📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 41 จาก 334
📖 หะดีษที่ 480 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องอัลวิตร 🌸 كِتَابُ الْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัล-มะวาลี ได้เล่าจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนพวกเราให้ทำอิสติคอเราะห์ในทุกเรื่อง เหมือนที่ท่านสอนพวกเราซูเราะห์หนึ่งจากอัลกุรอาน ท่านกล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านตั้งใจจะทำกิจการใด ก็จงละหมาดสองรอกาอัตที่ไม่ใช่ฟัรฎู แล้วกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความดีจากพระองค์ด้วยความรู้ของพระองค์ และขอความสามารถจากพระองค์ด้วยอำนาจของพระองค์ และขอจากพระองค์ซึ่งความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ เพราะแท้จริงพระองค์ทรงสามารถและข้าพระองค์ไม่สามารถ และพระองค์ทรงรู้และข้าพระองค์ไม่รู้ และพระองค์คือผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งเร้นลับ โอ้อัลลอฮ์ หากพระองค์ทรงทราบว่ากิจการนี้เป็นความดีแก่ข้าพระองค์ในศาสนาของข้าพระองค์ ในการดำรงชีวิตของข้าพระองค์ และในบั้นปลายของกิจการของข้าพระองค์ หรือท่านกล่าวว่า ในปัจจุบันและอนาคตของกิจการของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงทำให้มันง่ายดายแก่ข้าพระองค์ แล้วทรงประทานความจำเริญแก่ข้าพระองค์ในมัน และหากพระองค์ทรงทราบว่ากิจการนี้เป็นความชั่วร้ายแก่ข้าพระองค์ในศาสนาของข้าพระองค์ ในการดำรงชีวิตของข้าพระองค์ และในบั้นปลายของกิจการของข้าพระองค์ หรือท่านกล่าวว่า ในปัจจุบันและอนาคตของกิจการของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงให้มันห่างไกลจากข้าพระองค์ และให้ข้าพระองค์ห่างไกลจากมัน และทรงกำหนดความดีให้แก่ข้าพระองค์ ไม่ว่ามันจะอยู่ที่ใดก็ตาม แล้วทรงทำให้ข้าพระองค์พึงพอใจในมัน' " ท่านกล่าวว่า และเขาจะเอ่ยชื่อความต้องการของเขา ท่านกล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด และอบี อัยยูบ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษญาบิรเป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ เราไม่รู้จักมันนอกจากจากหะดีษของอับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัล-มะวาลี และเขาคือชัยค์ชาวมะดีนะห์ที่เชื่อถือได้ สุฟยานได้รายงานหะดีษจากเขา และมีหลายคนจากบรรดาอิมามได้รายงานจากอับดุรเราะห์มาน และเขาคืออับดุรเราะห์มาน บิน ซัยด์ บิน อบี อัล-มะวาลี
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الموالي، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا الاستخارة في الامور كلها كما يعلمنا السورة من القران يقول " اذا هم احدكم بالامر فليركع ركعتين من غير الفريضة ثم ليقل اللهم اني استخيرك بعلمك واستقدرك بقدرتك واسالك من فضلك العظيم فانك تقدر ولا اقدر وتعلم ولا اعلم وانت علام الغيوب اللهم ان كنت تعلم ان هذا الامر خير لي في ديني ومعيشتي وعاقبة امري او قال في عاجل امري واجله فيسره لي ثم بارك لي فيه وان كنت تعلم ان هذا الامر شر لي في ديني ومعيشتي وعاقبة امري او قال في عاجل امري واجله فاصرفه عني واصرفني عنه واقدر لي الخير حيث كان ثم ارضني به قال ويسمي حاجته " . قال وفي الباب عن عبد الله بن مسعود وابي ايوب . قال ابو عيسى حديث جابر حديث حسن صحيح غريب لا نعرفه الا من حديث عبد الرحمن بن ابي الموالي . وهو شيخ مديني ثقة روى عنه سفيان حديثا وقد روى عن عبد الرحمن غير واحد من الايمة وهو عبد الرحمن بن زيد بن ابي الموالي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 481 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องอัลวิตร 🌸 كِتَابُ الْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุบาร็อก ได้บอกแก่เราว่า อิกริมะฮ์ บิน อัมมาร์ ได้บอกแก่เราว่า อิสหาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏ็อลฮะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังจาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริง อุมมุสุลัยม์ ได้ไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในยามเช้า แล้วกล่าวว่า โปรดสอนคำพูดที่ฉันจะกล่าวในการละหมาดของฉันด้วยเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงกล่าวตักบีร (อัลลอฮุอักบัร) สิบครั้ง จงกล่าวตัสบีห์ (สุบฮานัลลอฮ์) สิบครั้ง จงกล่าวสรรเสริญ (อัลฮัมดุลิลลาห์) สิบครั้ง แล้วจงขอในสิ่งที่ท่านปรารถนา เขาจะกล่าวว่า ใช่ ใช่" เขากล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจาก อิบนุ อับบาส, อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์, อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส และ อบูรอฟิอ์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอนัส เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และได้มีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องการละหมาดตัสบีห์หลายหะดีษ แต่ไม่มีหะดีษใดที่ถูกต้องนัก และ อิบนุ มุบาร็อก และบรรดาผู้รู้หลายท่าน ได้เห็นพ้องถึงการละหมาดตัสบีห์ และได้กล่าวถึงความประเสริฐของมัน อะห์มัด บิน อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูวะฮับ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ถาม อับดุลลอฮ์ บิน มุบาร็อก เกี่ยวกับการละหมาดที่มีการตัสบีห์ ท่านกล่าวว่า ให้กล่าวตักบีร แล้วกล่าวว่า "สุบฮานะกัลลอฮุมมะ วะบิฮัมดิกะ วะตะบารอกัสมุกะ วะตะอาลาญัดดุกะ วะลาอิลาฮะฆ็อยรุก" (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ข้าแต่พระองค์ และด้วยการสรรเสริญพระองค์ พระนามของพระองค์จำเริญยิ่ง ความยิ่งใหญ่ของพระองค์สูงส่ง และไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์) แล้วกล่าว "สุบฮานัลลอฮ์ วัลฮัมดุลิลลาห์ วะลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ วัลลอฮุอักบัร" สิบห้าครั้ง แล้วให้กล่าวเตาวัวุซ (อะอูซุบิลลาฮิ มินัชชัยฏอนิรรอจีม) และอ่าน บิสมิลลาฮิรเราะห์มานิรเราะฮีม และฟาติหะตุลกิตาบ (ซูเราะห์อัลฟาติฮะห์) และซูเราะห์อื่น แล้วกล่าว "สุบฮานัลลอฮ์ วัลฮัมดุลิลลาห์ วะลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ วัลลอฮุอักบัร" สิบครั้ง แล้วให้รุกัวะอ์ และกล่าวเช่นเดียวกันสิบครั้ง แล้วเงยศีรษะจากรุกัวะอ์ และกล่าวเช่นเดียวกันสิบครั้ง แล้วให้สุญูด และกล่าวเช่นเดียวกันสิบครั้ง แล้วเงยศีรษะ และกล่าวเช่นเดียวกันสิบครั้ง แล้วให้สุญูดครั้งที่สอง และกล่าวเช่นเดียวกันสิบครั้ง ให้ละหมาดสี่รอกะอัตในลักษณะนี้ ดังนั้น จะมีเจ็ดสิบห้าตัสบีห์ในแต่ละรอกะอัต ให้เริ่มในแต่ละรอกะอัตด้วยสิบห้าตัสบีห์ แล้วอ่าน แล้วกล่าวตัสบีห์สิบครั้ง หากละหมาดในเวลากลางคืน เป็นที่รักยิ่งสำหรับฉันที่จะให้สลามในสองรอกะอัต แต่หากละหมาดในเวลากลางวัน หากเขาต้องการเขาก็ให้สลามได้ หรือจะไม่ให้สลามก็ได้ อบูวะฮับ กล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน อบีริซมะฮ์ ได้บอกแก่ฉันจาก อับดุลลอฮ์ ว่า ท่านกล่าวว่า ให้เริ่มในการรุกัวะอ์ด้วย "สุบฮานะร็อบบิยัลอะซีม" (มหาบริสุทธิ์แด่พระเจ้าของฉัน ผู้ทรงยิ่งใหญ่) และในการสุญูดด้วย "สุบฮานะร็อบบิยัลอะอ์ลา" (มหาบริสุทธิ์แด่พระเจ้าของฉัน ผู้ทรงสูงส่ง) สามครั้ง แล้วกล่าวตัสบีฮาต อะห์มัด บิน อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า วะฮับ บิน ซัมอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ ซึ่งคือ อิบนุ อบีริซมะฮ์ ได้บอกแก่ฉันว่า ฉันได้ถาม อับดุลลอฮ์ บิน มุบาร็อก ว่า หากเขาลืม (ในการละหมาดตัสบีห์) เขาจะกล่าวตัสบีห์ในสุญูดสะฮ์วี สิบครั้ง ใช่หรือไม่? ท่านกล่าวว่า ไม่ มันมีเพียงสามร้อยตัสบีห์เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن محمد بن موسى، اخبرنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا عكرمة بن عمار، حدثني اسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك، ان ام سليم، غدت على النبي صلى الله عليه وسلم فقالت علمني كلمات اقولهن في صلاتي . فقال " كبري الله عشرا وسبحي الله عشرا واحمديه عشرا ثم سلي ما شيت يقول نعم نعم " . قال وفي الباب عن ابن عباس وعبد الله بن عمرو والفضل بن عباس وابي رافع . قال ابو عيسى حديث انس حديث حسن غريب . وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم غير حديث في صلاة التسبيح ولا يصح منه كبير شيء . وقد راى ابن المبارك وغير واحد من اهل العلم صلاة التسبيح وذكروا الفضل فيه . حدثنا احمد بن عبدة حدثنا ابو وهب قال سالت عبد الله بن المبارك عن الصلاة التي يسبح فيها فقال يكبر ثم يقول سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا اله غيرك ثم يقول خمس عشرة مرة سبحان الله والحمد لله ولا اله الا الله والله اكبر ثم يتعوذ ويقرا (بسم الله الرحمن الرحيم) وفاتحة الكتاب وسورة ثم يقول عشر مرات سبحان الله والحمد لله ولا اله الا الله والله اكبر ثم يركع فيقولها عشرا . ثم يرفع راسه من الركوع فيقولها عشرا ثم يسجد فيقولها عشرا ثم يرفع راسه فيقولها عشرا ثم يسجد الثانية فيقولها عشرا يصلي اربع ركعات على هذا فذلك خمس وسبعون تسبيحة في كل ركعة يبدا في كل ركعة بخمس عشرة تسبيحة ثم يقرا ثم يسبح عشرا فان صلى ليلا فاحب الى ان يسلم في الركعتين وان صلى نهارا فان شاء سلم وان شاء لم يسلم . قال ابو وهب واخبرني عبد العزيز بن ابي رزمة عن عبد الله انه قال يبدا في الركوع بسبحان ربي العظيم وفي السجود بسبحان ربي الاعلى ثلاثا ثم يسبح التسبيحات . قال احمد بن عبدة وحدثنا وهب بن زمعة قال اخبرني عبد العزيز وهو ابن ابي رزمة قال قلت لعبد الله بن المبارك ان سها فيها يسبح في سجدتى السهو عشرا عشرا قال لا انما هي ثلاثماية تسبيحة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 482 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องอัลวิตร 🌸 كِتَابُ الْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูคุร็อยบ์ มุหัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซัยด์ บิน หุบบาบ อัลอุกลี ได้เล่าให้เราฟัง มูซา บิน อุบัยดะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง สะอีด บิน อบีสะอีด มัาวลา อบีบักร บิน มุหัมมัด บิน อัมร บิน หัซม์ ได้เล่าจากอบีรอฟิอ์ ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ท่านอับบาสว่า "โอ้ลุงของฉัน ฉันจะไม่ให้ของขวัญแก่ท่านหรือ ฉันจะไม่ทำให้ท่านพึงพอใจหรือ ฉันจะไม่ให้ประโยชน์แก่ท่านหรือ" ท่านตอบว่า "แน่นอน โอ้รอซูลุลลอฮ์" ท่านกล่าวว่า "โอ้ลุงของฉัน จงละหมาดสี่ร็อกอัต โดยอ่านฟาติหะตุลกิตาบและซูเราะห์ในทุกร็อกอัต เมื่ออ่านเสร็จแล้ว ท่านจงกล่าว อัลลอฮุอักบัร วัลฮัมดุลิลลาห์ วะสุบฮานัลลอฮ์ วะลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ สิบห้าครั้ง ก่อนที่ท่านจะรุกัวะ จากนั้นท่านจงรุกัวะและกล่าวสิบครั้ง จากนั้นท่านจงเงยศีรษะและกล่าวสิบครั้ง จากนั้นท่านจงสุญูดและกล่าวสิบครั้ง จากนั้นท่านจงเงยศีรษะและกล่าวสิบครั้ง จากนั้นท่านจงสุญูดครั้งที่สองและกล่าวสิบครั้ง จากนั้นท่านจงเงยศีรษะและกล่าวสิบครั้ง ก่อนที่ท่านจะยืนขึ้น ดังนั้นนั่นคือเจ็ดสิบห้าครั้งในทุกร็อกอัต และเป็นสามร้อยครั้งในสี่ร็อกอัต หากความผิดของท่านมากเท่าเม็ดทรายในอาลิจญ์ อัลลอฮ์ก็จะทรงอภัยให้แก่ท่าน" ท่านกล่าวว่า "โอ้รอซูลุลลอฮ์ ใครเล่าจะสามารถกล่าวสิ่งนี้ได้ทุกวัน" ท่านกล่าวว่า "หากท่านไม่สามารถกล่าวสิ่งนี้ได้ทุกวัน ก็จงกล่าวในทุกวันศุกร์ หากท่านไม่สามารถกล่าวสิ่งนี้ได้ในทุกวันศุกร์ ก็จงกล่าวในทุกเดือน" ท่านกล่าวเช่นนั้นเรื่อยไปจนกระทั่งกล่าวว่า "จงกล่าวในทุกปี" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลกจากหะดีษของอบีรอฟิอ์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، محمد بن العلاء حدثنا زيد بن حباب العكلي، حدثنا موسى بن عبيدة، حدثني سعيد بن ابي سعيد، مولى ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم عن ابي رافع، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للعباس " يا عم الا اصلك الا احبوك الا انفعك " . قال بلى يا رسول الله . قال " يا عم صل اربع ركعات تقرا في كل ركعة بفاتحة الكتاب وسورة فاذا انقضت القراءة فقل الله اكبر والحمد لله وسبحان الله ولا اله الا الله خمس عشرة مرة قبل ان تركع ثم اركع فقلها عشرا ثم ارفع راسك فقلها عشرا ثم اسجد فقلها عشرا ثم ارفع راسك فقلها عشرا ثم اسجد الثانية فقلها عشرا ثم ارفع راسك فقلها عشرا قبل ان تقوم فتلك خمس وسبعون في كل ركعة وهي ثلاثماية في اربع ركعات فلو كانت ذنوبك مثل رمل عالج لغفرها الله لك " . قال يا رسول الله ومن يستطيع ان يقولها في كل يوم قال " فان لم تستطع ان تقولها في كل يوم فقلها في جمعة فان لم تستطع ان تقولها في جمعة فقلها في شهر " . فلم يزل يقول له حتى قال " فقلها في سنة " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من حديث ابي رافع
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 483 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องอัลวิตร 🌸 كِتَابُ الْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมัหฺมูด บิน ฆอยลาน เล่าจากอบู อุซามะฮฺ จากมิสอัร, อัลอัจละฮฺ และมาลิก บิน มิฆวัล จากอัลหะกัม บิน อุตัยบะฮฺ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จากกะอฺบ์ บิน อุจเราะฮฺ กล่าวว่า พวกเรากล่าวว่า โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮฺ เราได้เรียนรู้การให้สลามแก่ท่านแล้ว แล้วเราจะเศาะละวาตให้แก่ท่านได้อย่างไร? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "พวกท่านจงกล่าวว่า: โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่ท่านนบีมุหัมมัดและแก่วงศ์วานของท่านนบีมุหัมมัด ดังที่พระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่อิบรอฮีม แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติ และขอพระองค์ทรงประทานความบะเราะกะฮฺแก่ท่านนบีมุหัมมัดและแก่วงศ์วานของท่านนบีมุหัมมัด ดังที่พระองค์ทรงประทานความบะเราะกะฮฺแก่อิบรอฮีม แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติ" มะห์มูดกล่าวว่า อบู อุซามะฮฺ กล่าวว่า ซาอิดะฮฺได้เพิ่มเติมแก่ฉัน จากอัลอะอฺมัช จากอัลหะกัม จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา กล่าวว่า และพวกเราจะกล่าวว่า และ (ความจำเริญจงมี) แก่เราพร้อมกับพวกเขาด้วย เขากล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากอาลี, อบู หุมัยดฺ, อบู มัสอูด, ฏ็อลหะฮฺ, อบู สะอีด, บุรอยดะฮฺ, ซัยดฺ บิน คอริญะฮฺ และมีผู้กล่าวว่า อิบนุ ญาริยะฮฺ และอบู ฮุร็อยเราะฮฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของกะอฺบ์ บิน อุจเราะฮฺ เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ และอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา มีชื่อเล่นว่า อบู อีซา และอบู ลัยลา ชื่อของเขาคือ ยะสาร
