📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 176 จาก 440
📖 หะดีษที่ 2101 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อัล-กะอ์นะบี จาก มาลิก จาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุลกอสิม จากบิดาของเขา จาก อับดุรเราะห์มาน และ มุญัมมิอ์ บุตรชายทั้งสองของยะซีด อัล-อันศอรีย์ ทั้งสอง จาก ค็อนสาอ์ บินติ คิฎาม อัล-อันศอรียะห์ ว่า บิดาของนางได้ทำการสมรสให้นางขณะที่นางเป็นหญิงม่าย แต่นางไม่พอใจกับการสมรสนั้น ดังนั้นนางจึงมาหาเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วบอกเรื่องนั้นแก่ท่าน ท่านจึงยกเลิกการสมรสของนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ، ابْنَىْ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّيْنِ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِدَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَرَدَّ نِكَاحَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2102 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวาฮิด บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี สะละมะฮฺ, จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ, ว่า อบู ฮินด์ ได้ทำการฮิญามาฮฺ (การบำบัดด้วยการดูดเลือด) ให้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ยาฟูค (ส่วนบนสุดของศีรษะ) แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ บะนี บะยาเฎาะฮฺ จงแต่งงานให้แก่อบู ฮินด์ และจงแต่งงานกับเขาด้วย" และท่าน (นบี) กล่าวว่า "และหากว่ามีสิ่งใดในการบำบัดรักษาที่พวกท่านใช้แล้วดี การฮิญามาฮฺก็คือสิ่งนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا هِنْدٍ، حَجَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْيَافُوخِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بَنِي بَيَاضَةَ أَنْكِحُوا أَبَا هِنْدٍ وَانْكِحُوا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِمَّا تَدَاوَوْنَ بِهِ خَيْرٌ فَالْحِجَامَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2103 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อััล-ฮะซัน บิน อะลีย์ และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา (ความหมายเดียวกัน) ได้รายงานแก่เราว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด บิน มิกซัม อัษ-ษะกอฟีย์ (จากชาวฏออิฟ) ได้บอกแก่เราว่า สาระฮ์ บินติ มิกซัม ได้รายงานแก่ฉันว่า นางได้ยินมัยมูนะฮ์ บินติ กัรดัม กล่าวว่า ฉันได้ออกเดินทางพร้อมกับพ่อของฉันในการประกอบพิธีฮัจญ์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันก็ได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พ่อของฉันจึงเข้าไปใกล้ท่าน ขณะที่ท่านอยู่บนหลังอูฐของท่าน แล้วพ่อของฉันก็หยุดรอท่านและตั้งใจฟังท่าน โดยที่ท่านมีแส้คล้ายกับแส้ของครูสอนหนังสือ แล้วฉันก็ได้ยินชาวอาหรับชนบทและผู้คนกล่าวว่า "อัต-ฏอบฏอบียะฮ์ อัต-ฏอบฏอบียะฮ์ อัต-ฏอบฏอบียะฮ์" แล้วพ่อของฉันก็เข้าไปใกล้ท่านและจับที่เท้าของท่าน แล้วก็ให้การยอมรับแก่ท่าน และหยุดอยู่กับท่านและตั้งใจฟังท่าน แล้วพ่อของฉันก็กล่าวว่า แท้จริง ฉันได้เข้าร่วมในกองทัพอิษรอน – อิบนุล มุษันนา กล่าวว่า กองทัพฆิษรอน – แล้ว ฏอริก บิน อัล-มุร็อกเกาะอ์ ได้กล่าวว่า ใครจะให้หอกแก่ฉันโดยได้รับผลตอบแทน? ฉันจึงกล่าวว่า ผลตอบแทนของมันคืออะไร? เขาตอบว่า ฉันจะแต่งงานกับลูกสาวคนแรกที่เกิดมาของฉัน ฉันจึงให้หอกของฉันแก่เขา แล้วฉันก็หายไปจากเขา จนกระทั่งฉันได้รู้ว่า เขาได้ลูกสาว และนางได้บรรลุนิติภาวะแล้ว แล้วฉันก็มาหาเขาและกล่าวแก่เขาว่า เตรียมพวกนางให้ฉันเถิด แล้วเขาก็สาบานว่าจะไม่ทำ จนกว่าฉันจะให้มะฮัรใหม่แก่นาง นอกเหนือจากที่เคยมีระหว่างฉันกับเขา และฉันก็สาบานว่าจะไม่ให้มะฮัรอื่น นอกเหนือจากที่ฉันได้ให้เขาไป แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "และลูกสาวของหญิงใดเล่าที่นางเป็นอยู่ในวันนี้?" เขากล่าวว่า นางได้เห็นอัล-กะตีรแล้ว ท่านกล่าวว่า "ฉันเห็นว่าท่านควรปล่อยนางไป" เขากล่าวว่า สิ่งนั้นทำให้ฉันตกใจ และฉันได้มองไปที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเห็นสิ่งนั้นจากฉัน ท่านก็กล่าวว่า "ท่านจะไม่เป็นบาป และเพื่อนของท่านก็จะไม่เป็นบาป" อบู ดาวูด กล่าวว่า อัล-กะตีร คือผมหงอก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيُّ، - مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ - حَدَّثَتْنِي سَارَّةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ مَيْمُونَةَ بِنْتَ كَرْدَمٍ، قَالَتْ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي فِي حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ فَوَقَفَ لَهُ وَاسْتَمَعَ مِنْهُ وَمَعَهُ دِرَّةٌ كَدِرَّةِ الْكُتَّابِ فَسَمِعْتُ الأَعْرَابَ وَالنَّاسَ وَهُمْ يَقُولُونَ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي فَأَخَذَ بِقَدَمِهِ فَأَقَرَّ لَهُ وَوَقَفَ عَلَيْهِ وَاسْتَمَعَ مِنْهُ فَقَالَ إِنِّي حَضَرْتُ جَيْشَ عِثْرَانَ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى جَيْشَ غِثْرَانَ - فَقَالَ طَارِقُ بْنُ الْمُرَقَّعِ مَنْ يُعْطِينِي رُمْحًا بِثَوَابِهِ قُلْتُ وَمَا ثَوَابُهُ قَالَ أُزَوِّجُهُ أَوَّلَ بِنْتٍ تَكُونُ لِي ‏.‏ فَأَعْطَيْتُهُ رُمْحِي ثُمَّ غِبْتُ عَنْهُ حَتَّى عَلِمْتُ أَنَّهُ قَدْ وُلِدَ لَهُ جَارِيَةٌ وَبَلَغَتْ ثُمَّ جِئْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ أَهْلِي جَهِّزْهُنَّ إِلَىَّ ‏.‏ فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَفْعَلَ حَتَّى أُصْدِقَهُ صَدَاقًا جَدِيدًا غَيْرَ الَّذِي كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَحَلَفْتُ لاَ أُصْدِقُ غَيْرَ الَّذِي أَعْطَيْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَبِقَرْنِ أَىِّ النِّسَاءِ هِيَ الْيَوْمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَدْ رَأَتِ الْقَتِيرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَرَى أَنْ تَتْرُكَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَاعَنِي ذَلِكَ وَنَظَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ مِنِّي قَالَ ‏"‏ لاَ تَأْثَمُ وَلاَ يَأْثَمُ صَاحِبُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْقَتِيرُ الشَّيْبُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2104 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้บอกเราว่า อิบรอฮีม บิน มัยซะเราะห์ได้บอกฉันว่า ป้าของเขาได้บอกเขาเกี่ยวกับสตรีคนหนึ่ง ซึ่งนางกล่าวว่า นางเป็นผู้ที่ได้รับความเชื่อถือ เป็นสตรีที่ซื่อสัตย์ นางกล่าวว่า ขณะที่พ่อของฉันอยู่ในสงครามในช่วงยุคญาฮิลียะห์ พวกเขาได้รับความร้อนอย่างมาก ชายคนหนึ่งจึงกล่าวว่า ใครจะให้รองเท้าของเขาแก่ฉัน แล้วฉันจะให้เขาแต่งงานกับลูกสาวคนแรกที่เกิดมาสำหรับฉัน พ่อของฉันจึงถอดรองเท้าของเขาและโยนให้แก่เขา หลังจากนั้นเขาก็ได้ลูกสาวคนหนึ่ง เมื่อนางโตขึ้น และเขาก็กล่าวถึงทำนองเดียวกัน แต่ไม่ได้กล่าวถึงเรื่องราวของกะตีร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، أَنَّ خَالَتَهُ، أَخْبَرَتْهُ عَنِ امْرَأَةٍ، قَالَتْ هِيَ مُصَدَّقَةٌ امْرَأَةُ صِدْقٍ قَالَتْ بَيْنَا أَبِي فِي غَزَاةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذْ رَمِضُوا فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ يُعْطِينِي نَعْلَيْهِ وَأُنْكِحُهُ أَوَّلَ بِنْتٍ تُولَدُ لِي فَخَلَعَ أَبِي نَعْلَيْهِ فَأَلْقَاهُمَا إِلَيْهِ فَوُلِدَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَبَلَغَتْ وَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْقَتِيرِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2105 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลี ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน อัล-ฮาด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม, จาก อบู สะละมะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา เกี่ยวกับมะฮัรของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านหญิงกล่าวว่า: สิบสอง อูกิยะฮ์ และ หนึ่ง นัชช์ ฉันจึงถามว่า นัชช์ คืออะไร? ท่านหญิงกล่าวว่า: ครึ่ง อูกิยะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صَدَاقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ ثِنْتَا عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٌّ ‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا نَشٌّ قَالَتْ نِصْفُ أُوقِيَّةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2106 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน เซด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัยยูบ จาก มุหัมมัด จาก อะบิล อัจฟาอ์ อัส-สุละมีย์ กล่าวว่า อุมัร เราะหิมะฮุลลอฮ์ ได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่เราว่า พึงทราบเถิด