📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 116 จาก 440
📖 หะดีษที่ 1381 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบุศเศาะลาห์): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเดือนรอมฎอน 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง, อัยยูบได้บอกเรา, จากอิกริมาฮ์, จากอิบนิ อับบาส, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “จงแสวงหามัน (คืนลัยละตุลก็อดร์) ในสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน ในวันที่เก้าที่เหลืออยู่, ในวันที่เจ็ดที่เหลืออยู่ และในวันที่ห้าที่เหลืออยู่”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فِي تَاسِعَةٍ تَبْقَى وَفِي سَابِعَةٍ تَبْقَى وَفِي خَامِسَةٍ تَبْقَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1382 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบุศเศาะลาห์): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเดือนรอมฎอน 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ อัล-ก็อนาบี ได้รายงานจาก มาลิก จาก ยะซีด บิน อับดิลลาฮ์ บิน อัล-ฮาด จาก มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม บิน อัล-ฮาริษ อัต-ตัยมีย์ จาก อบู สะละมะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อบู สะอีด อัล-คุদ্‌รีย์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำอิกติกาฟในสิบวันกลางของเดือนรอมฎอน และท่านได้ทำอิกติกาฟในปีหนึ่ง จนกระทั่งเมื่อถึงคืนที่ยี่สิบเอ็ด ซึ่งเป็นคืนที่ท่านจะออกจากอิกติกาฟ ท่านกล่าวว่า: "ผู้ใดที่เคยทำอิกติกาฟกับฉัน ก็จงทำอิกติกาฟในสิบวันสุดท้ายเถิด และฉันได้เห็นคืนนั้นแล้ว แต่ฉันถูกทำให้ลืมมันไป และฉันได้เห็นตัวเองสุญูดในเช้าของคืนนั้นในน้ำและโคลน ดังนั้น พวกท่านจงแสวงหามันในสิบวันสุดท้าย และจงแสวงหามันในทุกคืนคี่" อบู สะอีด กล่าวว่า: ท้องฟ้าได้หลั่งฝนลงมาในคืนนั้น และมัสญิด (ในสมัยนั้น) สร้างด้วยโครงหลังคา ดังนั้น มัสญิดจึงรั่ว อบู สะอีด กล่าวว่า: ดวงตาทั้งสองของฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บนหน้าผากและจมูกของท่านมีร่องรอยของน้ำและโคลนในเช้าของวันที่ยี่สิบเอ็ด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ فِيهَا مِنَ اعْتِكَافِهِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَعْتَكِفِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ مِنْ صَبِيحَتِهَا فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَمُطِرَتِ السَّمَاءُ مِنْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَبْصَرَتْ عَيْنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صَبِيحَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1383 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบุศเศาะลาห์): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเดือนรอมฎอน 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะอฺลา ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด ได้แจ้งให้เราทราบ, จาก อบู นัฎเราะฮฺ, จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงแสวงหามัน (คืนลัยละตุลกอดรฺ) ในสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน และจงแสวงหามันในคืนที่เก้า, คืนที่เจ็ด และคืนที่ห้า” เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ อบู สะอีด แท้จริงพวกท่านรู้จำนวน (วัน) มากกว่าพวกเรา เขากล่าวว่า ใช่แล้ว ฉันกล่าวว่า คืนที่เก้า, คืนที่เจ็ด และคืนที่ห้าคืออะไร? เขากล่าวว่า เมื่อวันที่ยี่สิบเอ็ดผ่านไป คืนที่ตามมาคือคืนที่เก้า และเมื่อวันที่ยี่สิบสามผ่านไป คืนที่ตามมาคือคืนที่เจ็ด และเมื่อวันที่ยี่สิบห้าผ่านไป คืนที่ตามมาคือคืนที่ห้า อบู ดาวูดกล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่ามีสิ่งใดจากเรื่องนี้ซ่อนเร้นจากฉันหรือไม่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا ‏.‏ قَالَ أَجَلْ ‏.‏ قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا التَّاسِعَةُ وَإِذَا مَضَى ثَلاَثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ وَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ أَدْرِي أَخَفِيَ عَلَىَّ مِنْهُ شَىْءٌ أَمْ لاَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1384 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบุศเศาะลาห์): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเดือนรอมฎอน 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด รายงานจากบิดาของเขา จากอิบนุ มัสอูด กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่พวกเราว่า "จงแสวงหามัน (ลัยละตุลก็อดร์) ในคืนที่สิบเจ็ดของเดือนรอมฎอน และคืนที่ยี่สิบเอ็ด และคืนที่ยี่สิบสาม" แล้วท่านก็เงียบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ سَيْفٍ الرَّقِّيُّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أُنَيْسَةَ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اطْلُبُوهَا لَيْلَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ وَلَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَلَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَكَتَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1385 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบุศเศาะลาห์): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเดือนรอมฎอน 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อัล-กะอฺนบี จาก มาลิก จาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงแสวงหาลัยละตุลก็อดร์ในสิบวันสุดท้าย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1386 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบุศเศาะลาห์): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเดือนรอมฎอน 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ว่า บิดาของเขาได้รายงานแก่เรา ว่า ชูบะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก กะตาดะฮ์ ว่า เขาได้ยิน มุฏ็อรริฟ จาก มุอาวิยะฮ์ บิน อบี สุฟยาน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับคืนอัล-ก็อดร์ ท่านกล่าวว่า: "คืนอัล-ก็อดร์ คือคืนที่ยี่สิบเจ็ด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُطَرِّفًا، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ قَالَ ‏ "‏ لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1387 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบุศเศาะลาห์): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเดือนรอมฎอน 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดยฮุมัยด์ บิน ซันญะวัยฮฺ อัน-นะซาอีย์ ว่า สะอีด บิน อะบี มัรยัม ได้บอกเราว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร บิน อะบี กะษีร ได้บอกเราว่า มูซา บิน อุกบะฮฺ ได้บอกเราจากอบี อิสหาก จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับคืนอัล-ก็อดร์ และฉันก็ได้ยิน ท่านกล่าวว่า "มันอยู่ในทุกๆเดือนรอมฎอน" อบูดาวูดกล่าวว่า สุฟยานและชุอฺบะฮฺได้รายงานจากอบี อิสหาก ในลักษณะเมาว์กูฟ (คำพูดของเศาะฮาบะฮฺ) ที่มาจากอิบนุ อุมัร โดยทั้งสองไม่ได้ยกไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُويَهْ النَّسَائِيُّ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ ‏ "‏ هِيَ فِي كُلِّ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ لَمْ يَرْفَعَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1388 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบุศเศาะลาห์): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเดือนรอมฎอน 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสลิม บิน อิบรอฮีม และมูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อะบานได้บอกแก่เรา จากยะห์ยา จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากอบี สะละมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า "จงอ่านอัลกุรอานให้จบภายในหนึ่งเดือน" เขากล่าวว่า แท้จริงฉันรู้สึกว่าฉันมีกำลัง ท่านนบีกล่าวว่า "จงอ่านให้จบภายในยี่สิบวัน" เขากล่าวว่า แท้จริงฉันรู้สึกว่าฉันมีกำลัง ท่านนบีกล่าวว่า "จงอ่านให้จบภายในสิบห้าวัน" เขากล่าวว่า แท้จริงฉันรู้สึกว่าฉันมีกำลัง ท่านนบีกล่าวว่า "จงอ่านให้จบภายในสิบวัน" เขากล่าวว่า แท้จริงฉันรู้สึกว่าฉันมีกำลัง ท่านนบีกล่าวว่า "จงอ่านให้จบภายในเจ็ดวัน และอย่าเพิ่มเกินไปกว่านั้น" อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษของมุสลิมนั้นสมบูรณ์กว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ فِي عِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ فِي خَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ فِي عَشْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ فِي سَبْعٍ وَلاَ تَزِيدَنَّ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ مُسْلِمٍ أَتَمُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1389 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบุศเศาะลาห์): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเดือนรอมฎอน 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ว่า ฮัมมาด แจ้งแก่เรา จาก อะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ จากบิดาของเขา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า “จงถือศีลอดจากทุกเดือนสามวัน และจงอ่านอัลกุรอานให้จบในหนึ่งเดือน” แล้วฉันได้โต้แย้งท่าน และท่านก็โต้แย้งฉัน จนกระทั่งท่านกล่าวว่า “จงถือศีลอดวันหนึ่ง และละศีลอดวันหนึ่ง” อะฏออ์ กล่าวว่า พวกเรามีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับ (รายงานจาก) บิดาของฉัน บางคนกล่าวว่า (อ่านอัลกุรอานให้จบใน) เจ็ดวัน และบางคนกล่าวว่า (อ่านอัลกุรอานให้จบใน) ห้าวัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَاقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَنَاقَصَنِي وَنَاقَصْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ وَاخْتَلَفْنَا عَنْ أَبِي فَقَالَ بَعْضُنَا سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَقَالَ بَعْضُنَا خَمْسًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1390 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบุศเศาะลาห์): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเดือนรอมฎอน 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ฉันจะอ่านอัลกุรอานให้จบภายในกี่วัน? ท่านกล่าวว่า "ภายในหนึ่งเดือน" เขากล่าวว่า แท้จริงฉันมีความสามารถมากกว่านั้น (อบูมูซาได้กล่าวซ้ำคำนี้) และเขาได้ลดจำนวนลงเรื่อยๆ จนกระทั่งท่านกล่าวว่า "จงอ่านให้จบภายในเจ็ดวัน" เขากล่าวว่า แท้จริงฉันมีความสามารถมากกว่านั้น ท่านกล่าวว่า "ผู้ใดอ่าน (อัลกุรอาน) ให้จบภายในเวลาน้อยกว่าสามวัน ผู้นั้นจะไม่เข้าใจ (อย่างถ่องแท้)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي كَمْ أَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ ‏"‏ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ - يُرَدِّدُ الْكَلاَمَ أَبُو مُوسَى - وَتَنَاقَصَهُ حَتَّى قَالَ ‏"‏ اقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ يَفْقَهُ مَنْ قَرَأَهُ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1391 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบุศเศาะลาห์): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเดือนรอมฎอน 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ฮัฟศ อบู อับดิรเราะห์มาน อัล-กัตตาน (ลูกพี่ลูกน้องของอีซา บิน ชาซาน) ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ดาวูดได้บอกเรา, อัล-ฮะรีช บิน สุลัยม์ได้บอกเรา, จากฏอลฮะฮ์ บิน มุศ็อรริฟ, จากค็อยษะมะฮ์, จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า “จงอ่านอัลกุรอานให้จบภายในหนึ่งเดือน” เขากล่าวว่า ฉันมีกำลังมากกว่านั้น ท่านกล่าวว่า “จงอ่านให้จบภายในสามวัน” อบู อะลีย์กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ดาวูดกล่าวว่า ฉันได้ยินอะห์มัด (หมายถึง อิบนุ ฮัมบัล) กล่าวว่า อีซา บิน ชาซาน เป็นคนเฉลียวฉลาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَفْصٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَطَّانُ، خَالُ عِيسَى بْنِ شَاذَانَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا الْحَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّ بِي قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْهُ فِي ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ - يَعْنِي ابْنَ حَنْبَلٍ - يَقُولُ عِيسَى بْنُ شَاذَانَ كَيِّسٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1392 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบุศเศาะลาห์): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเดือนรอมฎอน 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อบี มัรยัม ได้บอกเรา, ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้บอกเรา จาก อิบนุ อัลฮาด, กล่าวว่า นาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม ได้ถามฉัน แล้วกล่าวกับฉันว่า ท่านอ่านอัลกุรอานจบในเวลานานเท่าใด? ฉันตอบว่า ฉันมิได้แบ่ง (เป็นฮิซบ์) นาฟิอ์กล่าวแก่ฉันว่า อย่ากล่าวว่า "ฉันมิได้แบ่ง (เป็นฮิซบ์)" เพราะแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันอ่านส่วนหนึ่งจากอัลกุรอาน" เขากล่าวว่า ฉันคิดว่าเขาได้กล่าวถึงเรื่องนี้จาก มุฆีเราะห์ บิน ชุอ์บะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، قَالَ سَأَلَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ فَقَالَ لِي فِي كَمْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَقُلْتُ مَا أُحَزِّبُهُ ‏.‏ فَقَالَ لِي نَافِعٌ لاَ تَقُلْ مَا أُحَزِّبُهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَرَأْتُ جُزْءًا مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ ذَكَرَهُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