📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 239 จาก 334
📖 หะดีษที่ 2831 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลมาลิก บิน อบี อัช-ชะวาริบ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อุษมาน ชัยค์ของเขา ได้เล่าจากอะนัสว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า "โอ้ลูกเอ๋ย" และในบทนี้ (ยังมีรายงาน) จากอัล-มุฆีเราะฮ์ และอุมัร บิน อบี สะละมะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮ์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และได้มีรายงานจากสายรายงานอื่นจากอะนัส และอบู อุษมาน ชัยค์นี้เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือ คือ อัล-ญะอฺด์ บิน อุษมาน และกล่าวกันว่า อิบนุ ดีนาร เป็นชาวบัสเราะฮ์ และยูนุส บิน อุบัยด์ และอิหม่ามอีกหลายท่านได้รายงานจากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب، حدثنا ابو عوانة، حدثنا ابو عثمان، شيخ له عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال له " يا بنى " . وفي الباب عن المغيرة وعمر بن ابي سلمة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه . وقد روي من غير هذا الوجه عن انس . وابو عثمان هذا شيخ ثقة وهو الجعد بن عثمان ويقال ابن دينار وهو بصري وقد روى عنه يونس بن عبيد وغير واحد من الايمة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2832 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอُบัยดุลลอฮ์ บิน สะอ์ด์ บิน อิบรอฮีม บิน สะอ์ด์ บิน อิบรอฮีม บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ลุงของฉันคือ ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอ์ด์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ชะรีค ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อิสฮาก จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ตั้งชื่อเด็กแรกเกิดในวันที่เจ็ด พร้อมทั้งให้โกนผม และทำอะกีเกาะฮ์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا عبيد الله بن سعد بن ابراهيم بن سعد بن ابراهيم بن عبد الرحمن بن عوف، حدثني عمي، يعقوب بن ابراهيم بن سعد حدثنا شريك، عن محمد بن اسحاق، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان النبي صلى الله عليه وسلم امر بتسمية المولود يوم سابعه ووضع الاذى عنه والعق . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2833 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด อบู อัมรฺ อัล-วารรอก อัล-บัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มะอฺมัร บิน สุลัยมาน อัร-ร็อกกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะลี บิน ศอลิหฺ อัล-มักกีย์ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อุษมาน จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ชื่อที่อัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ทรงรักมากที่สุดคือ อับดุลลอฮฺ และ อับดุรเราะห์มาน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الرحمن بن الاسود ابو عمرو الوراق البصري، حدثنا معمر بن سليمان الرقي، عن علي بن صالح المكي، عن عبد الله بن عثمان، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " احب الاسماء الى الله عز وجل عبد الله وعبد الرحمن " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2834 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุกบะฮ์ บิน มุกรอม อัลอัมมีย์ อัลบัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัลอุมะรีย์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงชื่อที่อัลลอฮ์ทรงรักมากที่สุดคือ อับดุลลอฮ์ และ อับดุรเราะห์มาน" หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลกจากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا عقبة بن مكرم العمي البصري، حدثنا ابو عاصم، عن عبد الله بن عمر العمري، عن نافع، عن ابن عمر، قال قال النبي صلى الله عليه وسلم " ان احب الاسماء الى الله عبد الله وعبد الرحمن " . هذا حديث غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2835 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(รายงานจาก) มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้รายงานแก่เรา, (รายงานจาก) อบู อะห์มัด ได้รายงานแก่เรา, (รายงานจาก) ซุฟยาน ได้รายงานแก่เรา, (รายงานจาก) อบู อัซ-ซุบัยร์, (รายงานจาก) ญาบิร, (รายงานจาก) อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะห้ามการตั้งชื่อว่า