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو اسامة، عن مسعر، والاجلح، ومالك بن مغول، عن الحكم بن عتيبة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة، قال قلنا يا رسول الله هذا السلام عليك قد علمنا فكيف الصلاة عليك قال " قولوا اللهم صل على محمد وعلى ال محمد كما صليت على ابراهيم انك حميد مجيد وبارك على محمد وعلى ال محمد كما باركت على ابراهيم انك حميد مجيد " . قال محمود قال ابو اسامة وزادني زايدة عن الاعمش عن الحكم عن عبد الرحمن بن ابي ليلى قال ونحن نقول وعلينا معهم . قال وفي الباب عن علي وابي حميد وابي مسعود وطلحة وابي سعيد وبريدة وزيد بن خارجة ويقال ابن جارية وابي هريرة . قال ابو عيسى حديث كعب بن عجرة حديث حسن صحيح . وعبد الرحمن بن ابي ليلى كنيته ابو عيسى وابو ليلى اسمه يسار
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 484 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องอัลวิตร 🌸 كِتَابُ الْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน บัชชาร บันดาร ได้รายงานแก่เรา ท่านมุฮัมมัด บิน คอลิด บิน อุษมะฮ์ ได้รายงานแก่เรา มูซา บิน ยะอ์กูบ อัซ-ซัมอะอีย์ ได้รายงานแก่ฉัน อับดุลลอฮ์ บิน กัยซาน ได้รายงานแก่ฉัน ว่า อับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด ได้บอกแก่เขา จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บุคคลที่ใกล้ชิดฉันมากที่สุดในวันกิยามะฮ์ คือผู้ที่กล่าวเศาะละวาตให้แก่ฉันมากที่สุด" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และมีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านกล่าวว่า "ผู้ใดกล่าวเศาะละวาตให้แก่ฉันหนึ่งครั้ง อัลลอฮ์จะทรงประทานความเมตตาแก่เขา (ตอบแทน) สิบครั้ง และจะทรงบันทึกความดีให้แก่เขาสิบประการ"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، بندار حدثنا محمد بن خالد ابن عثمة، حدثني موسى بن يعقوب الزمعي، حدثني عبد الله بن كيسان، ان عبد الله بن شداد، اخبره عن عبد الله بن مسعود، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اولى الناس بي يوم القيامة اكثرهم على صلاة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وروي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " من صلى على صلاة صلى الله عليه بها عشرا وكتب له بها عشر حسنات
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 485 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องอัลวิตร 🌸 كِتَابُ الْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน หุจญ์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิสมาอีล บิน ญะอฺฟัรฺได้บอกแก่เรา โดยอ้างจาก อัล-อะลาอฺ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่กล่าวเศาะละวาตให้ฉันหนึ่งครั้ง อัลลอฮฺจะทรงประทานความเมตตาแก่เขา (ตอบแทน) สิบครั้ง" ท่านกล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจากอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟฺ, อามิร บิน เราะบีอะฮฺ, อัมมาร, อบี ฏ็อลฮะฮฺ, อนัส, และอบี บิน กะอฺบฺ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี ฮุร็อยเราะฮฺ เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และมีรายงานจาก สุฟยาน อัษ-เษารีย์ และนักวิชาการท่านอื่นๆ อีกหลายท่าน กล่าวว่า เศาะละวาตจากพระผู้เป็นเจ้าคือความเมตตา และเศาะละวาตจากมะลาอิกะฮฺคือการขออภัยโทษ
