📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 130 จาก 440
📖 หะดีษที่ 1549 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุตะวักกิล ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-มุอ์ตะมิร ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อบู อัล-มุอ์ตะมิร กล่าวว่า ฉันคิดว่า อนัส บิน มาลิก ได้รายงานแก่เราว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากละหมาดที่ไม่เป็นประโยชน์" และท่านได้กล่าวถึงดุอาอ์อื่นอีกด้วย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ قَالَ أَبُو الْمُعْتَمِرِ أُرَى أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ صَلاَةٍ لاَ تَنْفَعُ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ دُعَاءً آخَرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1550 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอุษมาน บิน อะบีชัยบะฮฺ เล่าแก่เรา จาก ญะรีร จาก มันศูร จาก ฮิลาล บิน ยิสาฟ จาก ฟัรวะฮฺ บิน เนาฟัล อัลอัชญะอีย์ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺ มารดาของผู้ศรัทธาทั้งหลาย เกี่ยวกับสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขอดุอาอ์ ท่านกล่าวว่า ท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วของการกระทำของฉัน และจากความชั่วที่ฉันยังไม่ได้กระทำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1551 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮัมบัล, รายงานจาก มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์, และรายงานจากอะห์หมัด, รายงานจาก วะกีอ์ - ความหมายเดียวกัน - จาก สะอัด บิน เอาส์, จาก บิลาล อัล-อับซี, จาก ชุตัยร์ บิน ชะกัล, จากบิดาของเขา ในหะดีษของอบี อะห์หมัด ชะกัล บิน หุมัยด์ - เขา (ชะกัล) กล่าวว่า - ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ โปรดสอนฉันซึ่งดุอาอ์ ท่านนบีกล่าวว่า "จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายแห่งการได้ยินของฉัน และจากความชั่วร้ายแห่งการมองเห็นของฉัน และจากความชั่วร้ายแห่งลิ้นของฉัน และจากความชั่วร้ายแห่งหัวใจของฉัน และจากความชั่วร้ายแห่งอสุจิของฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، فِي حَدِيثِ أَبِي أَحْمَدَ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ - قَالَ - قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَمِنْ شَرِّ بَصَرِي وَمِنْ شَرِّ لِسَانِي وَمِنْ شَرِّ قَلْبِي وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1552 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง มักกีย์ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ซัยฟีย์ เมาลาของอัฟละห์ เมาลาของอบี อัยยูบ จาก อบี อัล-ยุสร์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขอดุอาอ์ว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการถูกทำลาย (ด้วยสิ่งก่อสร้างถล่มทับ) และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการตกลงมาจากที่สูง และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการจมน้ำ และจากการถูกไฟไหม้ และจากความชรา และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการที่ชัยฏอนจะทำให้ฉันสับสนเมื่อความตายมาถึง และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการที่ฉันจะตายในหนทางของพระองค์โดยหันหลัง (หนีทัพ) และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการที่ฉันจะตายเพราะถูกสัตว์มีพิษกัด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى أَفْلَحَ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَرَقِ وَالْحَرَقِ وَالْهَرَمِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1553 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อิบรอฮีม บิน มูซา อัร-รอซี, บอกเราโดย อีซา, จาก อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด, บอกฉันโดย บ่าว (ผู้เป็นนาย) ของ อบู อัยยูบ จาก อบู อัล-ยะสัร, และได้เพิ่มในนั้นว่า: "และความทุกข์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي مَوْلًى، لأَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، زَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَالْغَمِّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1554 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, กะตาดะฮ์ ได้บอกแก่เราจากท่านอะนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากโรคด่างขาว โรควิกลจริต โรคเรื้อน และจากโรคร้ายต่างๆ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبَرَصِ وَالْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَمِنْ سَيِّئِ الأَسْقَامِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1555 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อุบัยดิลลาฮ์ อัล-ฆุดานีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฆัสซาน บิน เอาฟ์ ได้บอกเราว่า อัล-ญุรัยรีย์ ได้บอกเราจากอบี นัฎเราะฮ์ จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในมัสญิดวันหนึ่ง แล้วท่านได้พบกับชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร ซึ่งถูกเรียกว่า อบู อุมามะฮ์ ท่านจึงกล่าวว่า “โอ้ อบู อุมามะฮ์ ทำไมฉันเห็นท่านนั่งอยู่ในมัสญิดในเวลาที่ไม่ใช่เวลาละหมาด?” เขากล่าวว่า “ความกังวลใจได้รุมเร้าฉัน และหนี้สิน โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์” ท่านกล่าวว่า “ฉันจะไม่สอนท่านด้วยคำพูดที่หากท่านกล่าว มันจะทำให้พระองค์อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลละ ขจัดความกังวลใจของท่าน และปลดเปลื้องหนี้สินของท่านดอกหรือ?” เขากล่าวว่า “แน่นอนครับ โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์” ท่านกล่าวว่า “จงกล่าวเมื่อท่านตื่นเช้าและเมื่อท่านยามเย็นว่า ‘โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความกังวลและความเศร้าโศก และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความอ่อนแอและความเกียจคร้าน และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความขี้ขลาดและความตระหนี่ และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการถูกหนี้สินครอบงำและการถูกบุรุษข่มเหง’” เขากล่าวว่า “แล้วฉันก็ได้กระทำเช่นนั้น แล้วพระองค์อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลละ ก็ได้ขจัดความกังวลใจของฉัน และปลดเปลื้องหนี้สินของฉัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا غَسَّانُ بْنُ عَوْفٍ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو أُمَامَةَ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا أُمَامَةَ مَا لِي أَرَاكَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ فِي غَيْرِ وَقْتِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هُمُومٌ لَزِمَتْنِي وَدُيُونٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلاَمًا إِذَا أَنْتَ قُلْتَهُ أَذْهَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَمَّكَ وَقَضَى عَنْكَ دَيْنَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَمِّي وَقَضَى عَنِّي دَيْنِي ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1556 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด อัษษะกอฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุกัยล์ จาก อัซซุฮรีย์ อูบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุตบะห์ ได้บอกฉัน จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสียชีวิต และอบูบักรได้รับแต่งตั้งเป็นเคาะลีฟะห์หลังจากท่าน และมีผู้ปฏิเสธศรัทธาจากชาวอาหรับ อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ได้กล่าวแก่อบูบักรว่า ท่านจะต่อสู้กับผู้คนได้อย่างไร ในเมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ฉันได้รับบัญชาให้ต่อสู้กับผู้คน จนกว่าพวกเขาจะกล่าวว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ดังนั้น ผู้ใดที่กล่าวว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ทรัพย์สินและชีวิตของเขาก็ปลอดภัยจากฉัน เว้นแต่ด้วยสิทธิอันชอบธรรมของมัน และการสอบสวนของเขานั้นอยู่กับอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง" อบูบักรกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะต่อสู้กับผู้ที่แบ่งแยกระหว่างการละหมาดและการจ่ายซะกาต เพราะแท้จริงซะกาตคือสิทธิของทรัพย์สิน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากพวกเขาหวงแหนเชือกผูกอูฐที่พวกเขาเคยจ่ายให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันก็จะต่อสู้กับพวกเขาในการหวงแหนสิ่งนั้น อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่เห็นสิ่งใด นอกจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ได้ทรงเปิดอกของอบูบักรเพื่อการต่อสู้ - เขากล่าวว่า - ฉันจึงรู้ว่านั่นคือความจริง อบู ดาวูด กล่าวว่า อบู อุบัยดะห์ มะอฺมัร บิน อัลมุษันนา กล่าวว่า อัลอิกอล คือซะดาเกาะห์หนึ่งปี และอัลอิกอลาน คือซะดาเกาะห์สองปี อบู ดาวูด กล่าวว่า ริบาห์ บิน ซัยด์ และอับดุรรอซซาก ได้รายงานจากมะอฺมัร จาก อัซซุฮรีย์ ด้วยสายสืบของเขา และบางคนกล่าวว่า อิกอลัน อิบนุ วะฮับ ได้รายงานจาก ยูนุส กล่าวว่า อะนากอน อบู ดาวูด กล่าวว่า ชุอัยบ์ บิน อบี ฮัมซะห์ และมะอฺมัร และอัซซุบัยดีย์ ได้รายงานจาก อัซซุฮรีย์ ในหะดีษนี้ว่า หากพวกเขาหวงแหน อะนากอน จากฉัน อันบะสะห์ ได้รายงานจาก ยูนุส จาก อัซซุฮรีย์ ในหะดีษนี้ กล่าวว่า อะนากอน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالاً كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ - قَالَ - فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَعْمَرُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعِقَالُ صَدَقَةُ سَنَةٍ وَالْعِقَالاَنِ صَدَقَةُ سَنَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ رَبَاحُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عِقَالاً ‏.‏ وَرَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ عَنَاقًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَمَعْمَرٌ وَالزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا ‏.‏ وَرَوَى عَنْبَسَةُ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَنَاقًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1557 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺกล่าวว่า แท้จริงสิทธิของมัน (คือสิทธิของทรัพย์สิน) คือการจ่ายซะกาต และ (ท่านอบูบักรฺกล่าวเพิ่มเติมว่า) เชือกผูกอูฐ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ حَقَّهُ أَدَاءُ الزَّكَاةِ وَقَالَ عِقَالاً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1558 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้อานัส บิน มาลิก ฟัง จาก อัมรฺ บิน ยะห์ยา อัล-มาซินีย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีซะกาตในอูฐที่น้อยกว่าห้าตัว และไม่มีซะกาตในเงินที่น้อยกว่าห้าเอาวากิ และไม่มีซะกาตในผลผลิตที่น้อยกว่าห้าเอาซุก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1559 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน มุฮัมมัด อัร-ร็อกกีย์ ได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้รายงานแก่เรา อิดรีส บิน ยะซีด อัล-เอาดีย์ ได้รายงานแก่เรา จาก อัมร บิน มุรรอ อัล-ญะมะลีย์ จาก อบู อัล-บัคตารีย์ อัฏ-ฏออีย์ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ โดยรายงานสืบไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านกล่าวว่า "ไม่มีซะกาตในปริมาณที่ต่ำกว่าห้าวะสก์" และหนึ่งวะสก์คือหกสิบ (ศออฺ) ที่เต็มเปี่ยม อบู ดาวูด กล่าวว่า อบู อัล-บัคตารีย์ ไม่ได้ยินจากอบู สะอีด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ يَزِيدَ الأَوْدِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ الْجَمَلِيِّ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ زَكَاةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَالْوَسْقُ سِتُّونَ مَخْتُومًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1560 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กุดามะฮ์ บิน อะอ์ยัน ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-มุฆีเราะฮ์ จาก อิบรอฮีม กล่าวว่า: หนึ่งวัสกุ เท่ากับหกสิบศออฺ โดยมีการประทับตราของอัล-ฮัจญาจญี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ الْوَسْقُ سِتُّونَ صَاعًا مَخْتُومًا بِالْحَجَّاجِيِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