📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 152 จาก 440
📖 หะดีษที่ 1813 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวตะห์ลีล..." แล้วท่านได้กล่าวถึงการกล่าวตัลบิยะฮ์ เหมือนกับหะดีษของอิบนุ อุมัร ท่านกล่าวว่า: "และผู้คนกล่าวเพิ่มว่า 'ซัล-มะอาริจญ์' และคำพูดอื่นๆทำนองนั้น และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยิน แต่ท่านไม่ได้ว่ากล่าวพวกเขาแต่อย่างใด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ التَّلْبِيَةَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ وَالنَّاسُ يَزِيدُونَ ‏ "‏ ذَا الْمَعَارِجِ ‏"‏ ‏.‏ وَنَحْوَهُ مِنَ الْكَلاَمِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْمَعُ فَلاَ يَقُولُ لَهُمْ شَيْئًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1814 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-กะอฺนะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอับดุลลอฮฺ บิน อะบีบักรฺ บิน มุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน หัซม์ จากอับดุลมะลิก บิน อะบีบักรฺ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-หาริษ บิน ฮิชาม จากค็อลลาด บิน อัส-สาอิบ อัล-อันศอรีย์ จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ได้มาหาฉัน แล้วสั่งให้ฉันสั่งบรรดาเศาะหาบะฮฺของฉัน และผู้ที่อยู่กับฉัน ให้ยกเสียงของพวกเขาด้วยการกล่าว อัล-อิฮฺลาล (หรือกล่าวว่า) ด้วยการกล่าว อัต-ตัลบิยะฮฺ" เขาหมายถึงอย่างใดอย่างหนึ่งในสองอย่างนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ خَلاَّدِ بْنِ السَّائِبِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي وَمَنْ مَعِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالإِهْلاَلِ - أَوْ قَالَ - بِالتَّلْبِيَةِ ‏"‏ ‏.‏ يُرِيدُ أَحَدَهُمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1815 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ฮัมบัล ว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เรา ว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้รายงานแก่เรา จากอะฏออฺ จาก อิบนุ อับบาส จาก อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวตัลบียะฮฺจนกระทั่งท่านได้ขว้างญัมเราะตุลอะเกาะบะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1816 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อะห์มัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน อะบี สะละมะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากบิดาของเขา กล่าวว่า พวกเราได้เดินทางพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากมินาไปยังอะรอฟะฮ์ โดยมีพวกเราบางคนกล่าวตัลบียะฮ์ และบางคนกล่าวตักบีร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1817 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อบี ลัยลา จากอะฏออ์ จากอิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "ผู้ทำอุมเราะห์จะกล่าวตัลบียะห์จนกว่าเขาจะลูบหินดำ" อบู ดาวูดกล่าวว่า อับดุลมะลิก บิน อบี สุลัยมาน และฮัมมาม ได้รายงานจากอะฏออ์ จากอิบนุ อับบาส โดยเป็นเมาว์กูฟ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُلَبِّي الْمُعْتَمِرُ حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَهَمَّامٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1818 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน หัมบัล และมุฮัมมัด บิน อับดุลอะซีซ บิน อะบี ริซมะห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ อิสฮาก ได้บอกแก่เรา จาก ยะห์ยา บิน อับบาด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซซุบัยร์ จากบิดาของเขา จาก อัสมาอ์ บินติ อะบี บักร์ กล่าวว่า เราได้ออกเดินทางพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์ จนกระทั่งเมื่อเราอยู่ที่ อัลอัรจญ์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลงพักและเราก็ได้ลงพักด้วย ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้นั่งข้างท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันก็นั่งข้างบิดาของฉัน และอูฐที่ใช้เดินทางของอะบูบักรและท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นอูฐตัวเดียวกันซึ่งอยู่กับเด็กหนุ่มของอะบูบักร อะบูบักร์นั่งรอให้เขามาถึง แล้วเขาก็มาถึงโดยที่ไม่มีอูฐของเขามาด้วย อะบูบักร์กล่าวว่า "อูฐของเจ้าอยู่ที่ไหน?" เขากล่าวว่า "เมื่อคืนฉันทำมันหาย" อะบูบักร์จึงกล่าวว่า "อูฐแค่ตัวเดียวเจ้าก็ทำหายได้" แล้วเขาก็เริ่มลงมือตีเขา และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงยิ้มและกล่าวว่า "จงดูสิ่งที่ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมผู้นี้กำลังทำ" อิบนุ อะบี ริซมะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้กล่าวอะไรมากไปกว่า "จงดูสิ่งที่ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมผู้นี้กำลังทำ" และทรงยิ้ม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجَّاجًا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَزَلْنَا فَجَلَسَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي وَكَانَتْ زِمَالَةُ أَبِي بَكْرٍ وَزِمَالَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاحِدَةً مَعَ غُلاَمٍ لأَبِي بَكْرٍ فَجَلَسَ أَبُو بَكْرٍ يَنْتَظِرُ أَنْ يَطْلُعَ عَلَيْهِ فَطَلَعَ وَلَيْسَ مَعَهُ بَعِيرُهُ قَالَ أَيْنَ بَعِيرُكَ قَالَ أَضْلَلْتُهُ الْبَارِحَةَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ بَعِيرٌ وَاحِدٌ تُضِلُّهُ قَالَ فَطَفِقَ يَضْرِبُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَسَّمُ وَيَقُولُ ‏"‏ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْمُحْرِمِ مَا يَصْنَعُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ فَمَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَنْ يَقُولَ ‏"‏ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْمُحْرِمِ مَا يَصْنَعُ ‏"‏ ‏.‏ وَيَتَبَسَّمُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1819 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมามได้บอกกับเราว่า ฉันได้ยินอะฏออ์ บอกกับเราว่า ศอฟวาน บิน ยะอ์ลา บิน อุมัยยะฮ์ ได้บอกกับเรา จากบิดาของเขาว่า ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่ที่ญิอ์รออนะฮ์ โดยที่เขามีร่องรอยของคอลูก (หรือกล่าวว่า ร่องรอยสีเหลือง) และสวมเสื้อคลุม เขาจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านจะสั่งให้ฉันทำอย่างไรในการทำอุมเราะห์ของฉัน? อัลลอฮ์ ตะบาเราะกะวะตะอาลา จึงได้ประทานวะห์ยูลงมาแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านหายจากอาการนั้นแล้ว ท่านกล่าวว่า "ผู้ที่ถามเรื่องอุมเราะห์อยู่ที่ไหน?" ท่านกล่าวว่า "จงล้างร่องรอยของคอลูก (หรือกล่าวว่า ร่องรอยสีเหลือง) ออกจากตัวท่าน และถอดเสื้อคลุมออกจากตัวท่าน และจงทำในอุมเราะห์ของท่าน เหมือนกับที่ท่านได้ทำในฮัจญ์ของท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ أَثَرُ خَلُوقٍ - أَوْ قَالَ صُفْرَةٍ - وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىَ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اغْسِلْ عَنْكَ أَثَرَ الْخَلُوقِ - أَوْ قَالَ أَثَرَ الصُّفْرَةِ - وَاخْلَعِ الْجُبَّةَ عَنْكَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا صَنَعْتَ فِي حَجَّتِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1820 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู บิชรฺ, จาก อะฏออ์, จาก ยะอฺลา บิน อุมัยยะฮ์ - และ ฮุชัยม์, จาก อัล-หัจญาจญ์, จาก อะฏออ์, จาก ศอฟวาน บิน ยะอฺลา, จากบิดาของเขา, ด้วยเรื่องราวนี้ เขากล่าวในนั้นว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เขาว่า "จงถอดเสื้อคลุมของท่านออก" ดังนั้น เขาจึงถอดมันออกจากศีรษะของเขา และ (ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้กล่าวถึงหะดีษต่อไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، وَهُشَيْمٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اخْلَعْ جُبَّتَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَخَلَعَهَا مِنْ رَأْسِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ Munkar
📖 หะดีษที่ 1821 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะซีด บิน คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ บิน เมาฮับ อัลฮัมดานีย์ อัรรอมลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอะฏออ์ บิน อะบี รอบาห์ จาก อิบนิ ยะอฺลา บิน มุนยะฮ์ จากบิดาของเขา ด้วยเรื่องราวดังกล่าว เขาได้กล่าวในนั้นว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้เขาถอดมันออกอย่างแรง และอาบน้ำสองครั้งหรือสามครั้ง และได้เล่าหะดีษต่อไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فِيهِ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْزِعَهَا نَزْعًا وَيَغْتَسِلَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1822 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุกบะฮ์ บิน มุกรอม ได้เล่าให้เราฟังว่า วะห์บ์ บิน ญะรีร ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน กอยส์ บิน สะอัด เล่าจาก อะฏออ์ จาก ศอฟวาน บิน ยะอ์ลา บิน อุมัยยะฮ์ จากบิดาของเขาว่า ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ญิอ์รอานะฮ์ โดยที่เขาได้ครองอิห์รอมเพื่อทำอุมเราะห์ และเขาสวมเสื้อคลุม และเขาได้ย้อมเคราและศีรษะของเขาเป็นสีเหลือง และ (อุกบะฮ์) ได้กล่าวถึงหะดีษนี้ต่อไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ وَقَدْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1823 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดและอะห์หมัด บิน ฮัมบัลได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เราจากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ผู้ที่ครองอิห์รอมนั้นละทิ้งเสื้อผ้าชนิดใดได้บ้าง? ท่านกล่าวว่า "เขาต้องไม่สวมเสื้อกะห์มีส (เสื้อเชิ้ต), ไม่สวมบุรนุส (เสื้อคลุมมีฮู้ด), ไม่สวมกางเกง, ไม่สวมผ้าโพกศีรษะ, ไม่สวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยวอร์ส (พืชชนิดหนึ่งที่ใช้ย้อมผ้า) หรือหญ้าฝรั่น และไม่สวมรองเท้าหนัง นอกจากสำหรับผู้ที่ไม่พบรองเท้าแตะ ดังนั้นผู้ใดที่ไม่พบรองเท้าแตะก็ให้สวมรองเท้าหนัง และให้ตัดส่วนที่อยู่ต่ำกว่าข้อเท้าออก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَتْرُكُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ وَلاَ الْخُفَّيْنِ إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1824 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ด้วยความหมายเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