📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 117 จาก 440
📖 หะดีษที่ 1393 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบุศเศาะลาห์): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเดือนรอมฎอน 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้รายงานแก่เรา, อัคบารานา กุรฺรอน บิน ตัมมาม, และอับดุลลอฮ์ บิน สะอีดได้รายงานแก่เรา, อัคบารานา อบู คอลิด, - และนี่คือสำนวนของเขา - จากอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน ยะอฺลา, จากอุษมาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน เอาส์, จากปู่ของเขา, - อับดุลลอฮ์ บิน สะอีดกล่าวในหะดีษของเขาว่า เอาส์ บิน หุซัยฟะฮ์ - กล่าวว่า เราได้มาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในคณะผู้แทนของษะกีฟ - เขากล่าว - กลุ่มพันธมิตรได้พักอยู่กับอัลมุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ และท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้บะนีมาลิกพักในกระโจมของท่าน มุสัดดัดกล่าวว่า ในคณะผู้แทนที่มาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากษะกีฟ ท่านจะมาหาเราทุกคืนหลังละหมาดอิชาอ์เพื่อเล่าเรื่องให้เราฟัง อบู สะอีดกล่าวว่า ท่านยืนอยู่บนเท้าทั้งสองข้างจนกระทั่งท่านสลับเท้าทั้งสองข้างเนื่องจากการยืนนาน และส่วนใหญ่ท่านจะเล่าเรื่องสิ่งที่ท่านได้พบเจอจากกลุ่มชนของท่านจากกุร็อยช์ แล้วท่านก็กล่าวว่า ไม่เหมือนกันเลย เราเคยอ่อนแอและถูกเหยียดหยาม - มุสัดดัดกล่าวว่า ที่มักกะฮ์ - เมื่อเราออกมายังมะดีนะฮ์ สงครามก็สลับกันไปมาระหว่างเรากับพวกเขา เราชนะพวกเขาและพวกเขาชนะเรา เมื่อคืนหนึ่งท่านมาช้ากว่าเวลาที่ท่านเคยมาหาเรา เราจึงกล่าวว่า ท่านมาช้ากว่าปกติในคืนนี้ ท่านกล่าวว่า ส่วนหนึ่งของอัลกุรอานได้ถูกประทานลงมาแก่ฉัน ฉันจึงไม่อยากมาจนกว่าฉันจะอ่านให้จบ เอาส์กล่าวว่า ฉันถามบรรดาสาวกของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพวกเขาแบ่งอัลกุรอานออกเป็นส่วนๆ อย่างไร พวกเขากล่าวว่า สาม, ห้า, เจ็ด, เก้า, สิบเอ็ด, สิบสาม และฮิซบุลมุฟัสศ็อล (ส่วนสุดท้ายของอัลกุรอาน) แยกต่างหาก อบู ดาวูดกล่าวว่า หะดีษของอบู สะอีดนั้นสมบูรณ์กว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ، - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ فِي حَدِيثِهِ أَوْسُ بْنُ حُذَيْفَةَ - قَالَ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ - قَالَ - فَنَزَلَتِ الأَحْلاَفُ عَلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَأَنْزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَنِي مَالِكٍ فِي قُبَّةٍ لَهُ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثَقِيفٍ قَالَ كَانَ كُلَّ لَيْلَةٍ يَأْتِينَا بَعْدَ الْعِشَاءِ يُحَدِّثُنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قَائِمًا عَلَى رِجْلَيْهِ حَتَّى يُرَاوِحَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ وَأَكْثَرُ مَا يُحَدِّثُنَا مَا لَقِيَ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ يَقُولُ لاَ سَوَاءً كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ مُسْتَذَلِّينَ - قَالَ مُسَدَّدٌ بِمَكَّةَ - فَلَمَّا خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ كَانَتْ سِجَالُ الْحَرْبِ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ نُدَالُ عَلَيْهِمْ وَيُدَالُونَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةً أَبْطَأَ عَنِ الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ يَأْتِينَا فِيهِ فَقُلْنَا لَقَدْ أَبْطَأْتَ عَنَّا اللَّيْلَةَ ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ طَرَأَ عَلَىَّ جُزْئِي مِنَ الْقُرْآنِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَجِيءَ حَتَّى أُتِمَّهُ ‏.‏ قَالَ أَوْسٌ سَأَلْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُحَزِّبُونَ الْقُرْآنَ قَالُوا ثَلاَثٌ وَخَمْسٌ وَسَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ وَثَلاَثَ عَشْرَةَ وَحِزْبُ الْمُفَصَّلِ وَحْدَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ أَتَمُّ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1394 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบุศเศาะลาห์): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเดือนรอมฎอน 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัลมินฮาล ว่า ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้บอกแก่เราว่า สะอีดได้บอกแก่เราว่า จากกะตาดะฮ์ จากอบี อัลอะลาอ์ ยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัชชิคเคียร์ จากอับดุลลอฮ์ คือ อิบนุ อัมรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดอ่านอัลกุรอานในเวลาที่น้อยกว่าสามวัน ผู้นั้นจะไม่เข้าใจ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَفْقَهُ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1395 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบุศเศาะลาห์): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเดือนรอมฎอน 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นุห์ บิน หะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซซากได้บอกแก่เรา, มะอฺมัรได้บอกแก่เรา, จากสิมาก บิน อัล-ฟัฎล์, จากวะห์บ์ บิน มุนับบิฮ์, จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ ว่าเขาได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าจะอ่านอัลกุรอานให้จบภายในกี่วัน? ท่านนบีกล่าวว่า "ภายในสี่สิบวัน" แล้วท่านกล่าวว่า "ภายในหนึ่งเดือน" แล้วท่านกล่าวว่า "ภายในยี่สิบวัน" แล้วท่านกล่าวว่า "ภายในสิบห้าวัน" แล้วท่านกล่าวว่า "ภายในสิบวัน" แล้วท่านกล่าวว่า "ภายในเจ็ดวัน" ท่านไม่ได้ลดลงต่ำกว่าเจ็ดวัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي كَمْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ ‏"‏ فِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي عِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي خَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي عَشْرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي سَبْعٍ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَنْزِلْ مِنْ سَبْعٍ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1396 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบุศเศาะลาห์): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเดือนรอมฎอน 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาด บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน ญะอ์ฟัร ได้บอกแก่เรา จากอิสรออีล จากอบี อิสหาก จากอัลกอมาฮ์และอัลอัสวัด กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาอิบนุ มัสอูด แล้วกล่าวว่า แท้จริง ฉันอ่านอัล-มุฟัศศ็อล (กลุ่มซูเราะห์สั้นๆ ในอัลกุรอาน) ในหนึ่งร็อกอะฮ์ อิบนุ มัสอูดจึงกล่าวว่า นี่เป็นการอ่านที่รีบร้อนเหมือนกับการอ่านบทกวี และเป็นการโปรยราวกับการโปรยอินทผลัมที่ไร้คุณภาพ แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่านซูเราะห์ที่เป็นคู่ๆ ในหนึ่งร็อกอะฮ์ อัร-เราะห์มานและอัน-นัจม์ในหนึ่งร็อกอะฮ์ อิกตะเราบัตและอัล-หากเกาะฮ์ในหนึ่งร็อกอะฮ์ อัฏ-ฏูรและอัซ-ซาริยาตในหนึ่งร็อกอะฮ์ อีซา วะเกาะอัตและ นูน (อัล-กอลัม) ในหนึ่งร็อกอะฮ์ สะอะละ ซาอิลุนและอัน-นาซิอาตในหนึ่งร็อกอะฮ์ วัยลุน ลิลมุฏ็อฟฟิฟีนและอะบะสะ ในหนึ่งร็อกอะฮ์ อัล-มุดดัษษิรและอัล-มุซซัมมิลในหนึ่งร็อกอะฮ์ ฮัล อะตาและลา อุกสิม บิเยามิลกิยามะฮ์ ในหนึ่งร็อกอะฮ์ อัมมะ ยะตะสาอะลูนและอัล-มุรสะลาต ในหนึ่งร็อกอะฮ์ อัด-ดุคคานและอีซัช-ชัมสุกุววิรัต ในหนึ่งร็อกอะฮ์ อบู ดาวูด กล่าวว่า นี่คือการเรียบเรียงของอิบนุ มัสอูด ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، قَالاَ أَتَى ابْنَ مَسْعُودٍ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ أَهَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ وَنَثْرًا كَنَثْرِ الدَّقَلِ لَكِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ النَّظَائِرَ السُّورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ الرَّحْمَنَ وَالنَّجْمَ فِي رَكْعَةٍ وَاقْتَرَبَتْ وَالْحَاقَّةَ فِي رَكْعَةٍ وَالطُّورَ وَالذَّارِيَاتِ فِي رَكْعَةٍ وَإِذَا وَقَعَتْ وَن فِي رَكْعَةٍ وَسَأَلَ سَائِلٌ وَالنَّازِعَاتِ فِي رَكْعَةٍ وَوَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ وَعَبَسَ فِي رَكْعَةٍ وَالْمُدَّثِّرَ وَالْمُزَّمِّلَ فِي رَكْعَةٍ وَهَلْ أَتَى وَلاَ أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ وَالْمُرْسَلاَتِ فِي رَكْعَةٍ وَالدُّخَانَ وَإِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا تَأْلِيفُ ابْنِ مَسْعُودٍ رَحِمَهُ اللَّهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1397 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบุศเศาะลาห์): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเดือนรอมฎอน 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากฮัฟศฺ บิน อุมัร เราได้รับรายงานจากชุอฺบะฮฺ จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด กล่าวว่า ฉันได้ถามอบูมัสอูด ขณะที่ท่านกำลังฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮฺ ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดอ่านสองอายะฮฺสุดท้ายของสูเราะฮฺอัลบะเกาะเราะฮฺในคืนหนึ่ง สองอายะฮฺนั้นจะเพียงพอแก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَرَأَ الآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1398 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบุศเศาะลาห์): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเดือนรอมฎอน 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ศอลิห์ ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ วะฮับได้รายงานแก่เราว่า อัมรฺได้แจ้งแก่เราว่า อบู สะวิยะฮฺได้รายงานแก่เขาว่า เขาได้ยิน อิบนุ หุญัยเราะฮฺ แจ้งจาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ บิน อัล-อ๊าส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดดำรง(ละหมาด) ด้วยสิบอายะฮฺ เขาจะไม่ถูกบันทึกในหมู่ผู้หลงลืม และผู้ใดดำรง(ละหมาด) ด้วยร้อยอายะฮฺ เขาจะถูกบันทึกในหมู่ผู้ภักดี และผู้ใดดำรง(ละหมาด) ด้วยพันอายะฮฺ เขาจะถูกบันทึกในหมู่ผู้ได้รับ(รางวัล)อย่างมากมาย" อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ หุญัยเราะฮฺ อัซ-อัซฆ็อรฺ คือ อับดุลลอฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน หุญัยเราะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا سَوِيَّةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ حُجَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَامَ بِعَشْرِ آيَاتٍ لَمْ يُكْتَبْ مِنَ الْغَافِلِينَ وَمَنْ قَامَ بِمِائَةِ آيَةٍ كُتِبَ مِنَ الْقَانِتِينَ وَمَنْ قَامَ بِأَلْفِ آيَةٍ كُتِبَ مِنَ الْمُقَنْطَرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ حُجَيْرَةَ الأَصْغَرُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُجَيْرَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1399 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบุศเศาะลาห์): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเดือนรอมฎอน 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน มูซา อัลบัลคี และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้บอกเราว่า สะอีด บิน อะบี อัยยูบ ได้บอกเราว่า อัยยาช บิน อับบาส อัลกิตบานีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอีซา บิน ฮิลาล อัศศอดะฟีย์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ โปรดสอนฉันให้อ่านอัลกุรอาน" ท่านรอซูลุลลอฮ์กล่าวว่า "จงอ่านสามบทที่มีตัวรออ์ (ر)" ชายคนนั้นกล่าวว่า "ฉันแก่แล้ว หัวใจของฉันแข็งกระด้าง และลิ้นของฉันก็แข็ง" ท่านรอซูลุลลอฮ์กล่าวว่า "จงอ่านสามบทที่มีตัวฮามีม (حم)" เขาก็กล่าวเช่นเดียวกับที่เขากล่าวไปก่อนหน้านี้ ท่านรอซูลุลลอฮ์กล่าวว่า "จงอ่านสามบทที่เริ่มต้นด้วยการตัสบีห์ (การกล่าวสดุดี)" เขาก็กล่าวเช่นเดียวกับที่เขากล่าวไปก่อนหน้านี้ ชายคนนั้นจึงกล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ โปรดสอนฉันให้อ่านสูเราะห์ที่ครอบคลุม" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสอนสูเราะห์ "อิซา ซุลซิละติลอัรฎุ" (เมื่อแผ่นดินถูกเขย่า) ให้แก่เขา จนกระทั่งท่านอ่านจบ ชายคนนั้นกล่าวว่า "ขอสาบานด้วยพระองค์ผู้ทรงส่งท่านมาพร้อมกับความจริง ฉันจะไม่เพิ่มไปจากนี้ตลอดกาล" แล้วชายคนนั้นก็เดินจากไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เด็กชายคนนี้ประสบความสำเร็จแล้ว" สองครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اقْرَأْ ثَلاَثًا مِنْ ذَوَاتِ الرَّاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَبِرَتْ سِنِّي وَاشْتَدَّ قَلْبِي وَغَلُظَ لِسَانِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاقْرَأْ ثَلاَثًا مِنْ ذَوَاتِ حم ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اقْرَأْ ثَلاَثًا مِنَ الْمُسَبِّحَاتِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرِئْنِي سُورَةً جَامِعَةً ‏.