📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 175 จาก 440
📖 หะดีษที่ 2089 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน มะนีอ์ เล่าจากอัสบาต บิน มุฮัมมัด เล่าจาก อัช-ชัยบานีย์ จากอิกริมะห์ จากอิบนุ อับบาส - อัช-ชัยบานีย์กล่าว และอาฏออฺ อบุลฮะซัน อัส-สุวาอีย์ได้กล่าวถึง และฉันไม่คิดว่าเขากล่าวถึงนอกจากจากอิบนุ อับบาส - ในอายะห์นี้: “และเป็นที่อนุมัติแก่พวกเจ้าที่จะรับมรดกบรรดาหญิงทั้งหลายโดยการบังคับ และจงอย่าขัดขวางพวกนาง” เขากล่าวว่า เมื่อชายคนหนึ่งเสียชีวิต ญาติสนิทของเขาจะเหมาะสมกับภรรยาของเขามากกว่าผู้ปกครองของตัวนางเอง หากพวกเขาคนใดประสงค์ พวกเขาก็จะให้นางแต่งงาน หรือพวกเขาจะแต่งงานให้นาง และหากพวกเขาประสงค์ พวกเขาก็จะไม่ให้นางแต่งงาน ดังนั้น อายะห์นี้จึงถูกประทานลงมาในเรื่องนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - قَالَ الشَّيْبَانِيُّ وَذَكَرَهُ عَطَاءٌ أَبُو الْحَسَنِ السُّوَائِيُّ وَلاَ أَظُنُّهُ إِلاَّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ لاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا وَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ ‏}‏ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا مَاتَ كَانَ أَوْلِيَاؤُهُ أَحَقَّ بِامْرَأَتِهِ مِنْ وَلِيِّ نَفْسِهَا إِنْ شَاءَ بَعْضُهُمْ زَوَّجَهَا أَوْ زَوَّجُوهَا وَإِنْ شَاءُوا لَمْ يُزَوِّجُوهَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2090 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน มุฮัมมัด บิน ษาบิต อัล-มัรวะซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี บิน หุเซน บิน วากิด ได้เล่าแก่ฉัน, จากบิดาของเขา, จากยะซีด อัน-นะห์วีย์, จากอิกริมะห์, จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: "(และ) ไม่เป็นที่อนุมัติแก่พวกท่านที่จะรับมรดกสตรีโดยบังคับ และพวกท่านจงอย่าข่มเหงพวกนางเพื่อที่พวกท่านจะได้เอาส่วนหนึ่งของสิ่งที่พวกท่านได้ให้แก่พวกนางไป นอกจากว่าพวกนางจะกระทำความชั่วที่ประจักษ์ชัด" และนั่นก็คือ ชายคนหนึ่งเคยรับมรดกภรรยาของญาติสนิทของเขา แล้วเขาก็ข่มเหงนางจนกระทั่งนางตาย หรือคืนมะฮัรของนางให้แก่เขา ดังนั้นอัลลอฮ์จึงทรงตัดสินห้ามสิ่งนั้น และทรงห้ามสิ่งนั้น.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ لاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا وَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلاَّ أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ ‏}‏ وَذَلِكَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ يَرِثُ امْرَأَةَ ذِي قَرَابَتِهِ فَيَعْضُلُهَا حَتَّى تَمُوتَ أَوْ تَرُدَّ إِلَيْهِ صَدَاقَهَا فَأَحْكَمَ اللَّهُ عَنْ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2091 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะห์หมัด บิน ชับบูวัฮ อัล-มัรวาซี, รายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อุษมาน, จาก อีซา บิน อุบัยด์, จาก อุบัยดิลลาฮ์ มะว์ลาของอุมัร, จาก อัฎ-ฎอห์ฮาก ด้วยความหมายเดียวกัน (กล่าวว่า) แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงตักเตือนในเรื่องนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبُّويَةَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، مَوْلَى عُمَرَ عَنِ الضَّحَّاكِ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فَوَعَظَ اللَّهُ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2092 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสลิม บิน อิบรอฮีม เล่าจากอบาน เล่าจากยะห์ยา จากอบี สะละมะห์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “สตรีที่ผ่านการแต่งงานมาแล้ว จะถูกแต่งงานไม่ได้จนกว่าจะได้รับคำยินยอมจากนาง และหญิงสาวพรหมจรรย์ จะถูกแต่งงานไม่ได้ นอกจากด้วยการอนุญาตของนาง” พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แล้วการอนุญาตของนางคืออะไร? ท่านกล่าวว่า “คือการที่นางนิ่งเงียบ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلاَ الْبِكْرُ إِلاَّ بِإِذْنِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا إِذْنُهَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تَسْكُتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2093 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กามิล ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะซีด อิบนุ ซุไรอฺ ได้เล่าให้เราฟัง (ห) และท่านมูซา อิบนุ อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง - ความหมายเดียวกัน - ท่านมุฮัมมัด อิบนุ อัมรฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง ท่านอบู สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “หญิงกำพร้าจะต้องได้รับการขออนุมัติจากนางเอง หากนางนิ่งเฉย นั่นคือการอนุญาตของนาง แต่ถ้านางปฏิเสธ ก็จะไม่มีการอนุญาตให้นางแต่งงานได้” และการบอกกล่าวอยู่ในหะดีษของยะซีด อบู ดาวูด กล่าวว่า เช่นเดียวกันนี้ อบู คอลิด สุลัยมาน อิบนุ ฮัยยาน และมุอาซ ได้รายงานจากมุฮัมมัด อิบนุ อัมรฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - الْمَعْنَى - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا وَإِنْ أَبَتْ فَلاَ جَوَازَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو