📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 179 จาก 440
📖 หะดีษที่ 2137 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้รายงานแก่เรา มัรฮูม บิน อับดิลอะซีซ อัลอัตตอรฺได้รายงานแก่เรา อบูอิมรอน อัลเญาณีย์ได้รายงานแก่ฉัน จากยะซีด บิน บาบานูส จากอาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งคนไปยังบรรดาภรรยาของท่าน – หมายถึงในขณะที่ท่านประชวร – พวกนางจึงได้มารวมกัน แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริง ฉันไม่สามารถที่จะเวียนไปมาระหว่างพวกท่านได้ หากพวกท่านเห็นว่าพวกท่านจะอนุญาตให้ฉันอยู่กับอาอิชะฮฺ พวกท่านก็จะทำ" ดังนั้น พวกนางจึงอนุญาตให้ท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَى النِّسَاءِ - تَعْنِي فِي مَرَضِهِ - فَاجْتَمَعْنَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدُورَ بَيْنَكُنَّ فَإِنْ رَأَيْتُنَّ أَنْ تَأْذَنَّ لِيَ فَأَكُونَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَعَلْتُنَّ ‏"‏ ‏.‏ فَأَذِنَّ لَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2138 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรรห์ ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้บอกแก่เราจากยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประสงค์จะเดินทาง ท่านจะจับฉลากระหว่างบรรดาภริยาของท่าน ภริยาคนใดที่ฉลากออกชื่อนาง ท่านก็จะพานางไปด้วย และท่านจะแบ่งวันและคืนให้แก่ภริยาแต่ละคนของท่าน เว้นแต่ ซะว์ดะฮฺ บินติ ซัมอะฮฺ ที่นางได้ยกวันของนางให้แก่ท่านหญิงอาอิชะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا مَعَهُ وَكَانَ يَقْسِمُ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا غَيْرَ أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ وَهَبَتْ يَوْمَهَا لِعَائِشَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2139 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอีซา บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้บอกฉันว่า จากยะซีด บิน อบี ฮะบีบ จากอบี อัล-ค็อยร์ จากอุกบะฮ์ บิน อามิร จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวว่า "แท้จริง เงื่อนไขที่สมควรที่สุดที่พวกท่านต้องปฏิบัติตาม คือเงื่อนไขที่พวกท่านทำให้ทวาร (เพศ) เป็นที่อนุมัติได้ด้วยเงื่อนไขนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2140 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกอยส์ บิน สะอ์ด์ กล่าวว่า ฉันได้มาที่เมืองฮีเราะห์ และได้เห็นพวกเขาทำการสุญูด (ก้มลง) ให้แก่ผู้ปกครองของพวกเขา ฉันจึงกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) สมควรที่จะได้รับการสุญูดมากกว่า ดังนั้นฉันจึงมาหาท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) และกล่าวว่า แท้จริงฉันได้มาที่เมืองฮีเราะห์ และได้เห็นพวกเขาทำการสุญูดให้แก่ผู้ปกครองของพวกเขา ดังนั้น โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านสมควรยิ่งกว่าที่เราจะสุญูดให้แก่ท่าน ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า “เธอคิดอย่างไร หากเธอเดินผ่านกุบูรของฉัน เธอจะสุญูดให้แก่มันไหม?” ฉันกล่าวว่า ไม่ ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า “ดังนั้น พวกท่านจงอย่าทำเช่นนั้น หากฉันเป็นผู้สั่งให้ใครสุญูดให้แก่ใครแล้ว แน่นอนฉันจะสั่งให้บรรดาผู้หญิงสุญูดให้แก่สามีของพวกนาง เนื่องด้วยสิทธิที่อัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดให้แก่พวกนางเหนือพวกเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَقُلْتُ رَسُولُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُسْجَدَ لَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ مَرَرْتَ بِقَبْرِي