📖 หะดีษที่ 3184
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน)
🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบุลอัชอัษ อะห์หมัด บิน อัล-มิกดาม อัล-อัจญ์ลี ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน อัฏ-ฏอฟาวี ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชาม บิน อุรวะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เมื่ออายะห์นี้ได้ถูกประทานลงมา: (และจงตักเตือนวงศ์ญาติที่ใกล้ชิดของเจ้า) ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ ศ็อฟฟิยะห์ บินติ อับดิลมุฏฏอลิบ, โอ้ ฟาฏิมะห์ บินติ มุฮัมมัด, โอ้ ลูกหลานอับดิลมุฏฏอลิบเอ๋ย! แท้จริง ฉันไม่มีอำนาจที่จะช่วยเหลือพวกท่านจากอัลลอฮ์ได้เลย จงขอจากทรัพย์สินของฉันเท่าที่พวกท่านต้องการเถิด"
อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์ และเช่นเดียวกันนี้ วะกีอฺและคนอื่นๆ อีกมากมายได้รายงานหะดีษนี้จากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ ในทำนองเดียวกับหะดีษของมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน อัฏ-ฏอฟาวี บางคนได้รายงานจากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยเป็นหะดีษมุรซัล และไม่ได้กล่าวถึงท่านหญิงอาอิชะห์ไว้ในนั้น และในบทนี้มีรายงานจากท่านอะลีและท่านอิบนิ อับบาส
النص العربي 🕌
حدثنا ابو الاشعث، احمد بن المقدام العجلي حدثنا محمد بن عبد الرحمن الطفاوي، حدثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، قالت لما نزلت هذه الاية : (وانذر عشيرتك الاقربين ) قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يا صفية بنت عبد المطلب يا فاطمة بنت محمد يا بني عبد المطلب اني لا املك لكم من الله شييا سلوني من مالي ما شيتم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وهكذا روى وكيع وغير واحد هذا الحديث عن هشام بن عروة عن ابيه عن عايشة نحو حديث محمد بن عبد الرحمن الطفاوي . روى بعضهم عن هشام بن عروة عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا ولم يذكر فيه عن عايشة . وفي الباب عن علي وابن عباس
✅ เศาะฮีหฺ