📖 หะดีษที่ 3256
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน)
🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ:
รายงานจากอะลี บิน สะอีด อัล-กินดีย์, รายงานจากอบู มุห์ยาต, จากอับดุลมาลิก บิน อุมัยร์, จากบุตรชายของพี่น้องอับดุลลอฮ์ บิน สลาม ว่า เมื่ออุษมานถูกล้อม อับดุลลอฮ์ บิน สลาม มาหาท่านอุษมาน ท่านอุษมานจึงถามว่า “ท่านมาทำไม?” เขาตอบว่า “ข้าพเจ้ามาเพื่อช่วยเหลือท่าน” ท่านอุษมานกล่าวว่า “ท่านจงออกไปหาผู้คนและขับไล่พวกเขาออกจากฉัน เพราะท่านอยู่ข้างนอกเป็นประโยชน์แก่ฉันมากกว่าอยู่ข้างใน” ดังนั้น อับดุลลอฮ์จึงออกไปหาผู้คนและกล่าวว่า “โอ้ ผู้คนทั้งหลาย แท้จริงชื่อของฉันในสมัยญาฮิลียะฮ์คือ ฟุลาน แต่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตั้งชื่อให้ฉันว่า อับดุลลอฮ์ และมีอายะห์หลายอายะห์จากคัมภีร์ของอัลลอฮ์ได้ประทานลงมาเกี่ยวกับฉัน: (และพยานคนหนึ่งจากบนีอิสรออีลได้ยืนยันถึงสิ่งนั้น แล้วเขาได้ศรัทธา แต่พวกเจ้ากลับยะโส แท้จริง อัลลอฮ์จะไม่ทรงนำทางกลุ่มชนผู้อธรรม) และได้ประทานลงมาเกี่ยวกับฉัน: (จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) เพียงพอแล้วที่อัลลอฮ์ทรงเป็นพยานระหว่างฉันกับพวกท่าน และผู้ที่มีความรู้ในคัมภีร์ (ก็เป็นพยานด้วย)) แท้จริง อัลลอฮ์ทรงมีดาบที่ถูกเก็บไว้จากพวกท่าน และเหล่ามะลาอิกะห์ได้มาอยู่ร่วมกับพวกท่านในเมืองของพวกท่านนี้ ซึ่งเป็นเมืองที่นบีของพวกท่านได้ถูกประทานลงมา ดังนั้น จงยำเกรงอัลลอฮ์ในเรื่องของชายคนนี้ (อุษมาน) อย่าได้ฆ่าเขา เพราะขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากพวกท่านฆ่าเขา แน่นอนพวกท่านจะขับไล่เพื่อนบ้านของพวกท่านคือมะลาอิกะห์ และพวกท่านจะชักดาบของอัลลอฮ์ที่ถูกเก็บไว้ออกมา ซึ่งมันจะไม่ถูกเก็บกลับไปอีกจนถึงวันกิยามะห์” เขากล่าวว่า พวกเขากล่าวว่า “จงฆ่าชาวยิว และจงฆ่าอุษมาน” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และชุอัยบ์ บิน ศอฟวาน ได้รายงานจากอับดุลมาลิก บิน อุมัยร์ จากบุตรชายของมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน สลาม จากปู่ของเขา อับดุลลอฮ์ บิน สลาม
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن سعيد الكندي، حدثنا ابو محياة، عن عبد الملك بن عمير، عن ابن اخي عبد الله بن سلام، لما اريد عثمان جاء عبد الله بن سلام فقال له عثمان ما جاء بك قال جيت في نصرك قال اخرج الى الناس فاطردهم عني فانك خارج خير لي منك داخل . فخرج عبد الله الى الناس فقال ايها الناس انه كان اسمي في الجاهلية فلان فسماني رسول الله صلى الله عليه وسلم عبد الله ونزل في ايات من كتاب الله نزلت في : ( وشهد شاهد من بني اسراييل على مثله فامن واستكبرتم ان الله لا يهدي القوم الظالمين ) ونزلت في : (قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم ومن عنده علم الكتاب ) ان لله سيفا مغمودا عنكم وان الملايكة قد جاورتكم في بلدكم هذا الذي نزل فيه نبيكم فالله الله في هذا الرجل ان تقتلوه فوالله ان قتلتموه لتطردن جيرانكم الملايكة ولتسلن سيف الله المغمود عنكم فلا يغمد الى يوم القيامة قال فقالوا اقتلوا اليهودي واقتلوا عثمان . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وقد رواه شعيب بن صفوان عن عبد الملك بن عمير عن ابن محمد بن عبد الله بن سلام عن جده عبد الله بن سلام
✅ ฎออีฟ