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا اسماعيل بن جعفر، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من صلى على صلاة صلى الله عليه بها عشرا " . قال وفي الباب عن عبد الرحمن بن عوف وعامر بن ربيعة وعمار وابي طلحة وانس وابى بن كعب . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . وروي عن سفيان الثوري وغير واحد من اهل العلم قالوا صلاة الرب الرحمة وصلاة الملايكة الاستغفار
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 486 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องอัลวิตร 🌸 كِتَابُ الْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า แท้จริงการดุอาอฺนั้นจะถูกระงับอยู่ระหว่างฟากฟ้าและแผ่นดิน จะไม่มีสิ่งใดจากดุอาอฺนั้นขึ้นไปได้ จนกว่าท่านจะกล่าวสรรเสริญ (เศาะละวาต) แก่นบีของท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا ابو داود، سليمان بن سلم المصاحفي البلخي اخبرنا النضر بن شميل، عن ابي قرة الاسدي، عن سعيد بن المسيب، عن عمر بن الخطاب، قال ان الدعاء موقوف بين السماء والارض لا يصعد منه شيء حتى تصلي على نبيك صلى الله عليه وسلم
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 487 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องอัลวิตร 🌸 كِتَابُ الْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส อัล-อันบะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง จาก มาลิก บิน อะนัส จาก อัล-อะลาอ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน ยะอ์กูบ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า: อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า: "อย่าให้ใครขายในตลาดของเรา นอกจากผู้ที่เข้าใจศาสนาแล้วเท่านั้น" อบู อีซา กล่าวว่า: "หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ" อับบาส คือ อิบนุ อับดิลอะซีม อบู อีซา กล่าวว่า: "อัล-อะลาอ์ บิน อับดุรเราะห์มาน คือ อิบนุ ยะอ์กูบ และเขาคือมาวลาของอัล-หุรกะฮ์ และอัล-อะลาอ์ เป็นผู้ที่อยู่ในรุ่นตาบิอีน เขาได้ยินจาก อะนัส บิน มาลิก และคนอื่นๆ และอับดุรเราะห์มาน บิน ยะอ์กูบ ผู้เป็นบิดาของอัล-อะลาอ์ ก็เป็นผู้ที่อยู่ในรุ่นตาบิอีนเช่นกัน เขาได้ยินจาก อบู ฮุรอยเราะห์ อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ และ อิบนุ อุมัร และยะอ์กูบ ผู้เป็นปู่ของอัล-อะลาอ์ ก็เป็นผู้ที่อยู่ในรุ่นตาบิอีนผู้ใหญ่เช่นกัน เขาได้ทันยุคของ อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ และรายงานจากท่าน" บรรพว่าด้วยวันศุกร์ จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا عباس العنبري، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن مالك بن انس، عن العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب، عن ابيه، عن جده، قال قال عمر بن الخطاب لا يبع في سوقنا الا من قد تفقه في الدين . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . عباس هو ابن عبد العظيم . قال ابو عيسى والعلاء بن عبد الرحمن هو ابن يعقوب وهو مولى الحرقة والعلاء هو من التابعين سمع من انس بن مالك وغيره . وعبد الرحمن بن يعقوب والد العلاء هو ايضا من التابعين سمع من ابي هريرة وابي سعيد الخدري وابن عمر . ويعقوب جد العلاء هو من كبار التابعين ايضا قد ادرك عمر بن الخطاب وروى عنه . ابواب الجمعة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 488 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง มุฆีเราะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังจากอบีซซินาด จากอัลอะอ์ร็อจ จากอบีฮุรอยเราะฮ์ แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันที่ดีที่สุดที่ดวงอาทิตย์ขึ้นในวันนั้นคือวันศุกร์ ในวันนั้นอาดัมถูกสร้าง และในวันนั้นเขาถูกนำเข้าไปในสวรรค์ และในวันนั้นเขาถูกขับออกจากสวรรค์ และวันกิยามะฮ์จะไม่เกิดขึ้นนอกจากในวันศุกร์" และอบูอีซา กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอบีลุบาบะฮ์, สัลมาน, อบูซัร, สะอัด บิน อุบาดะฮ์ และเอาส์ บิน เอาส์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบีฮุรอยเราะฮ์เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا المغيرة بن عبد الرحمن، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " خير يوم طلعت فيه الشمس يوم الجمعة فيه خلق ادم وفيه ادخل الجنة وفيه اخرج منها ولا تقوم الساعة الا في يوم الجمعة " . قال وفي الباب عن ابي لبابة وسلمان وابي ذر وسعد بن عبادة واوس بن اوس . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 489 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-ฮาชิมีย์ อัล-บัศรีย์ อัล-อัฏฏอรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลมะญีด อัล-หะนะฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อบี ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, มูซา บิน วะรฺดาน ได้เล่าให้เราฟัง, จากอะนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวว่า "จงแสวงหาช่วงเวลาที่หวังผล (ในการตอบรับดุอาอ์) ในวันศุกร์ หลังจากเวลาอัศริ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ (แปลก) จากสายรายงานนี้ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากสายรายงานอื่นที่ไม่ใช่สายรายงานนี้ มุฮัมมัด บิน อบี ฮุมัยด์ ถูกทำให้อ่อนแอ (ในเรื่องความน่าเชื่อถือ) โดยบรรดาผู้รู้บางท่าน เนื่องจากความจำของเขา และเขาถูกเรียกว่า หัมมาด บิน อบี ฮุมัยด์ และเขาถูกเรียกว่า อบูอิบรอฮีม อัล-อันศอรี และเขาเป็นผู้ที่รายงานหะดีษมุงกัร (ที่ถูกปฏิเสธ) และบรรดาผู้รู้บางท่านจากเหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ มีทัศนะว่า ช่วงเวลาที่หวังผล (ในการตอบรับดุอาอ์) คือช่วงหลังจากเวลาอัศริ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ตกดิน และอะห์มัด และอิสหาก ก็กล่าวเช่นเดียวกัน และอะห์มัด กล่าวว่า หะดีษส่วนใหญ่ที่เกี่ยวกับช่วงเวลาที่หวังผล (ในการตอบรับดุอาอ์) ในการตอบรับดุอาอ์ คือช่วงหลังจากละหมาดอัศริ และช่วงเวลาที่หวังผลคือช่วงหลังจากดวงอาทิตย์คล้อย
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن الصباح الهاشمي البصري العطار، حدثنا عبيد الله بن عبد المجيد الحنفي، حدثنا محمد بن ابي حميد، حدثنا موسى بن وردان، عن انس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " التمسوا الساعة التي ترجى في يوم الجمعة بعد العصر الى غيبوبة الشمس " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من هذا الوجه وقد روي هذا الحديث عن انس عن النبي صلى الله عليه وسلم من غير هذا الوجه . ومحمد بن ابي حميد يضعف ضعفه بعض اهل العلم من قبل حفظه ويقال له حماد بن ابي حميد ويقال هو ابو ابراهيم الانصاري وهو منكر الحديث . وراى بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم ان الساعة التي ترجى فيها بعد العصر الى ان تغرب الشمس . وبه يقول احمد واسحاق . وقال احمد اكثر الاحاديث في الساعة التي ترجى فيها اجابة الدعوة انها بعد صلاة العصر وترجى بعد زوال الشمس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 490 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก ซิยาด บิน อัยยูบ อัล-บัฆดาดี เล่าจาก อบู อามิร อัล-อะกะดี เล่าจาก กะษีร บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมร บิน เอาฟ อัล-มุซะนี จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงในวันศุกร์มีช่วงเวลาหนึ่ง ที่บ่าวจะไม่ขอสิ่งใดต่ออัลลอฮ์ เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงประทานให้แก่เขา" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ มันคือช่วงเวลาใด? ท่านกล่าวว่า "คือช่วงเวลาเมื่อมีการเริ่มละหมาด จนกระทั่งเสร็จสิ้นจากการละหมาด" เขากล่าวว่า และในหัวข้อนี้มีรายงานจากอบูมูซา อบูซัร สัลมาน อับดุลลอฮ์ บิน สลาม อบู ลุบาบะห์ สะอัด บิน อุบาดะห์ และ อบู อุมามะห์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ อัมร บิน เอาฟ เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا زياد بن ايوب البغدادي، حدثنا ابو عامر العقدي، حدثنا كثير بن عبد الله بن عمرو بن عوف المزني، عن ابيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان في الجمعة ساعة لا يسال الله العبد فيها شييا الا اتاه الله اياه " . قالوا يا رسول الله اية ساعة هي قال " حين تقام الصلاة الى الانصراف منها " . قال وفي الباب عن ابي موسى وابي ذر وسلمان وعبد الله بن سلام وابي لبابة وسعد بن عبادة وابي امامة . قال ابو عيسى حديث عمرو بن عوف حديث حسن غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 491 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันที่ดีที่สุดที่ดวงอาทิตย์ขึ้นคือวันศุกร์ ในวันนั้น อาดัมถูกสร้าง ในวันนั้นเขาถูกนำเข้าสวรรค์ ในวันนั้นเขาถูกนำลงมาจากสวรรค์ และในวันนั้นมีช่วงเวลาหนึ่งที่ไม่มีบ่าวผู้ศรัทธาคนใดที่กำลังละหมาดตรงกับช่วงเวลานั้น แล้วเขาขอสิ่งใดต่ออัลลอฮ์ เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงประทานให้แก่เขา" อบูฮุรอยเราะห์กล่าวว่า ฉันได้พบกับอับดุลลอฮ์ บิน สลาม และฉันได้กล่าวถึงหะดีษนี้แก่เขา เขากล่าวว่า ฉันรู้ดีที่สุดเกี่ยวกับช่วงเวลานั้น ฉันกล่าวว่า จงบอกฉันเกี่ยวกับมัน และอย่าตระหนี่กับฉัน เขากล่าวว่า มันคือช่วงเวลาหลังอัศริ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า ฉันกล่าวว่า มันจะเป็นหลังอัศริได้อย่างไร ในเมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีบ่าวผู้ศรัทธาคนใดที่กำลังละหมาดตรงกับช่วงเวลานั้น" และช่วงเวลานั้นไม่มีการละหมาด อับดุลลอฮ์ บิน สลาม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้กล่าวหรือว่า "ผู้ใดที่นั่งอยู่ในที่นั่งเพื่อรอการละหมาด เขาก็อยู่ในสภาพของการละหมาด" ฉันกล่าวว่า ใช่แล้ว เขากล่าวว่า นั่นแหละคือสิ่งนั้น อบูอีซา กล่าวว่า ในหะดีษนี้มีเรื่องราวที่ยาวเหยียด อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ และความหมายของคำกล่าวที่ว่า "จงบอกฉันเกี่ยวกับมัน และอย่าตระหนี่กับฉัน" คือ อย่าตระหนี่กับฉัน และอัต-ฎ็อน คือ ความตระหนี่ และ อัซ-ซอนีน คือ ผู้ถูกกล่าวหา
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك بن انس، عن يزيد بن عبد الله بن الهاد، عن محمد بن ابراهيم، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " خير يوم طلعت فيه الشمس يوم الجمعة فيه خلق ادم وفيه ادخل الجنة وفيه اهبط منها وفيه ساعة لا يوافقها عبد مسلم يصلي فيسال الله فيها شييا الا اعطاه اياه " . قال ابو هريرة فلقيت عبد الله بن سلام فذكرت له هذا الحديث فقال انا اعلم بتلك الساعة . فقلت اخبرني بها ولا تضنن بها على قال هي بعد العصر الى ان تغرب الشمس . فقلت كيف تكون بعد العصر وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يوافقها عبد مسلم وهو يصلي " . وتلك الساعة لا يصلى فيها فقال عبد الله بن سلام اليس قد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من جلس مجلسا ينتظر الصلاة فهو في صلاة " . قلت بلى . قال فهو ذاك . قال ابو عيسى وفي الحديث قصة طويلة . قال ابو عيسى وهذا حديث حسن صحيح . قال ومعنى قوله " اخبرني بها ولا تضنن بها على " . لا تبخل بها على والضن البخل والظنين المتهم
✅ เศาะฮีหฺ