📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 180 จาก 440
📖 หะดีษที่ 2149 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน มูซา อัล-ฟัซารีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชะรีก แจ้งให้เราทราบจาก อบู เราะบีอะฮ์ อัล-อียาดี จาก อิบนุ บุรัยดะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ อะลี ว่า: "โอ้ อะลี เอ๋ย อย่าให้สายตาติดตามสายตา เพราะแท้จริง การมองครั้งแรกนั้นเป็นของเจ้า แต่การมองครั้งต่อไปนั้นไม่ใช่ของเจ้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ ‏ "‏ يَا عَلِيُّ لاَ تُتْبِعِ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ فَإِنَّ لَكَ الأُولَى وَلَيْسَتْ لَكَ الآخِرَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2150 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “สตรีอย่าได้สัมผัส (ถูกเนื้อต้องตัว) สตรีอื่น แล้วนำไปพรรณนาให้สามีของตนฟัง ราวกับว่าเขากำลังมองดูนางอยู่”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُبَاشِرُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ لِتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2151 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากอบูอัซซุบัยร์ จากญาบิร ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นผู้หญิงคนหนึ่ง แล้วท่านก็เข้าไปหาซัยนับ บินติ ญะห์ช์ แล้วท่านก็ปลดเปลื้องความต้องการของท่านจากนาง หลังจากนั้นท่านก็ออกมาหาบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่าน แล้วท่านก็กล่าวแก่พวกเขาว่า "แท้จริง ผู้หญิงนั้นเข้ามาในรูปลักษณ์ของชัยฏอน ดังนั้น ผู้ใดพบเจอสิ่งนั้น ก็จงไปหาภรรยาของเขา เพราะแท้จริงมันจะทำให้สิ่งที่อยู่ในใจของเขาสงบลง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى امْرَأَةً فَدَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ لَهُمْ ‏ "‏ إِنَّ الْمَرْأَةَ تُقْبِلُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَأْتِ أَهْلَهُ فَإِنَّهُ يُضْمِرُ مَا فِي نَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2152 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ เษาว์ร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มะอ์มัร, อิบฺนุ ฏอวูส ได้แจ้งให้เราทราบ, จากบิดาของเขา, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ฉันไม่เคยเห็นสิ่งใดที่คล้ายกับ "อัล-ละมัม" (บาปเล็กน้อย) มากไปกว่าสิ่งที่อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ได้กล่าวไว้จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า: "แท้จริง อัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดส่วนของ (การกระทำ) ซินา (ผิดประเวณี) แก่ลูกหลานอาดัม ซึ่งเขาจะต้องได้รับมันอย่างแน่นอน ดังนั้น ซินาของดวงตาทั้งสองคือการมอง ซินาของลิ้นคือการพูด และจิตใจปรารถนาและใคร่ และอวัยวะเพศจะเป็นผู้ยืนยันสิ่งนั้นหรือปฏิเสธมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ وَيُكَذِّبُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2153 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ บิน อบี ซอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "ลูกหลานอาดัมทุกคนมีส่วนของเขาจากการทำซินา" ด้วยเรื่องราวนี้ ท่านกล่าวว่า "และมือทั้งสองย่อมทำซินา และซินาของมันคือการจับต้อง และเท้าทั้งสองย่อมทำซินา และซินาของมันคือการเดิน และปากย่อมทำซินา และซินาของมันคือการจูบ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لِكُلِّ ابْنِ آدَمَ حَظُّهُ مِنَ الزِّنَا ‏"‏ ‏.‏ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏"‏ وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلاَنِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْمَشْىُ وَالْفَمُ يَزْنِي فَزِنَاهُ الْقُبَلُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2154 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้จากท่านอบูฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) จากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ในเรื่องราวนี้ ท่านกล่าวว่า "และหูนั้น การทำซินาของมันคือการฟัง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏ "‏ وَالأُذُنُ زِنَاهَا الاِسْتِمَاعُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2155 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน มัยซะเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก กะตาดะฮ์ จาก ศอลิห์ อบี อัล-คอลีล จาก อบี อัลกอมะฮ์ อัล-ฮาชิมีย์ จาก อบี สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า: แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ส่งกองทัพไปยัง เอาฏอส ในวันฮุนัยน์ พวกเขาได้เผชิญหน้ากับศัตรูและต่อสู้กับพวกเขา จนกระทั่งพวกเขาได้รับชัยชนะ และได้เชลยมา ดังนั้นเสมือนว่ามีบางคนจากบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม รู้สึกกระอักกระอ่วนใจที่จะร่วมประเวณีกับพวกนาง เนื่องด้วยสามีของพวกนางเป็นมุชริกีน ดังนั้น อัลลอฮ์ ตะอาลา จึงได้ประทานอายะฮ์ลงมาในเรื่องนี้ว่า "{وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ}" (และหญิงที่มีสามีแล้ว นอกจากที่มือขวาของพวกเจ้าครอบครอง) หมายถึง พวกนางเป็นที่อนุมัติแก่พวกเขา เมื่ออิดดะฮ์ของพวกนางสิ้นสุดลง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ يَوْمَ حُنَيْنٍ بَعْثًا إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقُوا عَدُوَّهُمْ فَقَاتَلُوهُمْ فَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ وَأَصَابُوا لَهُمْ سَبَايَا فَكَأَنَّ أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحَرَّجُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ مِنْ أَجْلِ أَزْوَاجِهِنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي ذَلِكَ ‏{‏ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏}‏ أَىْ فَهُنَّ لَهُمْ حَلاَلٌ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2156 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัน-นุฟัยลีย์, จากมิสกีน, จากชุอ์บะฮ์, จากยะซีด บิน คุมัยร, จากอับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร บิน นุฟัยร, จากบิดาของเขา, จากอบูดดัรดาอ์ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ในสงคราม (ฆ็อซวะฮ์) แล้วท่านได้เห็นหญิงมีครรภ์แก่ ท่านจึงกล่าวว่า "บางทีสามีของนางคงได้ร่วมหลับนอนกับนาง" พวกเขากล่าวว่า "ใช่แล้ว" ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริง ข้าตั้งใจที่จะสาปแช่งเขา ด้วยคำสาปแช่งที่จะเข้าไปกับเขาในหลุมฝังศพของเขา เขาจะให้เขาสืบทอดมรดกได้อย่างไร ในเมื่อเขาไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับเขา และเขาจะใช้งานเขาได้อย่างไร ในเมื่อเขาไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي غَزْوَةٍ فَرَأَى امْرَأَةً مُجِحًّا فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّ صَاحِبَهَا أَلَمَّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَلْعَنَهُ لَعْنَةً تَدْخُلُ مَعَهُ فِي قَبْرِهِ كَيْفَ يُوَرِّثُهُ وَهُوَ لاَ يَحِلُّ لَهُ وَكَيْفَ يَسْتَخْدِمُهُ وَهُوَ لاَ يَحِلُّ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2157 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อัมรฺ บิน เอานฺ เล่าจาก ชะรีก เล่าจากก็อยสฺ บิน วะฮฺบฺ เล่าจาก อบู อัล-วัดดาก เล่าจาก อบู สะอีด อัล-คุรดรีย์ โดยท่าน (นบี) ได้กล่าวเกี่ยวกับเชลยสงครามแห่งเอาฏอสว่า “สตรีมีครรภ์จะไม่ถูกร่วมประเวณีจนกว่านางจะคลอด และสตรีที่ไม่มีครรภ์ก็จะไม่ถูกร่วมประเวณีจนกว่านางจะมีประจำเดือนหนึ่งครั้ง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَرَفَعَهُ، أَنَّهُ قَالَ فِي سَبَايَا أَوْطَاسٍ ‏ "‏ لاَ تُوطَأُ حَامِلٌ حَتَّى تَضَعَ وَلاَ غَيْرُ ذَاتِ حَمْلٍ حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2158 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รุวัยฟิอ์ บิน ษาบิต อัล-อันศอรี กล่าวว่า ท่านได้ยืนกล่าวคุฏบะฮ์แก่พวกเรา โดยกล่าวว่า พึงทราบเถิดว่า ฉันจะไม่กล่าวแก่ท่านทั้งหลาย เว้นแต่สิ่งที่ฉันได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในวันฮุนัยน์ว่า "ไม่เป็นที่อนุมัติแก่ผู้ใดที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคิเราะห์ ที่จะรดน้ำของตนลงในไร่นาของผู้อื่น" หมายถึง การร่วมประเวณีกับหญิงมีครรภ์ "และไม่เป็นที่อนุมัติแก่ผู้ใดที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคิเราะห์ ที่จะร่วมประเวณีกับหญิงเชลยศึก จนกว่าเขาจะได้ทำการอิสติบรออ์นาง และไม่เป็นที่อนุมัติแก่ผู้ใดที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคิเราะห์ ที่จะขายทรัพย์เชลย จนกว่ามันจะถูกแบ่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَامَ فِينَا خَطِيبًا قَالَ أَمَا إِنِّي لاَ أَقُولُ لَكُمْ إِلاَّ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَسْقِيَ مَاءَهُ زَرْعَ غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي إِتْيَانَ الْحَبَالَى ‏"‏ وَلاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَقَعَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنَ السَّبْىِ حَتَّى يَسْتَبْرِئَهَا وَلاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَبِيعَ مَغْنَمًا حَتَّى يُقْسَمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2159 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ได้รับการรายงานจากสะอีด บิน มันศูร ซึ่งรายงานจากอบู มุอาวียะฮ์ จาก อิบนิ อิสหาก เกี่ยวกับหะดีษนี้ โดยกล่าวว่า "จนกว่านางจะพ้นมลทินด้วยการมีประจำเดือนครั้งหนึ่ง" และได้เพิ่มเติมในนั้นว่า "{ด้วยการมีประจำเดือนครั้งหนึ่ง} ซึ่งเป็นความเข้าใจผิดจากอบู มุอาวียะฮ์ และถูกต้องในหะดีษของอบู สะอีด ซึ่งได้เพิ่มเติมว่า} "และผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคีเราะห์ จงอย่าขี่สัตว์พาหนะจากทรัพย์เชลยศึก (ฟัยอ์) ของมุสลิม จนกว่าเมื่อทำให้มันผอมโซแล้ว จงส่งคืนมันเข้าไป และผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคีเราะห์ จงอย่าสวมเสื้อผ้าจากทรัพย์เชลยศึก (ฟัยอ์) ของมุสลิม จนกว่าเมื่อทำให้มันเก่าแล้ว จงส่งคืนมันเข้าไป" อบู ดาวูด กล่าวว่า คำว่า 'การมีประจำเดือน' ไม่ได้รับการบันทึกไว้และเป็นความเข้าใจผิดจากอบู มุอาวียะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ حَتَّى يَسْتَبْرِئَهَا بِحَيْضَةٍ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ فِيهِ ‏{‏ بِحَيْضَةٍ وَهُوَ وَهَمٌ مِنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، وَهُوَ صَحِيحٌ فِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ زَادَ ‏}‏ ‏"‏ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَرْكَبْ دَابَّةً مِنْ فَىْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَعْجَفَهَا رَدَّهَا فِيهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَلْبَسْ ثَوْبًا مِنْ فَىْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ رَدَّهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْحَيْضَةُ لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ وَهُوَ وَهَمٌ مِنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2160 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และ อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราว่า อบู คอลิด (คือ สุลัยมาน บิน หัยยาน) ได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ อัจลาน จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านแต่งงานกับหญิงคนหนึ่ง หรือซื้อทาสหญิง ก็จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความดีของนาง และความดีที่พระองค์ทรงสร้างนางมา และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วของนาง และจากความชั่วที่พระองค์ทรงสร้างนางมา และเมื่อเขาซื้ออูฐ ก็จงจับที่โหนกของมัน และจงกล่าวเช่นเดียวกันนั้น" อบู ดาวูด กล่าวว่า อบู สะอีด ได้เพิ่มเติมว่า "แล้วจงจับที่หน้าผากของนาง และจงขอดุอาอ์ขอความจำเริญ" ในภรรยาและทาสหญิง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا تَزَوَّجَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً أَوِ اشْتَرَى خَادِمًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَمِنْ شَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَإِذَا اشْتَرَى بَعِيرًا فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ أَبُو سَعِيدٍ ‏"‏ ثُمَّ لْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ ‏"‏ ‏.‏ فِي الْمَرْأَةِ وَالْخَادِمِ ‏.‏
✅ หะสัน