📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 275 จาก 334
📖 หะดีษที่ 3256 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: รายงานจากอะลี บิน สะอีด อัล-กินดีย์, รายงานจากอบู มุห์ยาต, จากอับดุลมาลิก บิน อุมัยร์, จากบุตรชายของพี่น้องอับดุลลอฮ์ บิน สลาม ว่า เมื่ออุษมานถูกล้อม อับดุลลอฮ์ บิน สลาม มาหาท่านอุษมาน ท่านอุษมานจึงถามว่า “ท่านมาทำไม?” เขาตอบว่า “ข้าพเจ้ามาเพื่อช่วยเหลือท่าน” ท่านอุษมานกล่าวว่า “ท่านจงออกไปหาผู้คนและขับไล่พวกเขาออกจากฉัน เพราะท่านอยู่ข้างนอกเป็นประโยชน์แก่ฉันมากกว่าอยู่ข้างใน” ดังนั้น อับดุลลอฮ์จึงออกไปหาผู้คนและกล่าวว่า “โอ้ ผู้คนทั้งหลาย แท้จริงชื่อของฉันในสมัยญาฮิลียะฮ์คือ ฟุลาน แต่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตั้งชื่อให้ฉันว่า อับดุลลอฮ์ และมีอายะห์หลายอายะห์จากคัมภีร์ของอัลลอฮ์ได้ประทานลงมาเกี่ยวกับฉัน: (และพยานคนหนึ่งจากบนีอิสรออีลได้ยืนยันถึงสิ่งนั้น แล้วเขาได้ศรัทธา แต่พวกเจ้ากลับยะโส แท้จริง อัลลอฮ์จะไม่ทรงนำทางกลุ่มชนผู้อธรรม) และได้ประทานลงมาเกี่ยวกับฉัน: (จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) เพียงพอแล้วที่อัลลอฮ์ทรงเป็นพยานระหว่างฉันกับพวกท่าน และผู้ที่มีความรู้ในคัมภีร์ (ก็เป็นพยานด้วย)) แท้จริง อัลลอฮ์ทรงมีดาบที่ถูกเก็บไว้จากพวกท่าน และเหล่ามะลาอิกะห์ได้มาอยู่ร่วมกับพวกท่านในเมืองของพวกท่านนี้ ซึ่งเป็นเมืองที่นบีของพวกท่านได้ถูกประทานลงมา ดังนั้น จงยำเกรงอัลลอฮ์ในเรื่องของชายคนนี้ (อุษมาน) อย่าได้ฆ่าเขา เพราะขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากพวกท่านฆ่าเขา แน่นอนพวกท่านจะขับไล่เพื่อนบ้านของพวกท่านคือมะลาอิกะห์ และพวกท่านจะชักดาบของอัลลอฮ์ที่ถูกเก็บไว้ออกมา ซึ่งมันจะไม่ถูกเก็บกลับไปอีกจนถึงวันกิยามะห์” เขากล่าวว่า พวกเขากล่าวว่า “จงฆ่าชาวยิว และจงฆ่าอุษมาน” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และชุอัยบ์ บิน ศอฟวาน ได้รายงานจากอับดุลมาลิก บิน อุมัยร์ จากบุตรชายของมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน สลาม จากปู่ของเขา อับดุลลอฮ์ บิน สลาม
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن سعيد الكندي، حدثنا ابو محياة، عن عبد الملك بن عمير، عن ابن اخي عبد الله بن سلام، لما اريد عثمان جاء عبد الله بن سلام فقال له عثمان ما جاء بك قال جيت في نصرك قال اخرج الى الناس فاطردهم عني فانك خارج خير لي منك داخل . فخرج عبد الله الى الناس فقال ايها الناس انه كان اسمي في الجاهلية فلان فسماني رسول الله صلى الله عليه وسلم عبد الله ونزل في ايات من كتاب الله نزلت في : ( وشهد شاهد من بني اسراييل على مثله فامن واستكبرتم ان الله لا يهدي القوم الظالمين ) ونزلت في : (قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم ومن عنده علم الكتاب ) ان لله سيفا مغمودا عنكم وان الملايكة قد جاورتكم في بلدكم هذا الذي نزل فيه نبيكم فالله الله في هذا الرجل ان تقتلوه فوالله ان قتلتموه لتطردن جيرانكم الملايكة ولتسلن سيف الله المغمود عنكم فلا يغمد الى يوم القيامة قال فقالوا اقتلوا اليهودي واقتلوا عثمان . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وقد رواه شعيب بن صفوان عن عبد الملك بن عمير عن ابن محمد بن عبد الله بن سلام عن جده عبد الله بن سلام
