📖 หะดีษที่ 480
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องอัลวิตร
🌸 كِتَابُ الْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัล-มะวาลี ได้เล่าจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนพวกเราให้ทำอิสติคอเราะห์ในทุกเรื่อง เหมือนที่ท่านสอนพวกเราซูเราะห์หนึ่งจากอัลกุรอาน ท่านกล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านตั้งใจจะทำกิจการใด ก็จงละหมาดสองรอกาอัตที่ไม่ใช่ฟัรฎู แล้วกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความดีจากพระองค์ด้วยความรู้ของพระองค์ และขอความสามารถจากพระองค์ด้วยอำนาจของพระองค์ และขอจากพระองค์ซึ่งความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ เพราะแท้จริงพระองค์ทรงสามารถและข้าพระองค์ไม่สามารถ และพระองค์ทรงรู้และข้าพระองค์ไม่รู้ และพระองค์คือผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งเร้นลับ โอ้อัลลอฮ์ หากพระองค์ทรงทราบว่ากิจการนี้เป็นความดีแก่ข้าพระองค์ในศาสนาของข้าพระองค์ ในการดำรงชีวิตของข้าพระองค์ และในบั้นปลายของกิจการของข้าพระองค์ หรือท่านกล่าวว่า ในปัจจุบันและอนาคตของกิจการของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงทำให้มันง่ายดายแก่ข้าพระองค์ แล้วทรงประทานความจำเริญแก่ข้าพระองค์ในมัน และหากพระองค์ทรงทราบว่ากิจการนี้เป็นความชั่วร้ายแก่ข้าพระองค์ในศาสนาของข้าพระองค์ ในการดำรงชีวิตของข้าพระองค์ และในบั้นปลายของกิจการของข้าพระองค์ หรือท่านกล่าวว่า ในปัจจุบันและอนาคตของกิจการของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงให้มันห่างไกลจากข้าพระองค์ และให้ข้าพระองค์ห่างไกลจากมัน และทรงกำหนดความดีให้แก่ข้าพระองค์ ไม่ว่ามันจะอยู่ที่ใดก็ตาม แล้วทรงทำให้ข้าพระองค์พึงพอใจในมัน' " ท่านกล่าวว่า และเขาจะเอ่ยชื่อความต้องการของเขา
ท่านกล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด และอบี อัยยูบ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษญาบิรเป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ เราไม่รู้จักมันนอกจากจากหะดีษของอับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัล-มะวาลี และเขาคือชัยค์ชาวมะดีนะห์ที่เชื่อถือได้ สุฟยานได้รายงานหะดีษจากเขา และมีหลายคนจากบรรดาอิมามได้รายงานจากอับดุรเราะห์มาน และเขาคืออับดุรเราะห์มาน บิน ซัยด์ บิน อบี อัล-มะวาลี
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الموالي، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا الاستخارة في الامور كلها كما يعلمنا السورة من القران يقول " اذا هم احدكم بالامر فليركع ركعتين من غير الفريضة ثم ليقل اللهم اني استخيرك بعلمك واستقدرك بقدرتك واسالك من فضلك العظيم فانك تقدر ولا اقدر وتعلم ولا اعلم وانت علام الغيوب اللهم ان كنت تعلم ان هذا الامر خير لي في ديني ومعيشتي وعاقبة امري او قال في عاجل امري واجله فيسره لي ثم بارك لي فيه وان كنت تعلم ان هذا الامر شر لي في ديني ومعيشتي وعاقبة امري او قال في عاجل امري واجله فاصرفه عني واصرفني عنه واقدر لي الخير حيث كان ثم ارضني به قال ويسمي حاجته " . قال وفي الباب عن عبد الله بن مسعود وابي ايوب . قال ابو عيسى حديث جابر حديث حسن صحيح غريب لا نعرفه الا من حديث عبد الرحمن بن ابي الموالي . وهو شيخ مديني ثقة روى عنه سفيان حديثا وقد روى عن عبد الرحمن غير واحد من الايمة وهو عبد الرحمن بن زيد بن ابي الموالي
✅ เศาะฮีหฺ