‏ فَأَقْرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ ‏}‏ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَزِيدُ عَلَيْهَا أَبَدًا ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ الرُّوَيْجِلُ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1400 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบุศเศาะลาห์): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเดือนรอมฎอน 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน มัรซู๊ก ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้บอกแก่เรา กะตาดะฮฺได้บอกแก่เรา จากอับบาส อัล-ญุชะมีย์ จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีสูเราะห์หนึ่งจากอัลกุรอาน มี 30 อายะห์ จะให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ที่อ่านมัน จนกว่าเขาจะได้รับการอภัย คือ {ตะบาร่อกัล-ละซี บิยะดิฮิล-มุลกุ} [สูเราะห์ อัล-มุลก์]"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ سُورَةٌ مِنَ الْقُرْآنِ ثَلاَثُونَ آيَةً تَشْفَعُ لِصَاحِبِهَا حَتَّى يُغْفَرَ لَهُ ‏{‏ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1401 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน 🌸 بَابُ السُّجُودِ فِي الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะฮีม บิน อัลบัรกีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟังว่า นาฟิอ์ บิน ยะซีด ได้บอกแก่เราจาก อัลฮาริษ บิน สะอีด อัลอุตะกีย์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุนัยน์ - จากบนี อับดิ กุล้าล - จาก อัมร์ บิน อัลอาศ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านให้เขาฟังถึงสิบห้าสุญูดในอัลกุรอาน โดยมีสามสุญูดอยู่ในบทมุฟัศศ็อล และในสูเราะห์อัลฮัจย์มีสองสุญูด อบู ดาวูด กล่าวว่า มีรายงานจากอบูดดัรดาอ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่ามีสิบเอ็ดสุญูด และสายรายงานของมันอ่อนแอ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ الْعُتَقِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُنَيْنٍ، - مِنْ بَنِي عَبْدِ كُلاَلٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْرَأَهُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَجْدَةً فِي الْقُرْآنِ مِنْهَا ثَلاَثٌ فِي الْمُفَصَّلِ وَفِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَانِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى عَشْرَةَ سَجْدَةً وَإِسْنَادُهُ وَاهٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1402 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน 🌸 بَابُ السُّجُودِ فِي الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะห์มัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรรห์ ว่า อิบน์ วะฮฺบฺ ได้บอกกับเราว่า อิบน์ ละฮีอะฮฺ ได้บอกกับฉันว่า มิชเราะห์ บิน ฮาอาน อบู อัล-มุสอับ ได้รายงานแก่เขาว่า อุกบะห์ บิน อามิรฺ ได้รายงานแก่เขาว่า ฉันได้กล่าวแก่เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ในสูเราะห์ อัล-ฮัจญ์ มีสองสุญูด (ติลาวะห์) หรือไม่? ท่าน (เราะสูลุลลอฮฺ) กล่าวว่า "ใช่ และผู้ใดที่ไม่สุญูด (เมื่ออ่านถึงโองการสุญูด) ก็จงอย่าอ่านมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، أَنَّ مِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ أَبَا الْمُصْعَبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَانِ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْهُمَا فَلاَ يَقْرَأْهُمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1403 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน 🌸 بَابُ السُّجُودِ فِي الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้สุญูดในบทมุฟัศศ็อลใดๆ เลย นับตั้งแต่ท่านได้ย้ายไปยังมะดีนะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، - قَالَ مُحَمَّدٌ رَأَيْتُهُ بِمَكَّةَ - حَدَّثَنَا أَبُو قُدَامَةَ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسْجُدْ فِي شَىْءٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ مُنْذُ تَحَوَّلَ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1404 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน 🌸 بَابُ السُّجُودِ فِي الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ อบี ซิอฺบฺ, จาก ยะซีด บิน อับดุลลอฮฺ บิน กุสัยฏฺ, จาก อะฏออฺ บิน ยะซารฺ, จาก ซัยดฺ บิน ษabit กล่าวว่า: ฉันได้อ่าน (ซูเราะห์) อัน-นัจญมฺ ต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านไม่ได้สุญูดในซูเราะห์นั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