📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 153 จาก 440
📖 หะดีษที่ 1825 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, อัล-ลัยษ์ได้รายงานแก่เราจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในความหมายเดียวกัน และได้เพิ่มว่า "และสตรีที่อยู่ในอิห์รอมห้ามสวมนิกอบและห้ามสวมถุงมือ" อบู ดาวูดกล่าวว่า หะดีษนี้ถูกรายงานโดย ฮาติม บิน อิสมาอีล และยะห์ยา บิน อัยยูบ จากมูซา บิน อุคบะห์ จากนาฟิอ์ ตามที่อัล-ลัยษ์กล่าว และมูซา บิน ฏอริก ได้รายงานจากมูซา บิน อุคบะห์ โดยเป็นเมาว์กูฟ (คำพูดของเศาะหาบะห์) ถึงอิบนุ อุมัร และเช่นเดียวกัน อุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร, มาลิก และอัยยูบ ได้รายงานโดยเป็นเมาว์กูฟ และอิบรอฮีม บิน สะอีด อัล-มะดีนี จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "สตรีที่อยู่ในอิห์รอม ห้ามสวมนิกอบและห้ามสวมถุงมือ" อบู ดาวูดกล่าวว่า อิบรอฮีม บิน สะอีด อัล-มะดีนี คือชัยค์คนหนึ่งจากชาวมะดีนะห์ ไม่มีหะดีษมากมายนัก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ زَادَ ‏"‏ وَلاَ تَنْتَقِبُ الْمَرْأَةُ الْحَرَامُ وَلاَ تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَلَى مَا قَالَ اللَّيْثُ وَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَمَالِكٌ وَأَيُّوبُ مَوْقُوفًا وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمُحْرِمَةُ لاَ تَنْتَقِبُ وَلاَ تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَيْسَ لَهُ كَبِيرُ حَدِيثٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1826 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อิบรอฮีม บิน สะอีด อัล-มะดีนี ได้เล่าให้เราฟัง จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้หญิงที่อยู่ในอิห์รอม (ขณะทำฮัจย์หรืออุมเราะห์) จะไม่สวมนิกอบ (ผ้าคลุมใบหน้า) และจะไม่สวมถุงมือ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُحْرِمَةُ لاَ تَنْتَقِبُ وَلاَ تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1827 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามสตรีในขณะครองอิห์รอม สวมถุงมือและนิกอบ และห้ามสวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยวัสและซะอ์ฟะรอน หลังจากนั้น พวกนางจะสวมเสื้อผ้าสีใดก็ได้ที่พวกนางชอบ ไม่ว่าจะเป็นเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยสีเหลือง เสื้อผ้าไหม เครื่องประดับ กางเกง เสื้อเชิ้ต หรือถุงเท้า อบูดาวูดกล่าวว่า อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน และมุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้รายงานหะดีษนี้จากอิบนิ อิสหาก จากนาฟิอ์ ถึงคำกล่าวว่า "และห้ามสวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยวัสและซะอ์ฟะรอน" และทั้งสองท่านไม่ได้กล่าวถึงสิ่งที่อยู่หลังจากนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ فَإِنَّ نَافِعًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى النِّسَاءَ فِي إِحْرَامِهِنَّ عَنِ الْقُفَّازَيْنِ وَالنِّقَابِ وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ مِنَ الثِّيَابِ وَلْتَلْبَسْ بَعْدَ ذَلِكَ مَا أَحَبَّتْ مِنْ أَلْوَانِ الثِّيَابِ مُعَصْفَرًا أَوْ خَزًّا أَوْ حُلِيًّا أَوْ سَرَاوِيلَ أَوْ قَمِيصًا أَوْ خُفًّا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ إِلَى قَوْلِهِ وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ مِنَ الثِّيَابِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1828 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จากอัยยูบ, จากนาฟิอฺ, จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงเขา (อิบนุ อุมัร) รู้สึกหนาว จึงกล่าวว่า "โอ้ นาฟิอฺ จงคลุมผ้าให้ฉันที" ดังนั้น ฉัน (นาฟิอฺ) จึงคลุมผ้า "บุรนุส" ให้เขา แล้วเขาก็กล่าวว่า "เธอคลุมสิ่งนี้ให้ฉันหรือ ทั้งๆ ที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามผู้ครองอิหฺรอมสวมมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ وَجَدَ الْقُرَّ فَقَالَ أَلْقِ عَلَىَّ ثَوْبًا يَا نَافِعُ ‏.‏ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ بُرْنُسًا فَقَالَ تُلْقِي عَلَىَّ هَذَا وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَهُ الْمُحْرِمُ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1829 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุลัยมาน บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ, จาก ญาบิร บิน ซัยด์, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "กางเกงเป็นสำหรับผู้ที่ไม่มีผ้าเตี่ยว และรองเท้าหุ้มส้นเป็นสำหรับผู้ที่ไม่มีรองเท้าแตะ" อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษของชาวมักกะฮ์ และที่กลับไปหา (แหล่งที่มา) คือ บัสเราะฮ์ ถึง ญาบิร บิน ซัยด์ และสิ่งที่เขาได้รายงานเพียงลำพังจากเขาคือ การกล่าวถึงกางเกง และไม่ได้กล่าวถึงการตัด (ส่วนเกิน) ในรองเท้าหุ้มส้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لاَ يَجِدُ الإِزَارَ وَالْخُفُّ لِمَنْ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثُ أَهْلِ مَكَّةَ وَمَرْجِعُهُ إِلَى الْبَصْرَةِ إِلَى جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَالَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْهُ ذِكْرُ السَّرَاوِيلِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْقَطْعَ فِي الْخُفِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1830 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อัล-หุเสน บิน อัล-ญุนัยดฺ อัด-ดามะฆอนีย์ เล่าจากอบู