📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 197 จาก 440
📖 หะดีษที่ 2353 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากวะฮ์บุ บิน บะกียะฮ์ จากคอลิด จากมุฮัมมัด (คือ อิบนุ อัมริน) จากอบี สะละมะฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ศาสนายังคงปรากฏชัดเจนตราบที่ผู้คนรีบเร่งการละศีลอด เพราะชาวยิวและชาวคริสต์ล่าช้าในการละศีลอด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ الدِّينُ ظَاهِرًا مَا عَجَّلَ النَّاسُ الْفِطْرَ لأَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى يُؤَخِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2354 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อบูมุอาวิยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอ์มัช จากอุมเราะห์ บิน อุมัยร์ จากอบีอะฏียะฮ์ กล่าวว่า ฉันและมัสรูกได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราทั้งสองกล่าวว่า โอ้ มารดาแห่งผู้ศรัทธาทั้งหลาย มีชายสองคนจากบรรดาสาวกของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คนหนึ่งเร่งรีบเปิดปอศ (ละศีลอด) และเร่งรีบทำการละหมาด ส่วนอีกคนหนึ่งล่าช้าในการเปิดปอศ (ละศีลอด) และล่าช้าในการทำการละหมาด ท่านหญิงกล่าวว่า คนไหนที่เร่งรีบเปิดปอศ (ละศีลอด) และเร่งรีบทำการละหมาด? เรากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ ท่านหญิงกล่าวว่า เราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เคยปฏิบัติเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَنَا وَمَسْرُوقٌ فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ قَالَتْ أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ ‏.‏ قَالَتْ كَذَلِكَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2355 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาฮิด บิน ซิยาดย์ได้เล่าให้เราฟัง จากอาศิม อัลอะห์วัล จากฮัฟเศาะฮ์ บินติ สิรีน จากอัรร็อบาบ จากสัลมาน บิน อามิร ซึ่งเป็นลุงของนาง กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านถือศีลอด จงละศีลอดด้วยอินทผาลัม หากเขาไม่มีอินทผาลัม ก็จงละศีลอดด้วยน้ำ แท้จริงน้ำนั้นเป็นสิ่งที่บริสุทธิ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَمِّهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلْيُفْطِرْ عَلَى التَّمْرِ فَإِنْ لَمْ يَجِدِ التَّمْرَ فَعَلَى الْمَاءِ فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2356 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์หมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, ญะอฺฟัร บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง, ษabit อัล-บุนานี ได้เล่าให้เราฟัง, ว่าเขาได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะละศีลอดด้วยอินทผาลัมสดก่อนที่จะละหมาด, หากไม่มีอินทผาลัมสด ท่านจะละศีลอดด้วยอินทผาลัมแห้ง, หากไม่มี ท่านก็จะดื่มน้ำเพียงเล็กน้อย.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ عَلَى رُطَبَاتٍ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ رُطَبَاتٌ فَعَلَى تَمَرَاتٍ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ حَسَا حَسَوَاتٍ مِنْ مَاءٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2357 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา อบู มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี บิน อัล-ฮะซัน ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ฮุเซน บิน วากิด ได้บอกฉันว่า มัรวาน -หมายถึง อิบนุ ซาลิม- อัล-มุกอฟฟะอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันเห็นอิบนุ อุมัร จับเคราของเขา แล้วตัดส่วนที่เกินกำปั้นออกไป และเขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านละศีลอด ท่านจะกล่าวว่า "ความกระหายได้หายไปแล้ว เส้นเลือดต่างๆ ได้ชุ่มชื้น และรางวัลได้ถูกกำหนดไว้แล้ว อินชาอัลลอฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى أَبُو مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ سَالِمٍ - الْمُقَفَّعُ - قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقْبِضُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَيَقْطَعُ مَا زَادَ عَلَى الْكَفِّ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَفْطَرَ قَالَ ‏ "‏ ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2358 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟังจากฮุศ็อยน์ จากมุอาซ บิน ซุห์เราะฮ์ ว่าเขาได้ยินมาว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านละศีลอด ท่านจะกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ถือศีลอดเพื่อพระองค์ และข้าพระองค์ละศีลอดด้วยริสกีของพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ زُهْرَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2359 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดิลลาห์ และมุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง - ความหมายเดียวกัน - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฟาติมะฮ์ บินติ อัลมุนซิร จากอัสมาอ์ บินติ อบี บักรٍ กล่าวว่า: พวกเราได้ละศีลอดในวันหนึ่งของเดือนรอมฎอนในวันที่ฟ้าครึ้ม ในสมัยของท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วดวงอาทิตย์ก็ปรากฏขึ้น อบู อุซามะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ถามฮิชามว่า พวกเขาถูกสั่งให้ชดใช้หรือไม่? เขาตอบว่า จำเป็นต้องชดใช้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ أَفْطَرْنَا يَوْمًا فِي رَمَضَانَ فِي غَيْمٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ قُلْتُ لِهِشَامٍ أُمِرُوا بِالْقَضَاءِ قَالَ وَبُدٌّ مِنْ ذَلِكَ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2360 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-กะอ์นะบี จากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการวิศอล (การถือศีลอดติดต่อกันโดยไม่รับประทานอาหารในระหว่างนั้น) พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านก็ถือศีลอดวิศอลไม่ใช่หรือ? ท่านกล่าวว่า "แท้จริงฉันไม่เหมือนพวกท่าน แท้จริงฉันได้รับการให้อาหารและให้ดื่ม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ، قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2361 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า บักร์ บิน มุฎัร ได้เล่าให้พวกเขาฟัง จาก อิบนุ อัลฮาด จาก อับดุลลอฮ์ บิน ค็อบบาบ จาก อบูสะอีด อัลคุดรีย์ ว่า แท้จริงเขาได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านอย่าได้วิศอล (ถือศีลอดติดต่อกันโดยไม่รับประทานอาหาร) หากใครในหมู่พวกท่านปรารถนาจะวิศอล ก็จงวิศอลจนกระทั่งถึงเวลาสะหูร (ก่อนรุ่งอรุณ)" พวกเขา (เศาะหาบะห์) กล่าวว่า แท้จริงท่านวิศอล ท่าน (นบี) กล่าวว่า "แท้จริงฉันไม่เหมือนพวกท่าน แท้จริงฉันมีผู้ให้อาหารที่ให้อาหารแก่ฉัน และผู้ให้น้ำดื่มที่ให้น้ำดื่มแก่ฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ بَكْرَ بْنَ مُضَرَ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ تُوَاصِلُوا فَأَيُّكُمْ أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنَّ لِي مُطْعِمًا يُطْعِمُنِي وَسَاقِيًا يَسْقِينِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2362 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ไม่ละทิ้งคำเท็จและการกระทำตามคำเท็จ อัลลอฮ์ก็ไม่ทรงต้องการที่เขาจะละทิ้งอาหารและเครื่องดื่มของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ فَهِمْتُ إِسْنَادَهُ مِنَ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَأَفْهَمَنِي الْحَدِيثَ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ أُرَاهُ ابْنَ أَخِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2363 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-กะอ์นะบี ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จาก อบู อัซ-ซินาด จาก อัล-อะอ์ร็อจญ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การถือศีลอดคือเครื่องป้องกัน เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านถือศีลอด เขาต้องไม่พูดจาหยาบคายและไม่แสดงความโง่เขลา หากมีผู้ใดมาทำร้ายหรือด่าทอเขา ก็จงกล่าวว่า แท้จริงฉันถือศีลอด แท้จริงฉันถือศีลอด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ فَإِنِ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2364 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดยมุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ เล่าจากชะรีก และ (อีกสายรายงานหนึ่ง) มุสัดดัด เล่าจากยะห์ยา เล่าจากซุฟยาน เล่าจากอาศิม บิน อุบัยดิลลาห์ เล่าจากอุบัยดิลลาห์ บิน อามิร บิน เราะบีอะฮ์ เล่าจากบิดาของเขา กล่าวว่า: ฉันเห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แปรงฟันในขณะที่ท่านถือศีลอด มุสัดดัดได้กล่าวเสริมว่า: จำนวนมากจนฉันนับไม่ถ้วน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ مَا لاَ أَعُدُّ وَلاَ أُحْصِي ‏.‏
✅ ฎออีฟ