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3257 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เมื่อใดก็ตามที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นเมฆ ท่านจะเดินเข้าออก (ด้วยความกังวล) ครั้นเมื่อฝนตกลงมา ความกังวลนั้นก็จะหายไป ฉันจึงถามท่าน ท่านกล่าวว่า "ฉันไม่รู้ บางทีมันอาจเป็นเช่นที่อัลลอฮฺ ตะอาลา ตรัสไว้ว่า 'ครั้นเมื่อพวกเขาเห็นมันเป็นเมฆปรากฏตรงหุบเขาของพวกเขา พวกเขาก็กล่าวว่า นี่คือเมฆที่จะให้ฝนแก่พวกเรา' " อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الرحمن بن الاسود ابو عمرو البصري، حدثنا محمد بن ربيعة، عن ابن جريج، عن عطاء، عن عايشة، رضى الله عنها قالت كان النبي صلى الله عليه وسلم اذا راى مخيلة اقبل وادبر فاذا مطرت سري عنه . قالت فقلت له . فقال " وما ادري لعله كما قال الله تعالى : (فلما راوه عارضا مستقبل اوديتهم قالوا هذا عارض ممطرنا ) " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3258 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
คำแปล: จากอะลีก บิน หุจร์ เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม บอกกับเรา จากดาวูด จากอัช-ชะอ์บี จากอัลกอมาฮฺ กล่าวว่า ฉันถามอิบนุ มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า "มีใครในหมู่พวกท่านได้ไปกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในคืนญินบ้างไหม?" เขาตอบว่า "ไม่มีใครในหมู่พวกเราได้ไปกับท่าน แต่เราเคยขาดท่านไปในคืนหนึ่งขณะที่ท่านอยู่ที่มักกะฮฺ เราจึงกล่าวว่า 'ท่านถูกลอบสังหาร หรือถูกนำตัวไป' เราไม่รู้ว่าท่านทำอะไร เราใช้เวลาในคืนที่เลวร้ายที่สุดที่กลุ่มชนเคยใช้ จนกระทั่งเมื่อเราเข้าสู่เวลาเช้า หรืออยู่ในช่วงเช้าตรู่ เราก็เห็นท่านมาแต่ไกลจากทางฮิรออ์" เขากล่าวว่า "พวกเขาก็ได้เล่าเรื่องที่พวกเขาประสบมาให้ท่านฟัง ท่านจึงกล่าวว่า 'มีผู้เรียกร้องจากญินมาหาฉัน ฉันจึงไปหาพวกเขาและอ่าน (อัลกุรอาน) ให้พวกเขาฟัง'" แล้วท่านก็ออกเดินทางและให้เราเห็นร่องรอยของพวกเขาและร่องรอยไฟของพวกเขา อัช-ชะอ์บีกล่าวว่า พวกเขาได้ขอเสบียงจากท่าน และพวกเขาเป็นญินจากเกาะ (อาระเบีย) ท่านจึงกล่าวว่า "กระดูกทุกชิ้นที่ไม่ได้กล่าวพระนามของอัลลอฮฺเมื่อรับประทาน จะตกลงในมือของพวกท่านอย่างอุดมสมบูรณ์ และมูลสัตว์หรือปุ๋ยคอกทุกชนิดจะเป็นอาหารสำหรับสัตว์ของพวกท่าน" ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดังนั้นพวกท่านจงอย่าใช้สิ่งเหล่านั้นในการชำระล้าง เพราะมันเป็นเสบียงของพี่น้องของพวกท่านจากญิน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่ฮะซัน ซอฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا اسماعيل بن ابراهيم، عن داود، عن الشعبي، عن علقمة، قال قلت لابن مسعود رضى الله عنه هل صحب النبي صلى الله عليه وسلم ليلة الجن منكم احد قال ما صحبه منا احد ولكن قد افتقدناه ذات ليلة وهو بمكة فقلنا اغتيل او استطير ما فعل به فبتنا بشر ليلة بات بها قوم حتى اذا اصبحنا او كان في وجه الصبح اذا نحن به يجيء من قبل حراء قال فذكروا له الذي كانوا فيه فقال " اتاني داعي الجن فاتيتهم فقرات عليهم " . فانطلق فارانا اثارهم واثار نيرانهم . قال الشعبي وسالوه الزاد وكانوا من جن الجزيرة فقال " كل عظم لم يذكر اسم الله عليه يقع في ايديكم اوفر ما كان لحما وكل بعرة او روثة علف لدوابكم " . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " فلا تستنجوا بهما فانهما زاد اخوانكم من الجن " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3259 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัร ได้บอกเรา จากอัซซุฮฺรีย์ จากอบีสะละมะฮฺ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ รอดิยัลลอฮุอันฮุ (เกี่ยวกับการอายะห์ที่ว่า) "และจงขออภัยโทษต่อความผิดของเจ้า และเพื่อบรรดาผู้ศรัทธาชายและหญิง" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺในวันหนึ่งเจ็ดสิบครั้ง" เขากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ - และได้มีการรายงานจากอบีฮุรอยเราะฮฺเช่นกัน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "แท้จริง ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺในวันหนึ่งหนึ่งร้อยครั้ง" และได้มีการรายงานจากสายรายงานอื่นจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "แท้จริง ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺในวันหนึ่งหนึ่งร้อยครั้ง" และมุฮัมมัด บิน อัมรฺ ได้รายงานจากอบีสะละมะฮฺ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، رضى الله عنه : (واستغفر لذنبك وللمومنين والمومنات ) فقال النبي صلى الله عليه وسلم " اني لاستغفر الله في اليوم سبعين مرة " . قال هذا حديث حسن صحيح . - ويروى عن ابي هريرة ايضا عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اني لاستغفر الله في اليوم ماية مرة " . وقد روي من غير وجه عن النبي صلى الله عليه وسلم " اني لاستغفر الله في اليوم ماية مرة " . ورواه محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3260 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุล บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง โดยได้รับแจ้งจากชัยค์ท่านหนึ่งจากชาวเมืองมะดีนะฮ์ จาก อัล-อะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบี ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า วันหนึ่งท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านอายะห์นี้: (และหากพวกเจ้าผินหลังให้ พระองค์จะทรงเปลี่ยนกลุ่มชนอื่นมาแทนพวกเจ้า แล้วพวกเขาจะไม่เป็นเช่นพวกเจ้า) พวกเขากล่าวว่า ใครคือผู้ที่จะถูกเปลี่ยนมาแทนที่เรา? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตบที่บ่าของท่านซัลมาน แล้วกล่าวว่า "เขาและกลุ่มชนของเขา, เขาและกลุ่มชนของเขา" เขากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก ซึ่งในสายรายงานของมันมีข้อกังขา และอับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร ก็ได้รายงานหะดีษนี้จาก อัล-อะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน เช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا شيخ، من اهل المدينة عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال تلا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما هذه الاية : (وان تتولوا يستبدل قوما غيركم ثم لا يكونوا امثالكم ) قالوا ومن يستبدل بنا قال فضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم على منكب سلمان ثم قال " هذا وقومه هذا وقومه " . قال هذا حديث غريب في اسناده مقال . وقد روى عبد الله بن جعفر ايضا هذا الحديث عن العلاء بن عبد الرحمن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3261 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ว่า: มีกลุ่มคนจากบรรดาเศาะฮาบะห์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ใครคือคนเหล่านั้นที่อัลลอฮ์ได้ตรัสไว้ว่า หากพวกท่านผินหลังให้ พระองค์ก็จะทรงนำกลุ่มชนอื่นมาแทนพวกท่าน แล้วพวกเขาก็จะไม่เป็นเช่นพวกท่าน ท่านกล่าวว่า สัลมานอยู่ข้างท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตบที่ต้นขาของสัลมานแล้วกล่าวว่า: "คนนี้และพรรคพวกของเขา และขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ หากอีหม่านถูกแขวนไว้ที่ดาวลูกไก่ ก็จะมีบุรุษจากเปอร์เซียคว้ามันมาได้" อบูอีซากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ญะอฺฟัร บิน นะญีฮ์ คือบิดาของอะลี บิน อัลมะดีนี และอะลี บิน หัจญัรได้รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน ญะอฺฟัร เป็นจำนวนมาก และอะลีได้รายงานหะดีษนี้จากอิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร จากอับดุลลอฮ์ บิน ญะอฺฟัร และบุชร บิน มุอาซ ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน ญะอฺฟัร จากอัลอะลาอ์ ในทำนองเดียวกัน แต่เขาได้กล่าวว่า แขวนไว้ที่ดาวลูกไก่