أَكُنْتَ تَسْجُدُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلُوا لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لأَحَدٍ لأَمَرْتُ النِّسَاءَ أَنْ يَسْجُدْنَ لأَزْوَاجِهِنَّ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ لَهُمْ عَلَيْهِنَّ مِنَ الْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2141 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อชายคนหนึ่งเชิญชวนภรรยาของเขาไปยังที่นอนของเขา แล้วนางปฏิเสธไม่มาหาเขา แล้วเขาเข้านอนด้วยความโกรธเคืองต่อนาง มลาอิกะฮฺจะสาปแช่งนางจนกระทั่งนางเข้าสู่เวลาเช้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ فَلَمْ تَأْتِهِ فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2142 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, อบู กอซะอะฮ์ อัล-บาฮิลี ได้บอกแก่เรา, จาก ฮะกีม บิน มุอาวิยะฮ์ อัล-กุชัยรีย์, จากบิดาของเขา, กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ สิทธิของภรรยาคนหนึ่งของพวกเราที่มีต่อสามีคืออะไร? ท่านกล่าวว่า “ท่านจงให้อาหารนางเมื่อท่านกิน และจงให้นางสวมใส่เมื่อท่านสวมใส่ - หรือเมื่อท่านหามาได้ - และท่านจงอย่าตบหน้านาง และจงอย่ากล่าวคำหยาบคายต่อนาง และจงอย่าทอดทิ้งนางเว้นแต่ในบ้าน” อบู ดาวูด กล่าวว่า “และอย่ากล่าวคำหยาบคาย” หมายถึง การที่ท่านกล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงทำให้ท่านน่าเกลียด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو قَزَعَةَ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ زَوْجَةِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُطْعِمَهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوَهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ - أَوِ اكْتَسَبْتَ - وَلاَ تَضْرِبِ الْوَجْهَ وَلاَ تُقَبِّحْ وَلاَ تَهْجُرْ إِلاَّ فِي الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ وَلاَ تُقَبِّحْ ‏"‏ ‏.‏ أَنْ تَقُولَ قَبَّحَكِ اللَّهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2143 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ อิบนุ บัชชาร เล่าให้เราฟัง ท่านยะห์ยา อิบนุ สะอีด เล่าให้เราฟัง ท่านบะฮซ์ อิบนุ ฮะกีม เล่าให้เราฟัง จากบิดาของฉัน จากปู่ของฉัน กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ภรรยาของเรา สิ่งใดที่เราพึงปฏิบัติและสิ่งใดที่เราควรละเว้นจากพวกนาง? ท่านกล่าวว่า "จงมายังไร่นาของเจ้าตามที่เจ้าปรารถนา และจงให้อาหารนางเมื่อเจ้ากิน และจงให้นางสวมใส่เมื่อเจ้าสวมใส่ และอย่าทำให้ใบหน้าเสียโฉม และอย่าทุบตี" อบู ดาวูด กล่าวว่า ชูอฺบะฮฺ รายงานว่า "เจ้าจงให้อาหารนางเมื่อเจ้ากิน และจงให้นางสวมใส่เมื่อเจ้าสวมใส่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نِسَاؤُنَا مَا نَأْتِي مِنْهُنَّ وَمَا نَذَرُ قَالَ ‏"‏ ائْتِ حَرْثَكَ أَنَّى شِئْتَ وَأَطْعِمْهَا إِذَا طَعِمْتَ وَاكْسُهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ وَلاَ تُقَبِّحِ الْوَجْهَ وَلاَ تَضْرِبْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى شُعْبَةُ ‏"‏ تُطْعِمُهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2144 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน ยูซุฟ อัลมุฮัลละบีย์ อัลนัยสาบูรีย์ ได้บอกแก่ฉันว่า อุมัร บิน อับดุลลอฮ์ บิน เราะซีน ได้เล่าแก่เราว่า สุฟยาน บิน หุเซน ได้เล่าแก่เรา จาก ดาวูด อัลวารรอก จาก สะอีด บิน หะกีม จาก บิดาของเขา จาก ปู่ของเขา มุอาวียะฮ์ อัลกุชัยรีย์ กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันได้ถามว่า ท่านจะกล่าวอะไรเกี่ยวกับภรรยาของเรา? ท่านกล่าวว่า “จงให้อาหารพวกนางจากสิ่งที่พวกท่านกิน