รอเฟียะอฺ, บะเราะกะฮฺ และยะซาร" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่เฆาะรีบ (แปลก). อบูอะห์มัดได้รายงานเช่นนี้จาก ซุฟยาน จาก อบู อัซ-ซุบัยร์ จาก ญาบิร จาก อุมัร และคนอื่นๆ ได้รายงานจาก ซุฟยาน จาก อบู อัซ-ซุบัยร์ จาก ญาบิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบูอะห์มัดเป็นผู้ที่น่าเชื่อถือและเป็นผู้จดจำ และที่เป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ผู้คนคือ หะดีษนี้จาก ญาบิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และไม่มีรายงานจากอุมัรในนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو احمد، حدثنا سفيان، عن ابي الزبير، عن جابر، عن عمر بن الخطاب، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لانهين ان يسمى رافع وبركة ويسار " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . هكذا رواه ابو احمد عن سفيان عن ابي الزبير عن جابر عن عمر ورواه غيره عن سفيان عن ابي الزبير عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم . وابو احمد ثقة حافظ والمشهور عند الناس هذا الحديث عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم وليس فيه عن عمر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2836 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากซะมุเราะฮ์ บิน ญุนดุบ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงอย่าตั้งชื่อทาสของท่านว่า ริบาห์, อัฟละห์, ยะซาร์ และ นะญีห์ เพราะจะมีคนถามว่า เขาอยู่ที่นี่ไหม? แล้วเขาตอบว่า ไม่มี” อบูอีซา (อั-ติรมิซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، عن شعبة، عن منصور، عن هلال بن يساف، عن الربيع بن عميلة الفزاري، عن سمرة بن جندب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا تسمي غلامك رباح ولا افلح ولا يسار ولا نجيح يقال اثم هو فيقال لا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2837 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุร็อยเราะฮ์ (ร.ฎ.) ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ชื่อที่น่ารังเกียจที่สุด ณ อัลลอฮ์ ในวันกิยามะฮ์ คือชายที่ตั้งชื่อว่า 'กษัตริย์แห่งกษัตริย์ทั้งหลาย' " สุฟยานกล่าวว่า: "ชาฮานชาฮ์" และ "อัคนาอ์" หมายถึง น่าเกลียดที่สุด หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن ميمون المكي، حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال " اخنع اسم عند الله يوم القيامة رجل تسمى بملك الاملاك " . قال سفيان شاهان شاه واخنع يعني اقبح . هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2838 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม อัด-เดารอกี และอบู บักร มุฮัมมัด บิน บัชชาร และคนอื่นๆ อีกหลายคน พวกเขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน ได้รายงานจากอุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร จากนาฟิอ์ จากอิบนิ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เปลี่ยนชื่อ อาศิยะฮ์ และกล่าวว่า "เธอคือ ญะมีละฮ์" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆ่อรีบ และแท้จริงยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน ได้รายงานสายสืบนี้จากอุบัยดิลลาห์ จากนาฟิอ์ จากอิบนิ อุมัร และบางคนได้รายงานจากอุบัยดิลลาห์ จากนาฟิอ์ ว่า (รายงานจาก) อุมัร และในบทนี้มีรายงานจากอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์, อับดุลลอฮ์ บิน สลาม, อับดุลลอฮ์ บิน มุฏีอ์, อาอิชะฮ์, อัล-ฮะกัม บิน สะอัด, มุสลิม, อุซามะฮ์ บิน อัคดะรี, ชุไรห์ บิน ฮานี จากบิดาของเขา, และ ค็อยษะมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا يعقوب بن ابراهيم الدورقي، وابو بكر محمد بن بشار وغير واحد قالوا حدثنا يحيى بن سعيد القطان، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم غير اسم عاصية وقال " انت جميلة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وانما اسنده يحيى بن سعيد القطان عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر وروى بعضهم هذا عن عبيد الله عن نافع ان عمر . وفي الباب عن عبد الرحمن بن عوف وعبد الله بن سلام وعبد الله بن مطيع وعايشة والحكم بن سعد ومسلم واسامة بن اخدري وشريح بن هاني عن ابيه وخيثمة بن عبد الرحمن عن ابيه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2839 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักร บิน นาฟิอ์ อัลบัศรี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอุมัร บิน อะลี อัลมุก็อดดะมี ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เปลี่ยนชื่อที่ไม่ดี อบูบักร บิน นาฟิอ์ กล่าวว่า บางครั้งอุมัร บิน อะลี กล่าวในหะดีษนี้ว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยเป็นหะดีษมุรซัล และไม่ได้กล่าวถึงท่านหญิงอาอิชะฮ์ ในหะดีษนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا ابو بكر بن نافع البصري، حدثنا عمر بن علي المقدمي، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يغير الاسم القبيح . قال ابو بكر بن نافع وربما قال عمر بن علي في هذا الحديث هشام بن عروة عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل ولم يذكر فيه عن عايشة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2840 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสะอีด บิน อับดุรเราะห์มาน อัลมัคซูมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านสุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮรีย์ จากมุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันมีชื่อหลายชื่อ ฉันคือ มุฮัมมัด ฉันคือ อะห์มัด และฉันคือ อัล-มาฮี ผู้ซึ่งอัลลอฮ์ทรงลบล้างการปฏิเสธศรัทธาโดยผ่านฉัน และฉันคือ อัล-หาชิร ผู้ซึ่งผู้คนจะถูกรวบรวม (ในวันกิยามะฮ์) ตามรอยเท้าของฉัน และฉันคือ อัล-อากิบ ผู้ซึ่งไม่มีนบีคนใดหลังจากฉัน" และในบทนี้ (ยังมีรายงาน) จากฮุซัยฟะฮ์ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان لي اسماء انا محمد وانا احمد وانا الماحي الذي يمحو الله بي الكفر وانا الحاشر الذي يحشر الناس على قدمي وانا العاقب الذي ليس بعدي نبي " . وفي الباب عن حذيفة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2841 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากกุไตบะฮ์ เล่าจากอัล-ลัยษ์ เล่าจากอิบนุ อัจลาน เล่าจากบิดาของเขา เล่าจากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมิให้ผู้ใดรวมระหว่างชื่อของท่านกับฉายานามของท่าน และให้เขาถูกเรียกว่า มุฮัมมัด อบุล กอซิม และในบทนี้ มีรายงานจากญาบิร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ และแท้จริงบรรดาผู้รู้บางท่านรังเกียจที่ชายคนหนึ่งจะรวมระหว่างชื่อของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กับฉายานามของท่าน และแท้จริงบางคนได้กระทำเช่นนั้น มีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านได้ยินชายคนหนึ่งในตลาดร้องเรียก "โอ้ อบุล กอซิม" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงหันไปมอง แล้วท่านกล่าวว่า "ข้าไม่ได้หมายถึงท่าน" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าตั้งฉายานามตามฉายานามของข้า" หะสัน บิน อะลี อัล-ค็อลลาล ได้รายงานแก่เรา โดยเล่าจากยะซีด บิน ฮารูน เล่าจากฮุมัยด์ เล่าจากอะนัส เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยรายงานนี้ และในหะดีษนี้มีสิ่งที่บ่งบอกถึงความไม่ชอบที่ให้ตั้งฉายานามว่า อบุล กอซิม
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن عجلان، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى ان يجمع احد بين اسمه وكنيته ويسمى محمدا ابا القاسم . وفي الباب عن جابر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد كره بعض اهل العلم ان يجمع الرجل بين اسم النبي صلى الله عليه وسلم وكنيته وقد فعل ذلك بعضهم . روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه سمع رجلا، في السوق ينادي يا ابا القاسم فالتفت النبي صلى الله عليه وسلم فقال لم اعنك . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " لا تكتنوا بكنيتي " . حدثنا بذلك الحسن بن علي الخلال حدثنا يزيد بن هارون عن حميد عن انس عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذا . وفي هذا الحديث ما يدل على كراهية ان يكنى ابا القاسم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2842 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านรสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านตั้งชื่อตามชื่อของฉัน ก็จงอย่าใช้กุนยะฮ์ (ฉายานาม) ของฉัน"
النص العربي 🕌
حدثنا الحسين بن حريث، حدثنا الفضل بن موسى، عن الحسين بن واقد، عن ابي الزبير، عن جابر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا سميتم باسمي فلا تكتنوا بي " . قال هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