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، انبانا اسماعيل بن جعفر، حدثنا عبد الله بن جعفر بن نجيح، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، انه قال قال ناس من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يا رسول الله من هولاء الذين ذكر الله ان تولينا استبدلوا بنا ثم لم يكونوا امثالنا قال وكان سلمان بجنب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال فضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم فخذ سلمان قال " هذا واصحابه والذي نفسي بيده لو كان الايمان منوطا بالثريا لتناوله رجال من فارس " . قال ابو عيسى وعبد الله بن جعفر بن نجيح هو والد علي بن المديني وقد روى علي بن حجر عن عبد الله بن جعفر الكثير . وحدثنا علي بهذا الحديث عن اسماعيل بن جعفر عن عبد الله بن جعفر . وحدثنا بشر بن معاذ، حدثنا عبد الله بن جعفر، عن العلاء، نحوه الا انه قال معلق بالثريا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3262 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จาก มุฮัมมัด บิน บัชชาร รายงานจาก มุฮัมมัด บิน คอลิด บิน อัษมะฮ์ รายงานจาก มาลิก บิน อานัส จาก ซัยด์ บิน อัสลัม จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทางครั้งหนึ่ง ฉันได้พูดกับท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ท่านนิ่งเงียบ จากนั้นฉันก็พูดกับท่านอีก ท่านก็ยังนิ่งเงียบ จากนั้นฉันก็พูดกับท่านอีก ท่านก็ยังนิ่งเงียบ ฉันจึงขยับพาหนะของฉันและหลีกไป ฉันกล่าวว่า แม่ของท่านคงจะเสียใจเถิด โอ้ อิบนุ อัลค็อฏฏอบ ท่านได้พูดกับท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถึงสามครั้ง แต่ท่านไม่ตอบท่านเลย ท่านคงจะสมควรแล้วที่จะมีโองการลงมาเกี่ยวกับตัวท่าน ท่านกล่าวว่า ไม่นานนัก ฉันก็ได้ยินเสียงตะโกนเรียกฉัน ฉันจึงไปหาท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "โอ้ อิบนุ อัลค็อฏฏอบ คืนนี้ได้มีซูเราะฮ์หนึ่งถูกประทานลงมาแก่ฉัน ซึ่งฉันไม่ปรารถนาที่จะได้สิ่งที่ดวงอาทิตย์ขึ้นเหนือมัน (หมายถึงโลก) มาแลกกับซูเราะฮ์นี้ : (إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا) แท้จริงเราได้ให้แก่เจ้า (มุฮัมมัด) ซึ่งการพิชิตอันชัดแจ้ง" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ และบางคนได้รายงานจากมาลิก โดยเป็นหะดีษ มุรซัล
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن خالد بن عثمة، حدثنا مالك بن انس، عن زيد بن اسلم، عن ابيه، قال سمعت عمر بن الخطاب، رضى الله عنه يقول كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض اسفاره فكلمت رسول الله صلى الله عليه وسلم فسكت ثم كلمته فسكت ثم كلمته فسكت فحركت راحلتي فتنحيت وقلت ثكلتك امك يا ابن الخطاب نزرت رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث مرات كل ذلك لا يكلمك ما اخلقك ان ينزل فيك قران قال فما نشبت ان سمعت صارخا يصرخ بي قال فجيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال " يا ابن الخطاب لقد انزل على هذه الليلة سورة ما احب ان لي بها ما طلعت عليه الشمس : (انا فتحنا لك فتحا مبينا ) " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب ورواه بعضهم عن مالك مرسلا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3263 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บุตร ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง จาก มะอฺมัร จาก กะตาดะฮฺ จาก อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า อายะฮฺนี้ถูกประทานลงมาแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม: (เพื่อให้ อัลลอฮฺทรงอภัยโทษแก่ท่าน ในความผิดที่ผ่านมาและที่ยังมาไม่ถึง) ขณะที่ท่านกลับจากการทำสนธิสัญญาฮุดัยบียะฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “อายะฮฺหนึ่งได้ถูกประทานลงมาแก่ฉัน