📖 หะดีษที่ 1393
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบุศเศาะลาห์): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเดือนรอมฎอน
🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้รายงานแก่เรา, อัคบารานา กุรฺรอน บิน ตัมมาม, และอับดุลลอฮ์ บิน สะอีดได้รายงานแก่เรา, อัคบารานา อบู คอลิด, - และนี่คือสำนวนของเขา - จากอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน ยะอฺลา, จากอุษมาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน เอาส์, จากปู่ของเขา, - อับดุลลอฮ์ บิน สะอีดกล่าวในหะดีษของเขาว่า เอาส์ บิน หุซัยฟะฮ์ - กล่าวว่า เราได้มาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในคณะผู้แทนของษะกีฟ - เขากล่าว - กลุ่มพันธมิตรได้พักอยู่กับอัลมุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ และท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้บะนีมาลิกพักในกระโจมของท่าน มุสัดดัดกล่าวว่า ในคณะผู้แทนที่มาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากษะกีฟ ท่านจะมาหาเราทุกคืนหลังละหมาดอิชาอ์เพื่อเล่าเรื่องให้เราฟัง อบู สะอีดกล่าวว่า ท่านยืนอยู่บนเท้าทั้งสองข้างจนกระทั่งท่านสลับเท้าทั้งสองข้างเนื่องจากการยืนนาน และส่วนใหญ่ท่านจะเล่าเรื่องสิ่งที่ท่านได้พบเจอจากกลุ่มชนของท่านจากกุร็อยช์ แล้วท่านก็กล่าวว่า ไม่เหมือนกันเลย เราเคยอ่อนแอและถูกเหยียดหยาม - มุสัดดัดกล่าวว่า ที่มักกะฮ์ - เมื่อเราออกมายังมะดีนะฮ์ สงครามก็สลับกันไปมาระหว่างเรากับพวกเขา เราชนะพวกเขาและพวกเขาชนะเรา เมื่อคืนหนึ่งท่านมาช้ากว่าเวลาที่ท่านเคยมาหาเรา เราจึงกล่าวว่า ท่านมาช้ากว่าปกติในคืนนี้ ท่านกล่าวว่า ส่วนหนึ่งของอัลกุรอานได้ถูกประทานลงมาแก่ฉัน ฉันจึงไม่อยากมาจนกว่าฉันจะอ่านให้จบ เอาส์กล่าวว่า ฉันถามบรรดาสาวกของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพวกเขาแบ่งอัลกุรอานออกเป็นส่วนๆ อย่างไร พวกเขากล่าวว่า สาม, ห้า, เจ็ด, เก้า, สิบเอ็ด, สิบสาม และฮิซบุลมุฟัสศ็อล (ส่วนสุดท้ายของอัลกุรอาน) แยกต่างหาก อบู ดาวูดกล่าวว่า หะดีษของอบู สะอีดนั้นสมบูรณ์กว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ، - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ فِي حَدِيثِهِ أَوْسُ بْنُ حُذَيْفَةَ - قَالَ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ - قَالَ - فَنَزَلَتِ الأَحْلاَفُ عَلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَأَنْزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَنِي مَالِكٍ فِي قُبَّةٍ لَهُ . قَالَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثَقِيفٍ قَالَ كَانَ كُلَّ لَيْلَةٍ يَأْتِينَا بَعْدَ الْعِشَاءِ يُحَدِّثُنَا . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قَائِمًا عَلَى رِجْلَيْهِ حَتَّى يُرَاوِحَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ وَأَكْثَرُ مَا يُحَدِّثُنَا مَا لَقِيَ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ يَقُولُ لاَ سَوَاءً كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ مُسْتَذَلِّينَ - قَالَ مُسَدَّدٌ بِمَكَّةَ - فَلَمَّا خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ كَانَتْ سِجَالُ الْحَرْبِ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ نُدَالُ عَلَيْهِمْ وَيُدَالُونَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةً أَبْطَأَ عَنِ الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ يَأْتِينَا فِيهِ فَقُلْنَا لَقَدْ أَبْطَأْتَ عَنَّا اللَّيْلَةَ . قَالَ إِنَّهُ طَرَأَ عَلَىَّ جُزْئِي مِنَ الْقُرْآنِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَجِيءَ حَتَّى أُتِمَّهُ . قَالَ أَوْسٌ سَأَلْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُحَزِّبُونَ الْقُرْآنَ قَالُوا ثَلاَثٌ وَخَمْسٌ وَسَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ وَثَلاَثَ عَشْرَةَ وَحِزْبُ الْمُفَصَّلِ وَحْدَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ أَتَمُّ .
✅ ฎออีฟ