📖 หะดีษที่ 2958
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน)
🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลบุตรฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีดบุตรฮารูน ได้บอกแก่เรา, อับดุลมาลิกบุตรอบีสุลัยมาน ได้แจ้งแก่เรา, กล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอีดบุตรญุบัยร์ เล่าจาก อิบนุอุมัร กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดสุนัตบนหลังพาหนะของท่าน โดยหันไปทางใดก็ได้ที่พาหนะหันไป ขณะที่ท่านมาจากมักกะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์ แล้วอิบนุอุมัรได้อ่านอายะห์นี้: "(และทิศตะวันออกและทิศตะวันตกเป็นของอัลลอฮ์)" อายะห์... อิบนุอุมัรกล่าวว่า อายะห์นี้ถูกประทานลงมาในเรื่องนี้
อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และมีรายงานจากกะตาดะฮ์ ว่าเขาได้กล่าวเกี่ยวกับอายะห์นี้: "(และทิศตะวันออกและทิศตะวันตกเป็นของอัลลอฮ์ ดังนั้นไม่ว่าพวกท่านจะหันไปทางใด ก็ย่อมมีพระพักตร์ของอัลลอฮ์)" กะตาดะฮ์กล่าวว่า อายะห์นี้ถูกยกเลิก (มันซูค) โดยคำตรัสของพระองค์ที่ว่า: "(ดังนั้นจงผินหน้าของเจ้าไปทางมัสยิดอัลฮะรอม)" คือหันไปทางนั้น
มุฮัมมัดบุตรอับดุลมาลิกบุตรอบีอัชชะวาริบ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีดบุตรซุรัยอ์ เล่าจาก สะอีด จาก กะตาดะฮ์
และมีรายงานจากมุญาฮิด เกี่ยวกับอายะห์นี้: "(ไม่ว่าพวกท่านจะหันไปทางใด ก็ย่อมมีพระพักตร์ของอัลลอฮ์)" เขากล่าวว่า ที่นั่นคือทิศกิบละฮ์ของอัลลอฮ์
อบู กุรัยบ์ มุฮัมมัดบุตรอัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ เล่าจาก อันนัฎรบุตรอะเราะบี จาก มุญาฮิด ด้วยเนื้อหาเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا عبد الملك بن ابي سليمان، قال سمعت سعيد بن جبير، يحدث عن ابن عمر، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي على راحلته تطوعا حيثما توجهت به وهو جاء من مكة الى المدينة ثم قرا ابن عمر هذه الاية : (ولله المشرق والمغرب ) الاية . قال ابن عمر ففي هذا انزلت هذه الاية . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . ويروى عن قتادة، انه قال في هذه الاية : ()ولله المشرق والمغرب فاينما تولوا فثم وجه الله ) قال قتادة هي منسوخة نسخها قوله : (فول وجهك شطر المسجد الحرام ) اى تلقاءه . حدثنا بذلك محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب حدثنا يزيد بن زريع عن سعيد عن قتادة . ويروى عن مجاهد، في هذه الاية : (اينما تولوا فثم وجه الله ) قال فثم قبلة الله . حدثنا بذلك ابو كريب محمد بن العلاء حدثنا وكيع عن النضر بن عربي عن مجاهد بهذا
✅ เศาะฮีหฺ