📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 125 จาก 440
📖 หะดีษที่ 1489 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วุฮัยบ์ คือ อิบนุ คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัล-อับบาส บิน อับดุลลอฮ์ บิน มะอ์บัด บิน อัล-อับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า การขอ (ดุอาอ์) คือการยกมือทั้งสองขึ้นเสมอแนวบ่าทั้งสอง หรือประมาณนั้น และการขออภัยโทษ (อิสติฆฟาร) คือการชี้ด้วยนิ้วเดียว และการวิงวอน (อิบติฮาล) คือการแบมือทั้งสองออกทั้งหมด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الْمَسْأَلَةُ أَنْ تَرْفَعَ، يَدَيْكَ حَذْوَ مَنْكِبَيْكَ أَوْ نَحْوَهُمَا وَالاِسْتِغْفَارُ أَنْ تُشِيرَ بِأُصْبُعٍ وَاحِدَةٍ وَالاِبْتِهَالُ أَنْ تَمُدَّ يَدَيْكَ جَمِيعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1490 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมร บิน อุษมาน ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง อับบาส บิน อับดุลลอฮ์ บิน มะอฺบัด บิน อับบาส ได้เล่าให้ฉันฟังด้วยหะดีษนี้ โดยเขากล่าวว่า และการวิงวอน (คือ) เช่นนี้ และท่าน (นบี) ได้ยกมือทั้งสองขึ้น และหันหลังมือทั้งสองมาทางใบหน้าของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ وَالاِبْتِهَالُ هَكَذَا وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَجَعَلَ ظُهُورَهُمَا مِمَّا يَلِي وَجْهَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1491 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอับบาส บิน อับดุลลอฮ์ บิน มะอฺบัด บิน อับบาส จากพี่ชายของเขา อิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ จาก อิบนุ อับบาส แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าว แล้วเขาก็กล่าวถึงทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَخِيهِ، إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1492 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไบซะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ละฮีอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮัฟศ บิน ฮาชิม บิน อุตบะห์ บิน อบี วักกอส จาก อัส-สาอิบ บิน ยะซีด จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านขอดุอาอ์ ท่านจะยกมือทั้งสองขึ้น แล้วลูบใบหน้าด้วยมือทั้งสองของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَعَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ مَسَحَ وَجْهَهُ بِيَدَيْهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1493 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง, จากมาลิก บิน มิฆวัล, อับดุลลอฮ์ บิน บุรอยดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากบิดาของเขาว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินชายคนหนึ่งกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอต่อพระองค์ โดยที่ฉันขอปฏิญาณว่าแท้จริงพระองค์คืออัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงเป็นที่พึ่ง ผู้ซึ่งไม่ทรงประสูติและไม่ทรงถูกประสูติ และไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์" ดังนั้นท่าน (นบี) กล่าวว่า "แน่นอน ท่านได้ขอต่ออัลลอฮ์ด้วยพระนามซึ่งหากถูกขอด้วยพระนามนั้น พระองค์ก็จะประทานให้ และหากถูกวิงวอนด้วยพระนามนั้น พระองค์ก็จะตอบรับ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ رَجُلاً يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ بِالاِسْمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1494 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน คอลิด อัร-ร็อกกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซัยด์ บิน ฮุบบาบ ได้เล่าให้เราฟัง, มาลิก บิน มิฆวัล ได้เล่าให้เราฟังด้วยหะดีษนี้ โดยเขากล่าวในหะดีษนั้นว่า: “แท้จริง ท่านได้ขอต่ออัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ด้วยพระนามอันยิ่งใหญ่ของพระองค์แล้ว”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ لَقَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بِاسْمِهِ الأَعْظَمِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1495 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อุบัยดิลลาฮ์ อัลฮะละบีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลัฟ บิน คอลีฟะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัฟศฺ - หมายถึงบุตรชายของพี่น้องของอนัส - จากอนัส ว่าเขาได้นั่งอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมีชายคนหนึ่งกำลังละหมาด แล้วเขาก็ขอดุอาอ์ว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ด้วยการที่พระองค์ทรงได้รับการสรรเสริญ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงเอื้อเฟื้อ ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินแต่แรกเริ่ม โอ้ผู้ทรงไว้ซึ่งความยิ่งใหญ่และเกียรติ โอ้องค์ผู้ทรงชีวิต โอ้องค์ผู้ทรงดำรงอยู่" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เขาได้ขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์ด้วยพระนามอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ ซึ่งเมื่อมีการขอดุอาอ์ต่อพระองค์ด้วยพระนามนั้น พระองค์ก็จะทรงตอบรับ และเมื่อมีการขอต่อพระองค์ด้วยพระนามนั้น พระองค์ก็จะทรงประทานให้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَلَبِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حَفْصٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَخِي أَنَسٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا وَرَجُلٌ يُصَلِّي ثُمَّ دَعَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1496 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา บิน ยูนุสได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อบี ซิยาดย์ได้เล่าให้เราฟังจาก ชะห์ร บิน เหาชับ จาก อัสมาอ์ บินติ ยะซีด แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พระนามอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์อยู่ในสองอายะห์นี้คือ {และพระเจ้าของพวกท่านคือพระเจ้าองค์เดียว ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ} และต้นซูเราะห์อาลิ อิมรอน {อะลิฟ ลาม มีม * อัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงดำรงชีวิต ผู้ทรงดำรงอยู่ด้วยพระองค์เอง}”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اسْمُ اللَّهِ الأَعْظَمُ فِي هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ ‏{‏ وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ ‏}‏ وَفَاتِحَةُ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ الم * اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1497 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก عثمان بن أبي شيبة، รายงานจาก حفص بن غياث، จาก الأعمش، จาก حبيب بن أبي ثابت، จาก عطاء، จาก عائشة กล่าวว่า: ผ้าคลุมของนางถูกขโมย นางจึงได้เริ่มสาปแช่งคนที่ขโมยมันไป แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็กล่าวว่า: "อย่าทำให้เขาเบาลง" อบู ดาวูด กล่าวว่า: "لاَ تُسَبِّخِي" หมายถึง "อย่าทำให้เขาเบาลง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُرِقَتْ مِلْحَفَةٌ لَهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى مَنْ سَرَقَهَا فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُسَبِّخِي عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ تُسَبِّخِي أَىْ لاَ تُخَفِّفِي عَنْهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1498 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากสุลัยมาน บิน ฮัรบ์, รายงานจากชุอ์บะฮ์, จากอาศิม บิน อุบัยดิลลาฮ์, จากสาลีม บิน อับดิลลาฮ์, จากบิดาของเขา, จากอุมัร (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า ฉันขออนุญาตท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการทำอุมเราะห์ ท่านก็อนุญาตแก่ฉัน และกล่าวว่า "โอ้พี่น้อง อย่าลืมเราในการขอพรของท่าน" แล้วท่านได้กล่าวคำหนึ่ง ซึ่งฉันไม่ปรารถนาที่จะได้โลกนี้ด้วยคำนั้น ชุอ์บะฮ์กล่าวว่า หลังจากนั้นฉันได้พบอาศิมที่มะดีนะห์ แล้วเขาได้เล่าให้ฉันฟังและกล่าวว่า "โอ้พี่น้อง จงให้เรามีส่วนร่วมในการขอพรของท่านด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، - رضى الله عنه - قَالَ اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لِي وَقَالَ ‏"‏ لاَ تَنْسَنَا يَا أُخَىَّ مِنْ دُعَائِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَلِمَةً مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا الدُّنْيَا قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُ عَاصِمًا بَعْدُ بِالْمَدِينَةِ فَحَدَّثَنِيهِ وَقَالَ ‏"‏ أَشْرِكْنَا يَا أُخَىَّ فِي دُعَائِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1499 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู มุอาวียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-อะอ์มัช ได้เล่าให้เราฟังจากอบู ศอลิห์ จาก สะอ์ด บิน อบี วักกอส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านฉัน ขณะที่ฉันกำลังขอดุอาอ์ด้วยนิ้วทั้งสองของฉัน ท่านจึงกล่าวว่า "จงให้เป็นหนึ่งเดียว จงให้เป็นหนึ่งเดียว" และท่านได้ชี้ด้วยนิ้วชี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ مَرَّ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَدْعُو بِأُصْبُعَىَّ فَقَالَ ‏ "‏ أَحِّدْ أَحِّدْ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1500 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมร์ ได้บอกแก่ฉันว่า สะอีด บิน อบี ฮิลาล ได้เล่าให้เขาฟังจาก คุซัยมะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ บินติ สะอัด บิน อบี วักกอส จากบิดาของนางว่า ท่านได้เข้าไปพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หญิงคนหนึ่ง และมีอินทผาลัมหรือก้อนกรวดอยู่ตรงหน้าของนาง นางกำลังกล่าวตัสเบียะห์ด้วยสิ่งนั้น ท่าน (นบี) กล่าวว่า “ฉันจะบอกท่านถึงสิ่งที่ง่ายกว่านี้หรือประเสริฐกว่านี้สำหรับท่าน” แล้วท่านก็กล่าวว่า “สุบฮานัลลอฮ์ อะดะดะ มา คอลัก ฟิสสะมาอ์ วะ สุบฮานัลลอฮ์ อะดะดะ มา คอลัก ฟิลอัรฎ์ วะ สุบฮานัลลอฮ์ อะดะดะ มา คอลัก บัยนะ ซาลิก วะ สุบฮานัลลอฮ์ อะดะดะ มา ฮุวะ คอลิก, อัลลอฮุ อักบัร มิษลุ ซาลิก, วัลฮัมดุลิลลาฮ์ มิษลุ ซาลิก, วะ ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ มิษลุ ซาลิก, วะ ลา เฮาละ วะ ลา กุววะตะ อิลลา บิลลาฮ์ มิษลุ ซาลิก” (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ตามจำนวนสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างในชั้นฟ้า, มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ตามจำนวนสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างในแผ่นดิน, มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ตามจำนวนสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างระหว่างนั้น, และมหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ตามจำนวนสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างในอนาคต, อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุดเช่นเดียวกัน, การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์เช่นเดียวกัน, ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์เช่นเดียวกัน, และไม่มีอำนาจและความสามารถใดๆ นอกจากด้วยอัลลอฮ์เช่นเดียวกัน)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، حَدَّثَهُ عَنْ خُزَيْمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ وَبَيْنَ يَدَيْهَا نَوًى أَوْ حَصًى تُسَبِّحُ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَيْسَرُ عَلَيْكِ مِنْ هَذَا أَوْ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي السَّمَاءِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي الأَرْضِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ بَيْنَ ذَلِكَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا هُوَ خَالِقٌ وَاللَّهُ أَكْبَرُ مِثْلُ ذَلِكَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِثْلُ ذَلِكَ ‏.‏ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مِثْلُ ذَلِكَ ‏.‏ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ مِثْلُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน