📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 177 จาก 440
📖 หะดีษที่ 2113 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน ซัยด์ บิน อบี อัซ-ซัรกออฺ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของเขาได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน รอชิด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มักฮูล, คล้ายกับรายงานของ ซะฮล์ กล่าวว่า และมักฮูลกล่าวว่า: สิ่งนั้น(การยกเว้น) ไม่ได้มีสำหรับใครหลังจากเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، نَحْوَ خَبَرِ سَهْلٍ قَالَ وَكَانَ مَكْحُولٌ يَقُولُ لَيْسَ ذَلِكَ لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2114 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์, รายงานจากอับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี, จากซุฟยาน, จากฟิรอส, จากอัช-ชะอฺบีย์, จากมัสรูก, จากอับดุลลอฮ์ ว่ามีชายคนหนึ่งแต่งงานกับหญิงคนหนึ่ง แล้วเขาเสียชีวิตก่อนที่จะร่วมหลับนอนกับนาง และไม่ได้กำหนดมะฮัรแก่นาง ท่านกล่าวว่า นางจะได้รับมะฮัรเต็มจำนวน และนางต้องอยู่ในช่วงอิดดะฮ์ และนางมีสิทธิรับมรดก แล้วมะอฺกิล บิน สินาน กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินเช่นนั้นในกรณีของบิรวะอฺ บินติ วาชิก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا الصَّدَاقَ فَقَالَ لَهَا الصَّدَاقُ كَامِلاً وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ ‏.‏ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِهِ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2115 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก عثمان بن أبي شيبة เล่าจาก يزيد بن هارون และ ابن مهدي จาก سفيان จาก منصور จาก إبراهيم จาก علقمة จาก عبد الله และ عثمان ได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَابْنُ، مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَاقَ، عُثْمَانُ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2116 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ บิน มัสอูด ได้เล่าว่า อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ได้ถูกนำตัวมาหาชายคนหนึ่งที่มีเรื่องราวนี้ (คือเรื่องหญิงที่แต่งงานแล้วเสียชีวิตก่อนที่จะมีเพศสัมพันธ์) เขา (อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด) กล่าวว่า พวกเขาขัดแย้งกันในเรื่องนี้เป็นเดือน หรือกล่าวว่า หลายครั้ง เขา (อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด) กล่าวว่า แท้จริง ฉันจะกล่าวในเรื่องนี้ว่า แท้จริง นางมีมะฮัรเช่นเดียวกับมะฮัรของภรรยาคนอื่นๆ ไม่ขาดตกบกพร่อง และไม่เกินเลย และแท้จริง นางมีสิทธิในมรดก และนางต้องอยู่ในช่วงอิดดะฮ์ หากเป็นสิ่งที่ถูกต้อง ก็มาจากอัลลอฮ์ และหากเป็นสิ่งที่ผิดพลาด ก็มาจากฉันและชัยฏอน และอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์พ้นจากความผิดนี้ แล้วกลุ่มชนจากอัชญาอฺได้ยืนขึ้น ซึ่งในหมู่พวกเขามี อัล-ญัรรอห์ และ อบู สินาน พวกเขากล่าวว่า โอ้ อิบนุ มัสอูด แท้จริง พวกเราขอเป็นพยานว่า แท้จริง ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ตัดสินในเรื่องนี้แก่เรา ในกรณีของ บิรวะฮ์ บินติ วาชิก และแท้จริง สามีของนางคือ ฮิลาล บิน มุรเราะฮ์ อัล-อัชญาอีย์ เช่นเดียวกับการตัดสินของท่าน แล้ว อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ได้ดีใจอย่างมาก เมื่อการตัดสินของเขาตรงกับการตัดสินของศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، وَأَبِي، حَسَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، أُتِيَ فِي رَجُلٍ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ شَهْرًا أَوْ قَالَ مَرَّاتٍ قَالَ فَإِنِّي أَقُولُ فِيهَا إِنَّ لَهَا صَدَاقًا كَصَدَاقِ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَإِنَّ لَهَا الْمِيرَاثَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ فَإِنْ يَكُ صَوَابًا فَمِنَ اللَّهِ وَإِنْ يَكُنْ خَطَأً فَمِنِّي وَمِنَ الشَّيْطَانِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ بَرِيئَانِ ‏.