📖 หะดีษที่ 2257
✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก)
🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน หัมบัล, จาก สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์, กล่าวว่า อัมรฺอฺได้ยิน สะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่คู่สาบาน (ที่ทำการมะลาอีนัต) ว่า: "การตัดสินของเจ้าทั้งสองอยู่ที่อัลลอฮฺ คนหนึ่งในเจ้าทั้งสองเป็นผู้โกหก ไม่มีทางให้เจ้าได้นาง (คืน) อีก" เขา (สามี) กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ แล้วทรัพย์สินของฉันล่ะ? ท่าน (นบี) กล่าวว่า: "ไม่มีทรัพย์สินใดๆ สำหรับท่าน หากท่านพูดจริงเกี่ยวกับนาง ทรัพย์สินนั้นก็เป็นค่าตอบแทนที่ท่านได้ใช้ประโยชน์จากอวัยวะเพศของนาง และหากท่านพูดเท็จเกี่ยวกับนาง สิ่งนั้น (การเรียกร้องทรัพย์สิน) ก็ยิ่งห่างไกลจากท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمُتَلاَعِنَيْنِ " حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ لاَ سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي . قَالَ " لاَ مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا فَذَلِكَ أَبْعَدُ لَكَ " .
✅ เศาะฮีหฺ