เป็นที่รักยิ่งแก่ฉันมากกว่าทุกสิ่งที่อยู่บนโลก” แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็อ่านอายะฮฺนั้นให้พวกเขาฟัง พวกเขากล่าวว่า “ขอแสดงความยินดี ขอให้เป็นสิริมงคลแด่ท่าน โอ้ นบีของอัลลอฮฺ อัลลอฮฺได้ทรงแจกแจงแก่ท่านแล้วว่าจะทรงกระทำอะไรแก่ท่าน แล้วพระองค์จะทรงกระทำอะไรแก่พวกเรา?” ดังนั้น อายะฮฺนี้จึงถูกประทานลงมาแก่ท่าน: (เพื่อพระองค์จะทรงให้บรรดาผู้ศรัทธาชายและบรรดาผู้ศรัทธาหญิงได้เข้าสวนสวรรค์ ซึ่งมีแม่น้ำหลายสายไหลผ่านอยู่เบื้องล่างของสวนสวรรค์เหล่านั้น) จนกระทั่งถึง (ชัยชนะอันยิ่งใหญ่) ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสันเศาะฮีห์ และมีรายงานในทำนองเดียวกันจาก มุญัมมะอฺ บุตร ญาริยะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن قتادة، عن انس، رضى الله عنه قال انزلت على النبي صلى الله عليه وسلم : (ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تاخر ) مرجعه من الحديبية فقال النبي صلى الله عليه وسلم " لقد انزلت على اية احب الى مما على الارض ثم قراها النبي صلى الله عليه وسلم عليهم فقالوا هنييا مرييا يا نبي الله قد بين الله لك ماذا يفعل بك فماذا يفعل بنا فنزلت عليه : ( ليدخل المومنين والمومنات جنات تجري من تحتها الانهار ) حتى بلغ : (فوزا عظيما ) قال هذا حديث حسن صحيح وفيه عن مجمع بن جارية
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3264 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากท่านอนัส (ร.ฎ.) ว่า ชายแปดสิบคนลงมาจากภูเขาอัต-ตันอิม ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) และบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านกำลังละหมาดศุบฮิ โดยพวกเขามีเจตนาจะฆ่าท่าน แต่พวกเขาถูกจับกุมตัวไว้ และท่านรอซูลุลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ก็ปล่อยตัวพวกเขา ดังนั้น อัลลอฮฺจึงทรงประทานลงมา (ความว่า) "พระองค์คือผู้ทรงยับยั้งมือของพวกเขาจากพวกเจ้า และมือของพวกเจ้าจากพวกเขา..." (อัล-กุรอาน 48:24) อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثني سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس، ان ثمانين، هبطوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه من جبل التنعيم عند صلاة الصبح وهم يريدون ان يقتلوه فاخذوا اخذا فاعتقهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فانزل الله : ( هو الذي كف ايديهم عنكم وايديكم عنهم ) الاية . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3265 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) เล่าแก่เราโดย อัล-หะสัน บิน กัซอะฮ์ อัล-บัศรีย์, เล่าแก่เราโดย สุฟยาน บิน หุบัยบ์, จาก ชุอ์บะฮ์, จาก เษาว์ร, จาก บิดาของเขา, จาก อัฏ-ฏุฟัยล์ บิน อُบัย บิน กะอ์บ, จาก บิดาของเขา, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม: "(และจงให้พวกเขายึดมั่น) ถ้อยคำแห่งความยำเกรง" ท่าน (นบี) กล่าวว่า: "ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์" (ผู้รายงาน) กล่าวว่า: นี่คือหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักมันในฐานะหะดีษมัรฟูอ์ (รายงานสืบถึงท่านนบี) เว้นแต่จากหะดีษของ อัล-หะสัน บิน กัซอะฮ์ (ผู้รายงาน) กล่าวว่า: และฉันได้ถามอบู ซุรอะฮ์ เกี่ยวกับหะดีษนี้ แต่เขาไม่รู้จักมันในฐานะหะดีษมัรฟูอ์ เว้นแต่จากทางสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن قزعة البصري، حدثنا سفيان بن حبيب، عن شعبة، عن ثوير، عن ابيه، عن الطفيل بن ابى بن كعب، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم : ( والزمهم كلمة التقوى ) قال لا اله الا الله . قال هذا حديث غريب لا نعرفه مرفوعا الا من حديث الحسن بن قزعة قال وسالت ابا زرعة عن هذا الحديث فلم يعرفه مرفوعا الا من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3266 