยินวะกีอฺเล่าฮะดีษนี้จากอัล-อะอฺมัช แล้ววะกีอฺกล่าวว่า นี่คือฮะดีษที่ถูกต้องที่สุดที่ถูกรายงานมาจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการลูบ (มัสฮฺ)
และฉันได้ยินอบูอัมมาร อัล-หุเซน บิน หุรอยษฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินวะกีอฺกล่าว แล้วเขาก็กล่าวในทำนองเดียวกัน
อบูอีซา กล่าวว่า และเช่นเดียวกัน มันศูรและอุบัยดะฮฺ อัฎ-ฎ็อบบีย์ ได้รายงานจากอบีวาอิล จากหุซัยฟะฮฺ เช่นเดียวกับการรายงานของอัล-อะอฺมัช
และฮัมมาด บิน อบีสุลัยมาน และอาศิม บิน บะฮฺดะละฮฺ ได้รายงานจากอบีวาอิล จากอัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฮะดีษของอบีวาอิล จากหุซัยฟะฮฺ นั้นถูกต้องกว่า
และกลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาผู้รู้ได้ให้ความผ่อนปรนในการปัสสาวะยืน
อบูอีซา กล่าวว่า และอุบัยดะฮฺ บิน อัมรฺ อัส-สัลมานีย์ อิบรอฮีม อัน-นะคออีย์ ได้รายงานจากเขา และอุบัยดะฮฺเป็นผู้ที่ยิ่งใหญ่จากบรรดาตาบิอีน มีรายงานจากอุบัยดะฮฺ ว่าเขากล่าวว่า ฉันเข้ารับอิสลามก่อนที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะเสียชีวิตสองปี
และอุบัยดะฮฺ อัฎ-ฎ็อบบีย์ สหายของอิบรอฮีม คือ อุบัยดะฮฺ บิน มุอฺตับ อัฎ-ฎ็อบบีย์ มีฉายาว่า อบูอับดุลกะรีม
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن الاعمش، عن ابي وايل، عن حذيفة، ان النبي صلى الله عليه وسلم اتى سباطة قوم فبال عليها قايما فاتيته بوضوء فذهبت لاتاخر عنه فدعاني حتى كنت عند عقبيه فتوضا ومسح على خفيه . قال ابو عيسى وسمعت الجارود يقول سمعت وكيعا يحدث بهذا الحديث عن الاعمش . ثم قال وكيع هذا اصح حديث روي عن النبي صلى الله عليه وسلم في المسح . وسمعت ابا عمار الحسين بن حريث يقول سمعت وكيعا فذكر نحوه . قال ابو عيسى وهكذا روى منصور وعبيدة الضبي عن ابي وايل عن حذيفة مثل رواية الاعمش . وروى حماد بن ابي سليمان وعاصم بن بهدلة عن ابي وايل عن المغيرة بن شعبة عن النبي صلى الله عليه وسلم وحديث ابي وايل عن حذيفة اصح . وقد رخص قوم من اهل العلم في البول قايما . قال ابو عيسى وعبيدة بن عمرو السلماني روى عنه ابراهيم النخعي . وعبيدة من كبار التابعين يروى عن عبيدة انه قال اسلمت قبل وفاة النبي صلى الله عليه وسلم بسنتين . وعبيدة الضبي صاحب ابراهيم هو عبيدة بن معتب الضبي ويكنى ابا عبد الكريم
✅ เศาะฮีหฺ