อย่าได้ตั้งมะฮัรของสตรีให้แพงเกินไป เพราะแท้จริงแล้ว หากการตั้งมะฮัรแพงเป็นการให้เกียรติในโลกนี้ หรือเป็นความยำเกรงต่ออัลลอฮ์แล้ว แน่นอนท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะเป็นผู้ที่สมควรได้รับสิ่งนั้นมากกว่าพวกท่าน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยให้มะฮัรแก่ภรรยาคนใดของท่าน และไม่มีสตรีคนใดในบรรดาลูกสาวของท่านได้รับมะฮัรเกินกว่าสิบสอง อูกิยะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ، قَالَ خَطَبَنَا عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَالَ أَلاَ لاَ تُغَالُوا بِصُدُقِ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ لَكَانَ أَوْلاَكُمْ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا أَصْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَلاَ أُصْدِقَتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِهِ أَكْثَرَ مِنْ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2107 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัจญาจญ์ บิน อบี ยะอ์กูบ อัษษะกอฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุอัลลา บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุลมุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุรวะฮ์ จากอุมมุฮะบีบะฮ์ ว่านางอยู่ภายใต้การปกครองของอุบัยดิลลาฮ์ บิน ญะห์ช์ แล้วเขาได้เสียชีวิตในแผ่นดินฮาบะชะฮ์ (เอธิโอเปีย) แล้วอัน-นะญาชีย์ (กษัตริย์แห่งฮาบะชะฮ์) ได้ทำการสมรสให้นางกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และให้มะฮัรแก่นางแทนท่าน เป็นจำนวนสี่พัน (ดีร์ฮัม) และส่งนางไปให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับชุเราะห์บีล บิน ฮะซะนะฮ์ อบู ดาวูด กล่าวว่า ฮะซะนะฮ์ คือมารดาของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ فَمَاتَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ فَزَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَمْهَرَهَا عنه أَرْبَعَةَ آلاَفٍ وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَسَنَةُ هِيَ أُمُّهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2108 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน หาติม บิน บะซีอฺ ได้เล่าแก่เราว่า อะลี บิน อัล-ฮะซัน บิน ชะกีก ได้เล่าแก่เรา จาก อิบนุล มุบาร็อก จาก ยูนุส จาก อัซ-ซุฮรีย์ ว่า อัน-นะญาชี ได้ทำนิกะห์ให้ อุมมุฮะบีบะฮฺ บินติ อะบี สุฟยาน แก่เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมีมะฮัร จำนวนสี่พันดิรฮัม และได้เขียนเรื่องดังกล่าวถึงเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านก็ตอบรับ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، زَوَّجَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَدَاقٍ أَرْبَعَةِ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَكَتَبَ بِذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2109 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จาก ษาบิต อัล-บุนานีย์ และ หุมัยด์ จาก อนัส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็น อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ โดยที่เขามีรอยเปื้อนสีหญ้าฝรั่น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "มะฮ์ยัม?" เขาจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันได้แต่งงานกับสตรีคนหนึ่ง ท่านกล่าวว่า "เจ้าให้อะไรแก่นางเป็นมะฮัร?" เขากล่าวว่า น้ำหนักเท่าเมล็ดอินทผลัมของทองคำ ท่านกล่าวว่า "จงเลี้ยงอาหาร (วะลีมะฮ์) แม้เพียงแพะตัวเดียว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَعَلَيْهِ رَدْعُ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَصْدَقْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2110 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากญาบิรฺ บิน อับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดให้มะฮัรแก่ภรรยาของเขาเต็มสองอุ้งมือด้วยสะวีก็ (Sawiq - ธัญพืชบด) หรืออินทผาลัม แน่นอน เขาก็ได้ทำให้ (การสมรส) เป็นที่อนุมัติแล้ว" อบู ดาวูด กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้รายงานจากศอลิหฺ บิน รูมาน จากอบี อัซซุบัยรฺ จากญาบิรฺ ในลักษณะเมาว์กูฟ และอบู อาศิม ได้รายงานจากศอลิหฺ บิน รูมาน จากอบี อัซซุบัยรฺ จากญาบิรฺ กล่าวว่า: พวกเราในสมัยเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับประโยชน์จากการถือครองอาหารหนึ่งกำมือ ในความหมายของมุตอะฮฺ (การสมรสชั่วคราว) อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้รายงานจากอบี อัซซุบัยรฺ จากญาบิรฺ ในความหมายเดียวกับอบี อาศิม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ جِبْرِيلَ الْبَغْدَادِيُّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمِ بْنِ رُومَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْطَى فِي صَدَاقِ امْرَأَةٍ مِلْءَ كَفَّيْهِ سَوِيقًا أَوْ تَمْرًا فَقَدِ اسْتَحَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ صَالِحِ بْنِ رُومَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ مَوْقُوفًا وَرَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ رُومَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَمْتِعُ بِالْقُبْضَةِ مِنَ الطَّعَامِ عَلَى مَعْنَى الْمُتْعَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَلَى مَعْنَى أَبِي عَاصِمٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2111 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-ก็อนะบีแจ้งแก่ฉัน จากมาลิก จากอบีฮาซิม บิน ดีนาร จากซะฮ์ล บิน สะอัด อัส-สาอิดีย์ ว่ามีสตรีผู้หนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า “โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันขอมอบตนเองให้แก่ท่าน” แล้วนางก็ยืนอยู่นาน ชายคนหนึ่งจึงลุกขึ้นและกล่าวว่า “โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ โปรดแต่งงานนางให้แก่ฉัน หากท่านไม่ต้องการนาง” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “ท่านมีสิ่งใดที่จะให้เป็นมะฮัรแก่นางบ้างหรือ?” เขากล่าวว่า “ฉันไม่มีสิ่งใดเลย นอกจากผ้าผืนนี้ของฉัน” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “หากท่านให้ผ้าผืนนั้นแก่นาง ท่านก็จะนั่งโดยไม่มีผ้า ท่านจงไปหาอะไรมา” เขากล่าวว่า “ฉันไม่พบสิ่งใด” ท่านกล่าวว่า “ท่านจงไปหา แม้แต่แหวนเหล็กวงหนึ่ง” เขาจึงไปหาแต่ก็ไม่พบสิ่งใด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า “ท่านมีความรู้ในเรื่องอัลกุรอานบ้างหรือไม่?” เขากล่าวว่า “มี ฉันรู้สูเราะฮ์นั้น สูเราะฮ์นี้” (โดยเขากล่าวชื่อสูเราะฮ์ต่างๆ) ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า “ฉันได้แต่งงานนางให้แก่ท่าน ด้วยความรู้ในเรื่องอัลกุรอานที่ท่านมี”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ ‏.‏ فَقَامَتْ قِيَامًا طَوِيلاً فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ تُصْدِقُهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مَا عِنْدِي إِلاَّ إِزَارِي هَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكَ إِنْ أَعْطَيْتَهَا إِزَارَكَ جَلَسْتَ وَلاَ إِزَارَ لَكَ فَالْتَمِسْ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ أَجِدُ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَالْتَمَسَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَهَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا ‏.‏ لِسُوَرٍ سَمَّاهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2112 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์หมัด บิน หัฟศ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉัน หัฟศ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อิบรอฮีม บิน ฏฮมาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อัล-หัจญาจญ์ บิน อัล-หัจญาจญ์ อัล-บาฮิลีย์ จาก อิสล์ จาก อะฏออ์ บิน อบี เราะบาห์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ในทำนองเรื่องนี้ โดยไม่ได้กล่าวถึงผ้าคาดเอวและแหวน แต่ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "ท่านจำอัลกุรอานอะไรได้บ้าง?" เขาตอบว่า "สูเราะฮ์ อัล-บะเกาะเราะฮ์ หรือ สูเราะฮ์ที่ตามมา" ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "จงลุกขึ้นไปสอนนางยี่สิบอายะฮ์ แล้วนางก็เป็นภรรยาของท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ عِسْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَ هَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرِ الإِزَارَ وَالْخَاتَمَ فَقَالَ ‏"‏ مَا تَحْفَظُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ أَوِ الَّتِي تَلِيهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَقُمْ فَعَلِّمْهَا عِشْرِينَ آيَةً وَهِيَ امْرَأَتُكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