📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 144 จาก 440
📖 หะดีษที่ 1717 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องสิ่งของหายและพบเจอ 🌸 كِتَابُ اللُّقَطَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุลัยมาน บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดิมัชกี ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ชุอัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-มุฆีเราะห์ บิน ซิยาด, จาก อบู อัซ-ซุบัยร์ อัล-มักกี ว่าเขาได้เล่าให้เขาฟัง จาก ญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุมัติแก่เราในเรื่องไม้เท้า, แส้, เชือก และสิ่งที่คล้ายคลึงกัน ที่ผู้ชายคนหนึ่งเก็บมันขึ้นมาเพื่อใช้ประโยชน์" อบู ดาวูด กล่าวว่า: อัน-นุอ์มาน บิน อับดิสสลาม ได้รายงานมันจาก อัล-มุฆีเราะห์ อบู สะละมะฮ์ ด้วยสายสืบของเขา และชะบาบะฮ์ ได้รายงานมันจาก มุฆีเราะห์ บิน มุสลิม จาก อบู อัซ-ซุบัยร์ จาก ญาบิร กล่าวว่า: พวกเขาไม่ได้กล่าวถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَخَّصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْعَصَا وَالسَّوْطِ وَالْحَبْلِ وَأَشْبَاهِهِ يَلْتَقِطُهُ الرَّجُلُ يَنْتَفِعُ بِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ عَنِ الْمُغِيرَةِ أَبِي سَلَمَةَ بِإِسْنَادِهِ وَرَوَاهُ شَبَابَةُ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانُوا لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1718 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องสิ่งของหายและพบเจอ 🌸 كِتَابُ اللُّقَطَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบีฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "อูฐที่หายไปแล้วถูกปกปิดไว้ ผู้ปกปิดต้องชดใช้ค่าเสียหายและต้องนำอูฐที่เหมือนกันมาชดเชยด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، - أَحْسَبُهُ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ضَالَّةُ الإِبِلِ الْمَكْتُومَةِ غَرَامَتُهَا وَمِثْلُهَا مَعَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1719 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องสิ่งของหายและพบเจอ 🌸 كِتَابُ اللُّقَطَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อุษมาน อัต-ตัยมีย์ รายงานว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการเก็บสิ่งของที่หล่นหายของผู้แสวงบุญหัจย์ และอะห์หมัด กล่าวว่า อิบนุวะฮ์บ กล่าวว่า หมายถึง ในเรื่องสิ่งของที่หล่นหายของผู้แสวงบุญหัจย์ ให้ปล่อยทิ้งไว้จนกว่าเจ้าของจะมาพบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَعْنِي فِي لُقَطَةِ الْحَاجِّ يَتْرُكُهَا حَتَّى يَجِدَهَا صَاحِبُهَا قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ عَنْ عَمْرٍو ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1720 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องสิ่งของหายและพบเจอ 🌸 كِتَابُ اللُّقَطَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัมรฺ บิน เอานฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านคอลิดได้บอกเราจากอบี ฮัยยาน อัต-ตัยมีย์ จาก อัล-มุนซิร บิน ญะรีร กล่าวว่า ฉันอยู่กับญะรีร ที่ อัล-บะวาซีจญ์ คนเลี้ยงวัวได้นำวัวมา และในนั้นมีวัวตัวหนึ่งที่ไม่ใช่ของพวกมัน ญะรีรจึงถามเขาว่า "นี่ตัวอะไร?" เขาตอบว่า "มันมาอยู่กับวัว เราไม่รู้ว่ามันเป็นของใคร" ญะรีรจึงกล่าวว่า "จงนำมันออกไป เพราะฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดให้ที่พักพิงแก่สัตว์หลงทาง นอกจากผู้ที่หลงทาง (เช่นกัน)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ جَرِيرٍ بِالْبَوَازِيجِ فَجَاءَ الرَّاعِي بِالْبَقَرِ وَفِيهَا بَقَرَةٌ لَيْسَتْ مِنْهَا فَقَالَ لَهُ جَرِيرٌ مَا هَذِهِ قَالَ لَحِقَتْ بِالْبَقَرِ لاَ نَدْرِي لِمَنْ هِيَ ‏.‏ فَقَالَ جَرِيرٌ أَخْرِجُوهَا فَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَأْوِي الضَّالَّةَ إِلاَّ ضَالٌّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1721 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ ซึ่งทั้งสองกล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เรา จากซุฟยาน บิน ฮุเสน จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อบีสินาน จาก อิบนิ อับบาส ว่า อัล-อักเราะอ์ บิน ฮาบิส ได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ การทำฮัจญ์นั้นมีทุกปีหรือเพียงครั้งเดียว? ท่านตอบว่า "แต่เพียงครั้งเดียว และผู้ใดที่ทำมากกว่านั้น ก็ถือเป็นการทำสุนัต" อบู ดาวูด กล่าวว่า เขาคือ อบูสินาน อัด-ดูอะลีย์ เช่นเดียวกับที่ อับดุลญะลีล บิน หุมัยด์ และสุลัยมาน บิน กะษีร ทั้งหมดกล่าวจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ และอุก็อยล์ กล่าวว่า จากสินาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ سَنَةٍ أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةً قَالَ ‏ "‏ بَلْ مَرَّةً وَاحِدَةً فَمَنْ زَادَ فَهُوَ تَطَوُّعٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ أَبُو سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ كَذَا قَالَ عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ عُقَيْلٌ عَنْ سِنَانٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1722 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัன்னุฟัยลีย์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง จากเซด บิน อัสลัม จากบุตรชายคนหนึ่งของอบี วากิด อัล-ลัยษีย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่บรรดาภริยาของท่าน ในช่วงหัจญ์อำลาว่า "นี่แหละ (คือหัจญ์ของพวกท่าน) แล้วหลังจากนี้ก็คือการอยู่แต่ในบ้าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي، وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لأَزْوَاجِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورُ الْحُصْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1723 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮฺ บิน สะอีด อัษษะกอฟีย์ แจ้งว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ได้รายงานจาก สะอีด บิน อบี สะอีด จากบิดาของเขา ว่า อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับสตรีมุสลิมที่จะเดินทางในระยะทางหนึ่งคืน เว้นแต่จะมีบุรุษที่เป็นมะห์รอมของนางอยู่ด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ إِلاَّ وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1724 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับสตรีที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคีเราะห์ ที่จะเดินทางไกลหนึ่งวันหนึ่งคืน" แล้วท่านได้กล่าวถึงความหมายในทำนองเดียวกัน อบู ดาวูดกล่าวว่า อัล-กะอฺนบีและอัน-นุฟัยลีไม่ได้กล่าวถึง (รายงาน) จากบิดาของเขา อิบนุ วะฮฺบ์ และอุษมาน บิน อุมัร รายงานจากมาลิก เช่นเดียวกับที่ อัล-กะอฺนบี กล่าว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، وَالنُّفَيْلِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، - قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ، ثُمَّ اتَّفَقُوا - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ يَوْمًا وَلَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَذْكُرِ الْقَعْنَبِيُّ وَالنُّفَيْلِيُّ عَنْ أَبِيهِ رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ مَالِكٍ كَمَا قَالَ الْقَعْنَبِيُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1725 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยูซุฟ บิน มูซา ได้รายงานแก่เรา จาก ญะรีร จาก สุฮัยล์ จาก สะอีด บิน อบีสะอีด จาก อบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าว และได้กล่าวถึงสิ่งที่คล้ายกัน เว้นแต่ท่านได้กล่าวว่า "บะรีดัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ بَرِيدًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1726 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และฮันนาด ว่า อบู มุอาวิยะห์ และวะกีอ์ ได้เล่าให้พวกเขาฟัง จากอัลอะอ์มัช จากอบี ศอลิห์ จากอบี สะอีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่อนุมัติสำหรับสตรีที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคิเราะห์ ที่จะเดินทางไกลเกินสามวันขึ้นไป เว้นแต่จะมีบิดา พี่ชาย สามี บุตรชาย หรือมะห์รอมคนใดคนหนึ่งของนางไปด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادٌ، أَنَّ أَبَا مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعًا، حَدَّثَاهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ سَفَرًا فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلاَّ وَمَعَهَا أَبُوهَا أَوْ أَخُوهَا أَوْ زَوْجُهَا أَوِ ابْنُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1727 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์หมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาห์ กล่าวว่า ท่านนาฟิอฺได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สตรีจะไม่เดินทางเป็นระยะทางสามวัน นอกจากจะมีมะห์รอมอยู่ด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ ثَلاَثًا إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1728 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากนัศร บิน อะลี กล่าวว่า อบูอะห์มัดรายงานแก่เรา กล่าวว่า สุฟยานรายงานแก่เรา จากอุบัยดิลลาห์ จากนาฟิอ์ ว่า อิบนุ อุมัร เคยให้ทาสหญิงของท่านที่ชื่อว่าศอฟียะห์ นั่งซ้อนท้ายเดินทางไปมักกะห์พร้อมกับท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُرْدِفُ مَوْلاَةً لَهُ يُقَالُ لَهَا صَفِيَّةُ تُسَافِرُ مَعَهُ إِلَى مَكَّةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