อุซามะฮฺ กล่าวว่า อุมัร บิน สุวัยดฺ อัษ-ษะกอฟีย์ ได้บอกฉันว่า อาอิชะฮฺ บินตุ ฏ็อลฮะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อาอิชะฮฺ อุมมุลมุอฺมินีน เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้เล่าให้เธอฟังว่า พวกเราเคยออกเดินทางไปมักกะฮฺพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยพวกเราจะทาหน้าผากด้วยน้ำหอมที่ผสมกับเครื่องหอม (อัส-สุกกฺ) เมื่อครองอิหฺรอม และเมื่อคนหนึ่งในพวกเรามีเหงื่อออก มันก็จะไหลลงมาบนใบหน้าของเธอ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็จะเห็นสิ่งนั้น แต่ท่านไม่ได้ห้ามเธอ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْجُنَيْدِ الدَّامَغَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، - رضى الله عنها - حَدَّثَتْهَا قَالَتْ كُنَّا نَخْرُجُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ فَنُضَمِّدُ جِبَاهَنَا بِالسُّكِّ الْمُطَيَّبِ عِنْدَ الإِحْرَامِ فَإِذَا عَرِقَتْ إِحْدَانَا سَالَ عَلَى وَجْهِهَا فَيَرَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَنْهَاهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1831 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก กล่าวว่า ฉันได้กล่าวเรื่องนี้แก่ อิบนุ ชิฮาบ แล้วเขาได้กล่าวว่า ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮ์ ซึ่งหมายถึง อิบนุ อุมัร เคยทำเช่นนั้น คือตัดถุงเท้าหนังสำหรับสตรีที่อยู่ในอิห์รอม แล้วศอฟียะห์ บินติ อบี อุบัยด์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า อาอิชะห์ได้เล่าให้เธอฟังว่า แท้จริงแล้วท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอนุมัติให้สตรีสวมถุงเท้าหนังได้ แล้วเขา (อิบนุ อุมัร) ก็ละทิ้งการกระทำนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ ذَكَرْتُ لاِبْنِ شِهَابٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - كَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ - يَعْنِي يَقْطَعُ الْخُفَّيْنِ لِلْمَرْأَةِ الْمُحْرِمَةِ - ثُمَّ حَدَّثَتْهُ صَفِيَّةُ بِنْتُ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَانَ رَخَّصَ لِلنِّسَاءِ فِي الْخُفَّيْنِ فَتَرَكَ ذَلِكَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1832 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อิสหาก กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำสนธิสัญญาสงบศึกกับชาวฮุดัยบิยะฮ์ ท่านได้ทำสัญญากับพวกเขาว่า พวกเขาจะไม่เข้าไป (มักกะฮ์) นอกจากด้วยอาวุธติดตัวเท่านั้น ดังนั้น ฉันจึงถามเขาว่า อะไรคือ "ญุลบานุสสิลาห์" เขากล่าวว่า คือ ปลอกดาบพร้อมกับสิ่งที่อยู่ในนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ لَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ صَالَحَهُمْ عَلَى أَنْ لاَ يَدْخُلُوهَا إِلاَّ بِجُلْبَانِ السِّلاَحِ فَسَأَلْتُهُ مَا جُلْبَانُ السِّلاَحِ قَالَ الْقِرَابُ بِمَا فِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1833 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "กองคาราวานมักจะผ่านเราไป ขณะที่เราอยู่กับท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสภาพผู้ครองอิหฺรอม ดังนั้นเมื่อพวกเขาตรงมาที่เรา คนหนึ่งในพวกเราจะปล่อยผ้าคลุมศีรษะของนางลงมาจากศีรษะของนางมายังใบหน้าของนาง และเมื่อพวกเขาผ่านเราไปแล้ว เราก็จะเปิดมันออก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الرُّكْبَانُ يَمُرُّونَ بِنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْرِمَاتٌ فَإِذَا حَاذَوْا بِنَا سَدَلَتْ إِحْدَانَا جِلْبَابَهَا مِنْ رَأْسِهَا إِلَى وَجْهِهَا فَإِذَا جَاوَزُونَا كَشَفْنَاهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1834 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อะห์มัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู อับดิรเราะห์มาน, จาก ซัยด์ บิน อบี อุนัยซะฮ์, จาก ยะห์ยา บิน หุศ็อยน์, จาก อุมมุ อัล-หุศ็อยน์ นางได้เล่าให้เขาฟังว่า: พวกเราได้ทำฮัจญ์พร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในฮัจญ์อำลา แล้วฉันได้เห็นอุซามะฮ์ และ บิลาล โดยคนหนึ่งในสองคนนั้นจับบังเหียนอูฐของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอีกคนหนึ่งยกผ้าของท่านขึ้นเพื่อบังแดดให้ท่าน จนกระทั่งท่านได้ขว้างญัมเราะห์อัลอากอบะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ، حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُ أُسَامَةَ وَبِلاَلاً وَأَحَدُهُمَا آخِذٌ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ لِيَسْتُرَهُ مِنَ الْحَرِّ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1835 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ฮัมบัล ซึ่งรายงานจากซุฟยาน จาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ จากอะฏออ์ และฏอวูส จากอิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการขลิบ (ฮิจามะฮฺ) ในขณะที่ท่านอยู่ในสถานะอิหฺรอม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَطَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1836 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก عثمان بن أبي شيبة เล่าจาก يزيد بن هارون บอกจาก هشام เล่าจาก عكرمة จาก ابن عباس ว่า แท้จริงท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการขลิบ (ฮิจามะห์) ขณะที่ท่านอยู่ในสถานะอิห์รอม ที่ศีรษะของท่าน เนื่องจากอาการป่วยที่เป็นกับท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ دَاءٍ كَانَ بِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