خَالِدٍ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ وَمُعَاذٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2094 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง จากมุหัมมัด บิน อัมรฺ ด้วยหะดีษนี้ด้วยสายรายงานของเขา โดยได้เพิ่มเข้าไปว่า ท่านนบีกล่าวว่า "หากนางร้องไห้ หรือนิ่งเงียบ" และได้เพิ่มคำว่า "ร้องไห้" อบู ดาวูดกล่าวว่า คำว่า "ร้องไห้" ไม่เป็นที่จำ (คือไม่ถูกต้อง) และเป็นความผิดพลาดในหะดีษ ความผิดพลาดนี้มาจากอิบนุ อิดรีส หรือจากมุหัมมัด บิน อัลอะลาอ์ อบู ดาวูดกล่าวว่า อบู อัมรฺ ซักวาน ได้รายงานจากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงหญิงสาวบริสุทธิ์จะละอายที่จะพูด ท่านนบีกล่าวว่า "การนิ่งเงียบของนาง คือการยินยอมของนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ زَادَ فِيهِ قَالَ ‏"‏ فَإِنْ بَكَتْ أَوْ سَكَتَتْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ‏"‏ بَكَتْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ ‏"‏ بَكَتْ ‏"‏ ‏.‏ بِمَحْفُوظٍ وَهُوَ وَهَمٌ فِي الْحَدِيثِ الْوَهَمُ مِنِ ابْنِ إِدْرِيسَ أَوْ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَلاَءِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو عَمْرٍو ذَكْوَانُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي أَنْ تَتَكَلَّمَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سُكَاتُهَا إِقْرَارُهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2095 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์, จากมุอาวิยะฮ์ บิน ฮิชาม, จากซุฟยาน, จากอิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์, รายงานจากผู้ที่เชื่อถือได้, จากอิบนุ อุมัร, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "จงปรึกษาหารือกับบรรดาผู้หญิงในเรื่องเกี่ยวกับลูกสาวของพวกนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي الثِّقَةُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آمِرُوا النِّسَاءَ فِي بَنَاتِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2096 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ว่า ฮุเซน บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา ว่า ญะรีร บิน ฮาซิม ได้รายงานแก่เรา จากอัยยูบ จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงมีเด็กสาวคนหนึ่งที่ยังเป็นสาวบริสุทธิ์ ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเธอก็ได้กล่าวว่า บิดาของเธอได้ทำการแต่งงานให้แก่เธอ โดยที่เธอไม่ยินยอม ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงให้สิทธิแก่เธอในการเลือก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ جَارِيَةً، بِكْرًا أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ فَخَيَّرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2097 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัยยูบ, จาก อิกริมะห์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้. อบู ดาวูด กล่าวว่า เขาไม่ได้กล่าวถึง อิบนุ อับบาส และเช่นเดียวกัน ผู้คนได้รายงานหะดีษนี้ในรูปแบบมุรซัล (ขาดสายรายงาน) ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดี.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ النَّاسُ مُرْسَلاً مَعْرُوفٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2098 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "หญิงที่เคยผ่านการสมรส (ม่าย) มีสิทธิ์ในตัวเองมากกว่าผู้ปกครองของนาง และหญิงสาวพรหมจรรย์จะถูกขออนุญาตในเรื่องของตัวเอง และการอนุญาตของนางคือการนิ่งเงียบ" และนี่คือสำนวนของอัล-กะอฺนะบีย์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ الْقَعْنَبِيِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2099 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ ได้รายงานด้วยสายสืบและเนื้อหาเดียวกันว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า: “หญิงที่ผ่านการสมรสมาแล้วมีสิทธิ์ในตัวเองมากกว่าผู้ปกครองของนาง และหญิงสาวพรหมจรรย์ บิดาของนางจะขออนุญาตจากนาง” อบู ดาวูดกล่าวว่า: คำว่า "บิดาของนาง" นั้นไม่ถูกต้องนัก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ ‏"‏ الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ يَسْتَأْمِرُهَا أَبُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ أَبُوهَا ‏"‏ ‏.‏ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2100 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, มะอ์มัร ได้บอกเรา, จาก ศอลิหฺ บิน กัยสาน, จาก นาฟิอฺ บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม, จาก อิบนุ อับบาส, ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ปกครองไม่มีสิทธิ์เหนือหญิงที่ผ่านการแต่งงานมาแล้ว (ม่าย) และหญิงกำพร้า (ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ) จะต้องได้รับคำปรึกษา (ในการแต่งงาน) และการที่นางนิ่งเงียบ ถือเป็นการตอบรับของนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لِلْوَلِيِّ مَعَ الثَّيِّبِ أَمْرٌ وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ وَصَمْتُهَا إِقْرَارُهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