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา เล่าให้เราฟัง, มุอัมมัล บิน อิสมาอีล เล่าให้เราฟัง, นาฟิอฺ บิน อุมัร บิน ญะมีล อัล-ญุมะฮี เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อบี มุลัยกะฮฺ เล่าให้ฉันฟัง, อับดุลลอฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ เล่าให้ฉันฟังว่า อัล-อักเราะอฺ บิน หาบิส ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบูบักรจึงกล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ขอท่านได้แต่งตั้งเขาให้ปกครองกลุ่มชนของเขาเถิด แต่ท่านอุมัรกล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ อย่าได้แต่งตั้งเขาเลย ทั้งสองจึงโต้เถียงกันต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนกระทั่งเสียงของพวกเขาดังขึ้น อบูบักรจึงกล่าวแก่อุมัรว่า ท่านมิได้ต้องการสิ่งใด นอกจากขัดแย้งกับฉัน อุมัรจึงกล่าวว่า ฉันมิได้ต้องการขัดแย้งกับท่าน แล้วอายะฮฺนี้ก็ถูกประทานลงมา: (โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย! จงอย่าส่งเสียงของพวกท่านให้ดังเกินเสียงของนบี) หลังจากนั้น เมื่ออุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ พูดต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะไม่มีใครได้ยินคำพูดของเขา จนกว่าท่านจะสอบถามเขา อับดุลลอฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ มิได้กล่าวถึงปู่ของเขา หมายถึง อบูบักร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ และบางคนได้รายงานจาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮฺ แบบมุรซัล และมิได้กล่าวถึง อับดุลลอฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ ในนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا مومل بن اسماعيل، حدثنا نافع بن عمر بن جميل الجمحي، حدثني ابن ابي مليكة، حدثني عبد الله بن الزبير، ان الاقرع بن حابس، قدم على النبي صلى الله عليه وسلم فقال ابو بكر يا رسول الله استعمله على قومه . فقال عمر لا تستعمله يا رسول الله . فتكلما عند النبي صلى الله عليه وسلم حتى ارتفعت اصواتهما فقال ابو بكر لعمر ما اردت الا خلافي . فقال عمر ما اردت خلافك قال فنزلت هذه الاية : ( يا ايها الذين امنوا لا ترفعوا اصواتكم فوق صوت النبي ) فكان عمر بن الخطاب بعد ذلك اذا تكلم عند النبي صلى الله عليه وسلم لم يسمع كلامه حتى يستفهمه . قال وما ذكر ابن الزبير جده يعني ابا بكر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وقد روى بعضهم عن ابن ابي مليكة مرسل ولم يذكر فيه عن عبد الله بن الزبير
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3267 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบู อัมมาร์ อัล-ฮุเซน บิน ฮุรัยษ์ เล่าจาก อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา จาก อัล-ฮุเซน บิน วากิด จาก อบู อิสหาก จาก อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ เกี่ยวกับโองการที่ว่า "แท้จริง บรรดาผู้ที่ร้องเรียกท่านจากภายนอกห้องหับนั้น ส่วนมากของพวกเขาไม่เข้าใจ" ท่านกล่าวว่า มีชายคนหนึ่งลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริง การสรรเสริญของฉันนั้นเป็นการประดับประดา และการตำหนิของฉันนั้นเป็นความน่าอับอาย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "นั่นคือ อัลลอฮ์ ตะอาลา" ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو عمار الحسين بن حريث، حدثنا الفضل بن موسى، عن الحسين بن واقد، عن ابي اسحاق، عن البراء بن عازب، في قوله : ( ان الذين ينادونك من وراء الحجرات اكثرهم لا يعقلون ) قال فقام رجل فقال يا رسول الله ان حمدي زين وان ذمي شين فقال النبي صلى الله عليه وسلم " ذاك الله تعالى " . قال هذا حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