📖 หะดีษที่ 2269
✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก)
🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอัจละห์ จากอัช-ชะอ์บีย์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัลคอลีล จากเซด บิน อัรกอม กล่าวว่า ฉันนั่งอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีชายคนหนึ่งมาจากเยเมน กล่าวว่า มีชายสามคนจากชาวเยเมนมาหาอะลี พวกเขาโต้เถียงกันเรื่องลูก โดยพวกเขาได้ร่วมประเวณีกับหญิงคนหนึ่งในขณะที่นางอยู่ในช่วงสะอาด (จากประจำเดือน) เดียวกัน อะลีกล่าวแก่สองคนในนั้นว่า จงยินยอมให้ลูกเป็นของคนนี้ พวกเขาไม่ยินยอม (โกรธ) แล้วเขากล่าวแก่สองคน จงยินยอมให้ลูกเป็นของคนนี้ พวกเขาไม่ยินยอม (โกรธ) แล้วเขากล่าวแก่สองคน จงยินยอมให้ลูกเป็นของคนนี้ พวกเขาไม่ยินยอม (โกรธ) อะลีกล่าวว่า พวกท่านเป็นหุ้นส่วนที่ทะเลาะวิวาทกัน ฉันจะทำการเสี่ยงทายระหว่างพวกท่าน ใครก็ตามที่ถูกเสี่ยงทายได้ลูกไป เขาจะต้องจ่ายสองในสามของค่าสินไหมทดแทนให้แก่เพื่อนทั้งสองของเขา แล้วอะลีได้ทำการเสี่ยงทายระหว่างพวกเขา และให้ลูกแก่ผู้ที่ถูกเสี่ยงทายได้ ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงหัวเราะจนกระทั่งเห็นฟันกรามของท่าน หรือฟันเขี้ยวของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْخَلِيلِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّ ثَلاَثَةَ نَفَرٍ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَتَوْا عَلِيًّا يَخْتَصِمُونَ إِلَيْهِ فِي وَلَدٍ وَقَدْ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لاِثْنَيْنِ مِنْهُمَا طِيبَا بِالْوَلَدِ لِهَذَا . فَغَلَيَا ثُمَّ قَالَ لاِثْنَيْنِ طِيبَا بِالْوَلَدِ لِهَذَا . فَغَلَبَا ثُمَّ قَالَ لاِثْنَيْنِ طِيبَا بِالْوَلَدِ لِهَذَا . فَغَلَبَا فَقَالَ أَنْتُمْ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ إِنِّي مُقْرِعٌ بَيْنَكُمْ فَمَنْ قُرِعَ فَلَهُ الْوَلَدُ وَعَلَيْهِ لِصَاحِبَيْهِ ثُلُثَا الدِّيَةِ . فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَجَعَلَهُ لِمَنْ قُرِعَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَضْرَاسُهُ أَوْ نَوَاجِذُهُ .
✅ เศาะฮีหฺ