📖 หะดีษที่ 1477
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบุลวะลีด อัตฏอยาลิสี ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาม บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง จาก กะตาดะห์ จาก ยะห์ยา บิน ยะอฺมัร จาก สุลัยมาน บิน ศุร็อด อัลคุซาอีย์ จาก อุบัยย์ บิน กะอฺบ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “โอ้ อุบัยย์ แท้จริงฉันได้รับการอ่านอัลกุรอาน แล้วมีการกล่าวแก่ฉันว่า ให้อ่านในสำเนียงหนึ่ง หรือสองสำเนียง แล้วมะลาอิกะห์ที่อยู่กับฉันกล่าวว่า จงกล่าวว่า สองสำเนียง ฉันก็กล่าวว่า สองสำเนียง แล้วมีการกล่าวแก่ฉันว่า สองสำเนียง หรือสามสำเนียง แล้วมะลาอิกะห์ที่อยู่กับฉันกล่าวว่า จงกล่าวว่า สามสำเนียง ฉันก็กล่าวว่า สามสำเนียง จนกระทั่งถึงเจ็ดสำเนียง แล้วพระองค์กล่าวว่า ไม่มีสำเนียงใดจากสำเนียงเหล่านั้น นอกจากจะเยียวยาอย่างเพียงพอ หากท่านกล่าวว่า สะมีอัน อะลีมาน อะซีซัน ฮะกีมาน ตราบใดที่ท่านมิได้จบอายะฮ์แห่งการลงโทษด้วยความเมตตา หรืออายะฮ์แห่งความเมตตาด้วยการลงโทษ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أُبَىُّ إِنِّي أُقْرِئْتُ الْقُرْآنَ فَقِيلَ لِي عَلَى حَرْفٍ أَوْ حَرْفَيْنِ فَقَالَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعِي قُلْ عَلَى حَرْفَيْنِ . قُلْتُ عَلَى حَرْفَيْنِ . فَقِيلَ لِي عَلَى حَرْفَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ . فَقَالَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعِي قُلْ عَلَى ثَلاَثَةٍ . قُلْتُ عَلَى ثَلاَثَةٍ . حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ ثُمَّ قَالَ لَيْسَ مِنْهَا إِلاَّ شَافٍ كَافٍ إِنْ قُلْتَ سَمِيعًا عَلِيمًا عَزِيزًا حَكِيمًا مَا لَمْ تَخْتِمْ آيَةَ عَذَابٍ بِرَحْمَةٍ أَوْ آيَةَ رَحْمَةٍ بِعَذَابٍ " .
✅ เศาะฮีหฺ