‏ فَقَامَ نَاسٌ مِنْ أَشْجَعَ فِيهِمُ الْجَرَّاحُ وَأَبُو سِنَانٍ فَقَالُوا يَا ابْنَ مَسْعُودٍ نَحْنُ نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَاهَا فِينَا فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ وَإِنَّ زَوْجَهَا هِلاَلُ بْنُ مُرَّةَ الأَشْجَعِيُّ كَمَا قَضَيْتَ ‏.‏ قَالَ فَفَرِحَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَرَحًا شَدِيدًا حِينَ وَافَقَ قَضَاؤُهُ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2117 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส อัซ-ซุฮ์ลีย์, มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้รายงานแก่เรา - มุหัมมัดกล่าวว่า - อบู อัล-อัศบัฆ อัล-ญะซะรีย์ อับดุลอะซีซ บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา ว่ามุหัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จากอบี อับดิรเราะห์มาน คอลิด บิน อบี ยะซีด จากเซด บิน อบี อุนัยสะฮ์ จากยะซีด บิน อบี หะบีบ จากมัรษัด บิน อับดุลลอฮ์ จากอุกบะฮ์ บิน อามิร ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ชายคนหนึ่งว่า "ท่านพอใจไหมที่จะให้ฉันแต่งงานท่านกับหญิงคนนั้น?" เขาตอบว่า "ครับ" และท่านได้กล่าวแก่หญิงคนนั้นว่า "ท่านพอใจไหมที่จะให้ฉันแต่งงานท่านกับชายคนนั้น?" นางตอบว่า "ค่ะ" ท่านจึงได้แต่งงานให้แก่ทั้งสอง โดยชายคนนั้นได้อยู่กินกับนาง และมิได้กำหนดมะฮัรแก่นาง และมิได้ให้อะไรแก่นาง และเขาเป็นหนึ่งในผู้ที่เข้าร่วมฮุดัยบียะฮ์ และผู้ที่เข้าร่วมฮุดัยบียะฮ์นั้นมีส่วนแบ่งในค็อยบัร เมื่อความตายใกล้เข้ามา เขากล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานฉันกับหญิงคนนั้น และฉันมิได้กำหนดมะฮัรแก่นาง และฉันมิได้ให้อะไรแก่นาง และแท้จริงฉันขอให้พวกท่านเป็นพยานว่า ฉันได้ให้ส่วนแบ่งของฉันในค็อยบัรเป็นมะฮัรแก่นาง แล้วนางก็ได้รับส่วนแบ่งนั้น และขายมันไปในราคาหนึ่งแสน อบูดาวูดกล่าวว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้เพิ่มเติม - และหะดีษของเขาสมบูรณ์กว่า - ในตอนต้นของหะดีษว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การนิกะห์ที่ประเสริฐที่สุดคือการนิกะห์ที่ง่ายที่สุด" และกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ชายคนนั้น แล้วเขาก็กล่าวความหมายเดียวกัน อบูดาวูดกล่าวว่า เป็นที่น่ากลัวว่าหะดีษนี้อาจถูกเสริมเติมแต่ง เพราะเรื่องราวเป็นไปในลักษณะอื่น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، - قَالَ مُحَمَّدٌ - حَدَّثَنَا أَبُو الأَصْبَغِ الْجَزَرِيُّ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، خَالِدِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ أَتَرْضَى أَنْ أُزَوِّجَكَ فُلاَنَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَقَالَ لِلْمَرْأَةِ ‏"‏ أَتَرْضِينَ أَنْ أُزَوِّجَكِ فُلاَنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ فَزَوَّجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَدَخَلَ بِهَا الرَّجُلُ وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يُعْطِهَا شَيْئًا وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ وَكَانَ مَنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ لَهُ سَهْمٌ بِخَيْبَرَ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَوَّجَنِي فُلاَنَةَ وَلَمْ أَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ أُعْطِهَا