และจงให้เครื่องนุ่งห่มแก่พวกนางจากสิ่งที่พวกท่านสวมใส่ และอย่าทุบตีพวกนาง และอย่ากล่าวคำหยาบคายแก่พวกนาง”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْمُهَلَّبِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ دَاوُدَ الْوَرَّاقِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقُلْتُ مَا تَقُولُ فِي نِسَائِنَا قَالَ ‏ "‏ أَطْعِمُوهُنَّ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاكْسُوهُنَّ مِمَّا تَكْتَسُونَ وَلاَ تَضْرِبُوهُنَّ وَلاَ تُقَبِّحُوهُنَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2145 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อะลี บิน ซัยด์, จาก อบู ฮุรเราะฮ์ อัร-ร่อกอชี, จากลุงของเขา, ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ดังนั้น หากพวกท่านกลัวว่าพวกนางจะดื้อดึง ก็จงทอดทิ้งพวกนางไว้ในที่นอน” หัมมาดกล่าวว่า หมายถึง การสมรส (การร่วมหลับนอน)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَإِنْ خِفْتُمْ نُشُوزَهُنَّ فَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي النِّكَاحَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2146 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อะบี คอลัฟ และ อับมัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮรีย์ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ - อิบนุ อัส-สัรฮฺ กล่าวว่า อุบัยดิลลาฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ - จาก อิยาส บิน อับดุลลอฮฺ บิน อบี ซุบาบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าทุบตีบรรดาอิมาอ์ของอัลลอฮฺ" แล้วท่านอุมัร ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า ผู้หญิงทั้งหลายได้กล้าแข็งต่อสามีของพวกนาง ท่านจึงอนุญาตให้ตีพวกนางได้ ดังนั้นสตรีจำนวนมากได้เวียนรอบครอบครัวของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อร้องทุกข์เกี่ยวกับสามีของพวกนาง แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สตรีจำนวนมากได้เวียนรอบครอบครัวของมุฮัมมัด เพื่อร้องทุกข์เกี่ยวกับสามีของพวกนาง ชนเหล่านั้นไม่ใช่คนดีที่สุดในหมู่พวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَضْرِبُوا إِمَاءَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ذَئِرْنَ النِّسَاءُ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ ‏.‏ فَرَخَّصَ فِي ضَرْبِهِنَّ فَأَطَافَ بِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ طَافَ بِآلِ مُحَمَّدٍ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ لَيْسَ أُولَئِكَ بِخِيَارِكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2147 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์, จากอับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี, จากอบู อะวานะฮ์, จากดาวูด บิน อับดิลลาห์ อัล-เอาดีย์, จากอับดุรเราะห์มาน อัล-มุสลีย์, จากอัล-อัชอัษ บิน ก็อยส์, จากอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ชายจะไม่ถูกสอบสวนในสิ่งที่เขาตีภรรยาของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُسْأَلُ الرَّجُلُ فِيمَا ضَرَبَ امْرَأَتَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2148 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุหัมมัด บิน กะษีร, แจ้งแก่เราโดย สุฟยาน, เล่าแก่ฉันโดย ยูนุส บิน อุบัยด์, จาก อัมรฺ บิน สะอีด, จาก อบู ซุรอะฮฺ, จาก ญะรีรฺ กล่าวว่า ฉันถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการมองโดยบังเอิญ ท่านกล่าวว่า “จงเบนสายตาของท่าน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَظْرَةِ الْفَجْأَةِ فَقَالَ ‏ "‏ اصْرِفْ بَصَرَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