📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 155 จาก 440
📖 หะดีษที่ 1849 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน บิน กะษีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก หุมัยดฺ อัฏ-ฏอวีล จาก อิสหาก บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัล-หาริษ จากบิดาของเขา และอัล-หาริษนั้นเป็นตัวแทนของอุษมานอยู่ที่ฏออิฟ เขาได้ทำอาหารให้อุษมาน ซึ่งมีเนื้อนกกระทา ข้อเท้า และเนื้อสัตว์ป่า แล้วเขาก็ส่งคนไปหาอาลี บิน อบี ฏอลิบ ทูตมาหาเขาในขณะที่เขากำลังตีใบไม้ให้แก่อูฐของเขา ทูตมาหาเขาในขณะที่เขากำลังปัดใบไม้ออกจากมือของเขา พวกเขากล่าวแก่เขาว่า “จงรับประทานเถิด” เขากล่าวว่า “จงให้กลุ่มชนที่กินอาหารฮาลาลกินเถิด เพราะพวกเราเป็นผู้ครองอิห์รอม” แล้วอาลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า “ข้าขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ใครก็ตามในหมู่พวกท่านที่เป็นชาวอัชญะอฺ ท่านทั้งหลายรู้หรือไม่ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีชายคนหนึ่งมอบลาป่าเป็นของขวัญแก่ท่าน ขณะที่ท่านครองอิห์รอม แล้วท่านปฏิเสธที่จะกินมัน” พวกเขากล่าวว่า “ใช่”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ الْحَارِثُ، خَلِيفَةَ عُثْمَانَ عَلَى الطَّائِفِ فَصَنَعَ لِعُثْمَانَ طَعَامًا فِيهِ مِنَ الْحَجَلِ وَالْبَعَاقِيبِ وَلَحْمِ الْوَحْشِ قَالَ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَجَاءَهُ الرَّسُولُ وَهُوَ يَخْبِطُ لأَبَاعِرَ لَهُ فَجَاءَهُ وَهُوَ يَنْفُضُ الْخَبَطَ عَنْ يَدِهِ فَقَالُوا لَهُ كُلْ ‏.‏ فَقَالَ أَطْعِمُوهُ قَوْمًا حَلاَلاً فَإِنَّا حُرُمٌ ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه أَنْشُدُ اللَّهَ مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ أَشْجَعَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى إِلَيْهِ رَجُلٌ حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1850 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุอับบาส ว่าท่านกล่าวแก่ ซัยด์ บิน อัรกอม ว่า ท่านรู้หรือไม่ว่า แท้จริงแล้ว มีชิ้นส่วนของสัตว์ที่ถูกล่าถูกนำมามอบให้แก่ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ท่านไม่รับมัน และกล่าวว่า "แท้จริง พวกเราอยู่ในอิห์รอม" เขากล่าวว่า "ใช่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا زَيْدُ بْنَ أَرْقَمَ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَ إِلَيْهِ عُضْوُ صَيْدٍ فَلَمْ يَقْبَلْهُ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1851 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศ็อยด์ อัล-บุคอรี เล่าให้เราฟังจากยะอ์กูบ ซึ่งหมายถึง อัล-อิสกันดารานีย์ อัล-กอรีย์ จากอัมรฺ จาก อัล-มุฏฏอลิบ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "การล่าสัตว์บกเป็นที่อนุมัติสำหรับพวกท่าน ตราบใดที่พวกท่านไม่ได้ล่ามัน หรือมันถูกล่าเพื่อพวกท่าน" อบู ดาวูด กล่าวว่า เมื่อมีรายงานสองสายขัดแย้งกันเกี่ยวกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ให้พิจารณาว่าบรรดาสาวกของท่านปฏิบัติสิ่งใด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ الْقَارِيَّ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلاَلٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَدْ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا تَنَازَعَ الْخَبَرَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُنْظَرُ بِمَا أَخَذَ بِهِ أَصْحَابُهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1852 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอบีอัน-นัฎร์ เมาลาของอุมัร บิน อุบัยดิลลาฮ์ อัต-ตัยมีย์ จากนาฟิอ์ เมาลาของอบี กะตาดะฮ์ อัล-อันศอรีย์ จากอบี กะตาดะฮ์ ว่า แท้จริงเขาได้อยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนกระทั่งเมื่อท่านอยู่ในบางเส้นทางของมักกะฮ์ เขาได้ตามหลังพร้อมกับบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านที่เป็นผู้ครองอิห์รอม