📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 171 จาก 440
📖 หะดีษที่ 2041 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน เอาฟ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลมุกริอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, หัยวะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู ศัคร ฮุมัยด์ บิน ซิยาดย์ จาก ยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน กุสัยฏ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดให้สลามแก่ฉัน นอกจากอัลลอฮ์จะทรงคืนวิญญาณของฉันมายังฉัน จนกระทั่งฉันตอบสลามแก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ، حُمَيْدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَىَّ إِلاَّ رَدَّ اللَّهُ عَلَىَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2042 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน นาฟิอฺ ได้บอกแก่ฉันว่า อิบนุ อบี ซิอฺบฺ ได้แจ้งแก่ฉัน จาก สะอีด อัล-มักบุรีย์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านอย่าทำให้บ้านของพวกท่านเป็นเหมือนกุบูร (สุสาน) และอย่าทำให้กุบูร (หลุมฝังศพ) ของฉันเป็นที่เฉลิมฉลอง และจงเศาะละวาตให้แก่ฉัน เพราะแท้จริงการเศาะละวาตของพวกท่านจะถูกนำมาถึงฉัน ไม่ว่าพวกท่านจะอยู่ที่ใดก็ตาม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا وَلاَ تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا وَصَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2043 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หามิด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน มะอ์น อัล-มะดีนี ได้เล่าให้เราฟัง, ดาวูด บิน คอลิด ได้บอกฉัน, จาก เราะบีอะฮ์ บิน อะบี อับดิรเราะห์มาน, จาก เราะบีอะฮ์ - หมายถึง อิบนุ อัล-ฮุดัยร์ - กล่าวว่า ฉันไม่เคยได้ยิน ฏ็อลฮะฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ เล่าจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เลยสักหะดีษเดียว นอกจากหะดีษเดียวเท่านั้น เขา (เราะบีอะฮ์) กล่าวว่า ฉันถามว่ามันคืออะไร? เขา (ฏ็อลฮะฮ์) กล่าวว่า พวกเราได้ออกไปพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยท่านตั้งใจจะไปที่กุโบร์ของบรรดาชะฮีด จนกระทั่งเมื่อพวกเราได้ขึ้นไปยังที่สูงของฮัรร่อฮ์ วากิม เมื่อพวกเราได้ลงจากที่นั้น และปรากฏว่ามีกุโบร์อยู่ที่มะห์นียะฮ์ เขา (ฏ็อลฮะฮ์) กล่าวว่า พวกเรากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ นี่คือกุโบร์ของพี่น้องพวกเราใช่ไหม? ท่านกล่าวว่า “นี่คือกุโบร์ของสหายพวกเรา” ครั้นเมื่อพวกเราได้ไปยังกุโบร์ของบรรดาชะฮีด ท่านกล่าวว่า “นี่คือกุโบร์ของพี่น้องพวกเรา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ الْمَدِينِيُّ، أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ رَبِيعَةَ، - يَعْنِي ابْنَ الْهُدَيْرِ - قَالَ مَا سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا قَطُّ غَيْرَ حَدِيثٍ وَاحِدٍ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَمَا هُوَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ قُبُورَ الشُّهَدَاءِ حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى حَرَّةِ وَاقِمٍ فَلَمَّا تَدَلَّيْنَا مِنْهَا وَإِذَا قُبُورٌ بِمَحْنِيَّةٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُبُورُ إِخْوَانِنَا هَذِهِ قَالَ ‏"‏ قُبُورُ أَصْحَابِنَا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا جِئْنَا قُبُورَ الشُّهَدَاءِ قَالَ ‏"‏ هَذِهِ قُبُورُ إِخْوَانِنَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2044 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-ก็อนะบีได้รายงานแก่เรา จากมาลิก จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ (พาหนะ) หยุดพัก ณ บัฏฮาอ์ที่อยู่ในซุลฮุลัยฟะฮฺ และท่านได้ละหมาด ณ ที่นั้น และอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ก็ได้กระทำเช่นนั้นด้วย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2045 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-กะอ์นะบีได้รายงานแก่เราว่า มาลิกกล่าวว่า: ไม่บังควรสำหรับผู้ใดที่จะเลยผ่านอัล-มุอัรรอส เมื่อเขากลับ (มุ่งหน้า) ไปยังมะดีนะฮ์ จนกว่าเขาจะละหมาด ณ ที่นั้นตามที่เขาปรารถนา เพราะแท้จริงฉันได้รับรายงานว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พักค้างแรม (ตะอัรรอส) ณ ที่นั้น อบู ดาวูด กล่าวว่า ฉันได้ยินมุฮัมมัด บิน อิสฮาก อัล-มะดะนี กล่าวว่า อัล-มุอัรรอส อยู่ห่างจากมะดีนะฮ์ หกไมล์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَالَ مَالِكٌ لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يُجَاوِزَ الْمُعَرَّسَ إِذَا قَفَلَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهَا مَا بَدَا لَهُ لأَنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَّسَ بِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ الْمَدَنِيَّ قَالَ الْمُعَرَّسُ عَلَى سِتَّةِ أَمْيَالٍ مِنَ الْمَدِينَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2046 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัลกอมาฮฺ กล่าวว่า แท้จริงฉันกำลังเดินอยู่กับอับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด ณ มีนา เมื่ออุษมานได้พบเขา แล้วได้ปลีกตัวคุยกัน เมื่ออับดุลลอฮฺเห็นว่าไม่มีธุระอะไรแล้ว เขาก็กล่าวแก่ฉันว่า "มานี่ อัลกอมาฮฺ" ฉันจึงมาหาเขา แล้วอุษมานกล่าวแก่เขาว่า "เราจะไม่แต่งงานให้ท่านหรือ โอ้ อบู อับดิรเราะห์มาน กับหญิงสาวพรหมจารี เผื่อว่าสิ่งที่ท่านเคยรับรู้จากตัวท่านเองจะหวนคืนมา" อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า "หากท่านกล่าวเช่นนั้น แท้จริงฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'ผู้ใดในหมู่พวกท่านมีความสามารถที่จะแต่งงานได้ ก็จงแต่งงานเถิด เพราะแท้จริงมันเป็นการลดสายตาและเป็นการป้องกันอวัยวะเพศ และผู้ใดในหมู่พวกท่านไม่มีความสามารถ ก็จงถือศีลอด เพราะแท้จริงมันเป็นเครื่องระงับความใคร่สำหรับเขา'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ إِنِّي لأَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى إِذْ لَقِيَهُ عُثْمَانُ فَاسْتَخْلاَهُ فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ قَالَ لِي تَعَالَ يَا عَلْقَمَةُ فَجِئْتُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ أَلاَ نُزَوِّجُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِجَارِيَةٍ بِكْرٍ لَعَلَّهُ يَرْجِعُ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2047 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบีฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สตรีถูกแต่งงานด้วยเหตุผลสี่ประการ คือ ทรัพย์สินของนาง ตระกูลของนาง ความงามของนาง และศาสนาของนาง ดังนั้น จงเลือกผู้มีศาสนาเถิด ขอให้มือของท่านพบแต่ความเจริญ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُنْكَحُ النِّسَاءُ لأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2048 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ฮันบัล, จากอบู มุอาวิยะห์, แจ้งแก่เราโดย อัล-อะอ์มัช, จาก ซาลิม บิน อบี อัล-ญะอ์ด, จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า "ท่านแต่งงานแล้วหรือ?" ฉันตอบว่า "ครับ" ท่านถามว่า "เป็นหญิงพรหมจารีหรือหญิงที่เคยแต่งงานมาแล้ว?" ฉันตอบว่า "เป็นหญิงที่เคยแต่งงานมาแล้ว" ท่านกล่าวว่า "ทำไมท่านไม่แต่งกับหญิงพรหมจารีเล่า จะได้เล่นกับนาง และนางก็จะได้เล่นกับท่าน?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ بِكْرٌ تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2049 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูดาวูดกล่าวว่า หุเสน บิน หุรอยษ์ อัล-มัรวะซีย์ ได้เขียนถึงฉันว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-หุเสน บิน วากิด จาก อุมาระห์ บิน อบี หัฟศะห์ จาก อิกริมะห์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงภรรยาของฉันมิได้ห้ามมือของผู้ลูบคลำ ท่านนบีกล่าวว่า "จงหย่า (นาง) เสีย" เขากล่าวว่า ฉันกลัวว่าจิตใจของฉันจะติดตามนางไป ท่านนบีกล่าวว่า "ดังนั้นจงอยู่ร่วมกับนางต่อไปเถิด"
النص العربي 🕌
قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَتَبَ إِلَىَّ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي لاَ تَمْنَعُ يَدَ لاَمِسٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ غَرِّبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَخَافُ أَنْ تَتْبَعَهَا نَفْسِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2050 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน อิบรอฮีม, รายงานจากยะซีด บิน ฮารูน, แจ้งแก่เราโดย มุสตะลิม บิน สะอีด บุตรสาวของพี่ชายมันศูร บิน ซาซาน จากมันศูร - หมายถึง อิบนุ ซาซาน - จากมุอาวียะฮ์ บิน กุรเราะฮ์ จากมักิล บิน ยะซาร์ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงฉันได้พบหญิงผู้หนึ่งที่มีเชื้อสายและรูปร่างหน้าตาดี แต่เธอไม่สามารถมีบุตรได้ ฉันจะแต่งงานกับเธอดีไหม? ท่านกล่าวว่า "อย่า" แล้วเขาก็มาหาท่านเป็นครั้งที่สอง ท่านก็ห้ามเขา แล้วเขาก็มาหาท่านเป็นครั้งที่สาม ท่านจึงกล่าวว่า "จงแต่งงานกับหญิงผู้มีความรักใคร่และมีลูกดก เพราะแท้จริงฉันจะอวดประชาชาติต่างๆ ด้วยจำนวนของพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدِ ابْنُ أُخْتِ، مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ وَجَمَالٍ وَإِنَّهَا لاَ تَلِدُ أَفَأَتَزَوَّجُهَا قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَنَهَاهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ ‏"‏ تَزَوَّجُوا الْوَدُودَ الْوَلُودَ فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الأُمَمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2051 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด อัต-ตัยมีย์ เล่าจากยะห์ยา จากอุบัยดิลลาห์ บิน อัล-อัคนัส จากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่ามัรษัด บิน อบี มัรษัด อัล-ฆอนะวีย์ เคยขนส่งเชลยศึกในมักกะห์ และในมักกะห์มีหญิงสำส่อนคนหนึ่งชื่ออะนาค และนางเป็นเพื่อนสนิทของเขา เขา (มัรษัด) กล่าวว่า ฉันมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ฉันจะแต่งงานกับอะนาคได้ไหม? ท่านนิ่งเงียบกับฉัน แล้วอายะห์นี้ก็ถูกประทานลงมา {และหญิงที่ผิดประเวณีนั้น จะไม่มีใครแต่งงานกับนางได้ นอกจากชายที่ผิดประเวณีหรือชายที่ตั้งภาคี} แล้วท่านก็เรียกฉันมาอ่านอายะห์นั้นให้ฉันฟัง และกล่าวว่า "อย่าแต่งงานกับนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ مَرْثَدَ بْنَ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ، كَانَ يَحْمِلُ الأُسَارَى بِمَكَّةَ وَكَانَ بِمَكَّةَ بَغِيٌّ يُقَالُ لَهَا عَنَاقُ وَكَانَتْ صَدِيقَتَهُ قَالَ جِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحُ عَنَاقَ قَالَ فَسَكَتَ عَنِّي فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَالزَّانِيَةُ لاَ يَنْكِحُهَا إِلاَّ زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ‏}‏ فَدَعَانِي فَقَرَأَهَا عَلَىَّ وَقَالَ ‏"‏ لاَ تَنْكِحْهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2052 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง จากหะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัมรฺ บิน ชุอัยบฺ จากสะอีด อัล-มักบุรีย์ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ทำซินาที่ถูกลงโทษแล้ว จะไม่สมรส นอกจากกับผู้ที่เหมือนกับเขาเท่านั้น" และอบู มะอฺมัร กล่าวว่า: หะบีบ อัล-มุอัลลิม ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัมรฺ บิน ชุอัยบฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو مَعْمَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حَبِيبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الزَّانِي الْمَجْلُودُ إِلاَّ مِثْلَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنِي حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