شَيْئًا وَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَعْطَيْتُهَا مِنْ صَدَاقِهَا سَهْمِي بِخَيْبَرَ فَأَخَذَتْ سَهْمًا فَبَاعَتْهُ بِمِائَةِ أَلْفٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ - فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ النِّكَاحِ أَيْسَرُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلرَّجُلِ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يُخَافُ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْحَدِيثُ مُلْزَقًا لأَنَّ الأَمْرَ عَلَى غَيْرِ هَذَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2118 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้แจ้งแก่เรา จากอบี อิสหาก จากอบี อุบัยดะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ในคุฏบะฮฺ อัล-ฮาญะฮฺ ในการนิกะห์ และอื่นๆ ห และมุหัมมัด บิน สุลัยมาน อัล-อันบารี - ความหมาย - ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺ จากอิสรออีล จากอบี อิสหาก จากอบี อัล-อะห์วัศ และอบี อุบัยดะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนคุฏบะฮฺ อัล-ฮาญะฮฺ แก่เราว่า "แท้จริง มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ เราขอความช่วยเหลือจากพระองค์ และเราขออภัยโทษจากพระองค์ และเราขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของตัวเราเอง ผู้ใดที่อัลลอฮฺทรงนำทาง ไม่มีผู้ใดทำให้เขาหลงทางได้ และผู้ใดที่พระองค์ทรงทำให้หลงทาง ก็ไม่มีผู้ใดนำทางเขาได้ และฉันขอปฏิญาณว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และฉันขอปฏิญาณว่า มุหัมมัดคือบ่าวของพระองค์ และเป็นศาสนทูตของพระองค์ โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงยำเกรงอัลลอฮฺ ผู้ซึ่งพวกเจ้าต่างขอซึ่งกันและกันด้วยพระนามของพระองค์ และจงยำเกรงเครือญาติ แท้จริง อัลลอฮฺทรงเป็นผู้เฝ้าดูพวกเจ้าเสมอ" (อัน-นิสาอ์ : 1) "โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงยำเกรงอัลลอฮฺอย่างแท้จริง และพวกเจ้าจงอย่าตาย นอกจากในสภาพที่ยอมจำนนต่ออัลลอฮฺ" (อาลิ อิมรอน : 102) "โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงยำเกรงอัลลอฮฺ และจงกล่าวคำพูดที่เที่ยงตรง พระองค์จะทรงปรับปรุงการงานของพวกเจ้าให้ดีขึ้น และจะทรงอภัยโทษแก่พวกเจ้า และผู้ใดที่เชื่อฟังอัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์ แน่นอน เขาได้รับชัยชนะอย่างใหญ่หลวง" (อัล-อะห์ซาบ : 70-71) มุหัมมัด บิน สุลัยมาน มิได้กล่าวว่า "อินนะ" (แท้จริง)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فِي خُطْبَةِ الْحَاجَةِ فِي النِّكَاحِ وَغَيْرِهِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ - الْمَعْنَى - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ وَأَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةَ الْحَاجَةِ ‏"‏ إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ‏{‏ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا ‏}‏ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ‏}‏ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيدًا * يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا ‏}‏ ‏.