ในขณะที่เขาไม่ได้ครองอิห์รอม แล้วเขาได้เห็นลาป่าตัวหนึ่ง เขาจึงขึ้นไปบนหลังม้าของเขา แล้วเขาก็ขอให้บรรดาเศาะหาบะฮ์ของเขายื่นแส้ให้เขา แต่พวกเขาปฏิเสธ แล้วเขาก็ขอหอกจากพวกเขา แต่พวกเขาปฏิเสธ แล้วเขาก็หยิบมันมา จากนั้นเขาก็พุ่งเข้าใส่ลา และฆ่ามัน แล้วบางส่วนจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กินจากมัน และบางส่วนปฏิเสธ เมื่อพวกเขาได้ตามทันรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขาได้ถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านจึงกล่าวว่า “แท้จริงมันเป็นอาหารที่อัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงประทานให้แก่พวกท่าน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ قَالَ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1853 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากมัยมูน บิน ญาบาน จากอบีรอฟิอฺ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ตั๊กแตนเป็นสัตว์ล่า (ที่อนุญาตให้บริโภค) จากทะเล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ جَابَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْجَرَادُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1854 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุรอยเราะห์ เราได้พบฝูงตั๊กแตน ชายคนหนึ่งในหมู่พวกเราตีมันด้วยแส้ของเขาในขณะที่เขากำลังอยู่ในอิห์รอม มีคนกล่าวแก่เขาว่า “สิ่งนี้ไม่สมควรทำ” ดังนั้นเรื่องนี้จึงถูกกล่าวถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า “แท้จริงแล้วมันเป็นสัตว์ล่าจากทะเล” ฉันได้ยินอบูดาวูดกล่าวว่า อบูอัลมุฮัซซิมเป็นผู้ที่อ่อนแอ และทั้งสองหะดีษ (ที่เกี่ยวข้อง) เป็นเรื่องที่ผิดพลาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَصَبْنَا صِرْمًا مِنْ جَرَادٍ فَكَانَ رَجُلٌ مِنَّا يَضْرِبُهُ بِسَوْطِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ هَذَا لاَ يَصْلُحُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هُوَ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ أَبُو الْمُهَزِّمِ ضَعِيفٌ وَالْحَدِيثَانِ جَمِيعًا وَهَمٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1855 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จาก มัยมูน บิน ญาบาน, จาก อบูรอฟิอ์, จาก กะอ์บ์ กล่าวว่า: "ตั๊กแตนเป็นสัตว์ล่าจากทะเล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ جَابَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ كَعْبٍ، قَالَ الْجَرَادُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1856 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากวัฮ์บ์ บิน บะกียะห์ จากคอลิด อัต-เฏาะห์ฮาน จากคอลิด อัล-หัซซาอ์ จากอบี กิลาบะห์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จากกะอ์บ์ บิน อุจเราะห์ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผ่านเขาในช่วงเวลาแห่งฮุดัยบิยะห์ แล้วท่านก็กล่าวว่า "แมลงในศีรษะของเจ้าได้สร้างความรำคาญให้แก่เจ้าแล้วหรือ" เขาตอบว่า ใช่ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงโกนศีรษะ แล้วจงเชือดแพะเป็นเครื่องบูชา หรือจงถือศีลอดสามวัน หรือจงเลี้ยงอินทผลัมสามศออ์แก่คนยากจนหกคน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الطَّحَّانِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ آذَاكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْلِقْ ثُمَّ اذْبَحْ شَاةً نُسُكًا أَوْ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ ثَلاَثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1857 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จากดาวูด, จากอัช-ชะอฺบี, จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา, จากกะอฺบ์ บิน อุจเราะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า "หากท่านประสงค์ ท่านจงเชือดสัตว์พลี หรือหากท่านประสงค์ ท่านจงถือศีลอดสามวัน หรือหากท่านประสงค์ ท่านจงเลี้ยงอาหารอินทผาลัมสามศออฺ แก่คนยากจนหกคน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَانْسُكْ نَسِيكَةً وَإِنْ شِئْتَ فَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَإِنْ شِئْتَ فَأَطْعِمْ ثَلاَثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ لِسِتَّةِ مَسَاكِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1858 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย อิบนุลมุษันนา ได้รายงานแก่เรา อับดุลวะฮาบได้รายงานแก่เรา และ นัศร บิน อะลี ได้รายงานแก่เรา ยะซีด บิน ซุไรอ์ ได้รายงานแก่เรา - และนี่คือสำนวนของอิบนุลมุษันนา - จาก ดาวูด จาก อามิร จาก กะอ์บ์ บิน อุจเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผ่าน (พบ) เขา ในช่วงเวลาแห่ง (สนธิสัญญา) อัล-หุดัยบิยะห์ แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงเรื่องราว (ที่เกิดขึ้นกับเขา) ดังนั้นท่าน (นบี) จึงกล่าวว่า "เจ้ามีเหาหรือไม่?" เขากล่าวว่า ไม่มี ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ดังนั้น จงถือศีลอดสามวัน หรือ จงบริจาคอินทผาลัมสามศอฺ ให้แก่คนยากจนหกคน โดยให้แต่ละคนยากจนสองคนได้รับหนึ่งศอฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، - وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْمُثَنَّى - عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَذَكَرَ الْقِصَّةَ فَقَالَ ‏"‏ أَمَعَكَ دَمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ تَصَدَّقْ بِثَلاَثَةِ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ بَيْنَ كُلِّ مِسْكِينَيْنِ صَاعٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1859 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก นาฟิอ์, ว่า ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร ได้บอกเขา จาก กะอ์บ์ บิน อุจเราะฮ์ - และเขาได้รับความเจ็บป่วยที่ศีรษะของเขา ดังนั้นเขาจึงโกน (ผม), และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้เขาเชือดสัตว์พลีเป็นวัวหนึ่งตัว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ أَخْبَرَهُ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، - وَكَانَ قَدْ أَصَابَهُ فِي رَأْسِهِ أَذًى فَحَلَقَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُهْدِيَ هَدْيًا بَقَرَةً ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1860 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อิบนุ อิสฮาก, อะบาน ได้เล่าให้ฉันฟัง – หมายถึง อิบนุ ศอลิห์ – จาก อัล-ฮะกัม บิน อุตัยบะฮ์, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา, จาก กะอ์บ์ บิน อุจเราะฮ์ กล่าวว่า: ตัวเหาได้รบกวนฉันที่ศีรษะของฉัน ขณะที่ฉันอยู่กับเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในปีแห่งสนธิสัญญาฮุดัยบียะฮ์ จนกระทั่งฉันกลัวว่าสายตาของฉันจะเป็นอันตราย ดังนั้น อัลลอฮ์ สุบหานะฮูวะตะอาลา ได้ประทานลงมา (อายะฮ์ที่ว่า) "ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกท่านป่วย หรือมีอันตรายที่ศีรษะของเขา..." (อัล-บะเกาะเราะฮ์: 196) แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เรียกฉันมา แล้วกล่าวแก่ฉันว่า "จงโกนศีรษะของท่าน และจงถือศีลอดสามวัน หรือให้อาหารแก่คนยากจนหกคน คนละหนึ่งฟัรก์ (หน่วยตวง) จากลูกเกด หรือจงเชือดแกะหนึ่งตัว" ดังนั้น ฉันจึงโกนศีรษะของฉัน แล้วฉันก็ทำการเชือด (แกะ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبَانُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ أَصَابَنِي هَوَامُّ فِي رَأْسِي وَأَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ حَتَّى تَخَوَّفْتُ عَلَى بَصَرِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى ‏{‏ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ ‏}‏ الآيَةَ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏"‏ احْلِقْ رَأْسَكَ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ فَرَقًا مِنْ زَبِيبٍ أَوِ انْسُكْ شَاةً ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَقْتُ رَأْسِي ثُمَّ نَسَكْتُ ‏.‏
✅ Munkar