‏ لَمْ يَقُلْ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ إِنَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2119 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า อบู อาซิม บอกแก่เราว่า อิมรอน บอกแก่เราว่า จาก กะตาดะฮ์ จาก อับดุร็อบบิฮี จาก อบู อิยาฎ จาก อิบนุ มัสอูด ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านกล่าวอัตตะชะฮุด ท่านจะกล่าวคล้ายคลึงเช่นนั้น และท่านจะกล่าวหลังจากคำกล่าวของท่านว่า "และรอซูลของพระองค์" ว่า "พระองค์ทรงส่งท่านมาพร้อมด้วยสัจธรรม ในฐานะผู้แจ้งข่าวดีและผู้ตักเตือน ก่อนหน้าวันกิยามะฮ์ ผู้ใดเชื่อฟังอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ แน่นอนเขาย่อมได้รับทางนำ และผู้ใดฝ่าฝืนทั้งสอง แท้จริงเขาย่อมไม่ก่อความเสียหายแก่ผู้ใดนอกจากตัวของเขาเอง และเขาย่อมไม่ก่อความเสียหายแก่อัลลอฮ์แต่อย่างใด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَشَهَّدَ ذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَإِنَّهُ لاَ يَضُرُّ إِلاَّ نَفْسَهُ وَلاَ يَضُرُّ اللَّهَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2120 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร เล่าให้เราฟัง บะดัล บิน อัล-มุฮับบัร เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ บอกเรา จาก อัล-อะลาอฺ บุตรชายของพี่ชาย ชุอัยบ์ อัร-รอซี จาก อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม จากชายคนหนึ่งจากบนี สุลัยม์ กล่าวว่า ฉันได้สู่ขอ อุมามะฮฺ บินติ อับดุลมุฏฏอลิบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็ได้ทำการนิกะห์ให้แก่ฉัน โดยไม่ได้กล่าวตะชะฮุด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ ابْنِ أَخِي، شُعَيْبٍ الرَّازِيِّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَ خَطَبْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُمَامَةَ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَنْكَحَنِي مِنْ غَيْرِ أَنْ يَتَشَهَّدَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2121 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ และ อบู กามิล ทั้งสองกล่าวว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้รายงานจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับฉันในขณะที่ฉันอายุเจ็ดขวบ" - สุลัยมานกล่าวว่า "หรือหกขวบ" - "และท่านได้อยู่กินกับฉันในขณะที่ฉันอายุเก้าขวบ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ - قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ سِتٍّ - وَدَخَلَ بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2122 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุมมุสลามะฮ์ ว่าเมื่อรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับอุมมุสลามะฮ์ ท่านได้พำนักอยู่กับนางสามวัน จากนั้นท่านกล่าวว่า "เธอจะไม่ด้อยกว่าภรรยาคนอื่น ๆ ของเธอ หากเธอประสงค์ ฉันจะอยู่กับเธอเจ็ดวัน และหากฉันอยู่กับเธอเจ็ดวัน ฉันก็จะอยู่กับภรรยาคนอื่น ๆ ของฉันเจ็ดวันเช่นกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2123 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับเศาะฟียะฮ์ ท่านได้พำนักอยู่กับนางสามวัน อุษมานได้เพิ่มเติมว่า นางเป็นหญิงที่เคยแต่งงานแล้ว และท่านกล่าวว่า หุชัยม์ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยแจ้งว่า หุมัยด์ได้บอกเราว่า อนัสได้แจ้งให้เราทราบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ‏.‏ زَادَ عُثْمَانُ وَكَانَتْ ثَيِّبًا ‏.‏ وَقَالَ حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ أَخْبَرَنَا أَنَسٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2124 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่อชายคนหนึ่งแต่งงานกับหญิงสาวพรหมจรรย์โดยที่เขามีภรรยาที่เป็นหม้ายอยู่แล้ว เขาจะพักอยู่กับหญิงสาวนั้นเป็นเวลาเจ็ดวัน และเมื่อเขาแต่งงานกับหญิงหม้าย เขาจะพักอยู่กับนางเป็นเวลาสามวัน และถ้าฉันจะกล่าวว่า ท่าน (อนัส) ได้ยกหะดีษนี้ขึ้นไปยังท่านนบี ﷺ ฉันก็คงพูดความจริง แต่ท่าน (อนัส) กล่าวว่า สุนนะฮฺเป็นเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا ‏.‏ وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ‏.‏ وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