📖 หะดีษที่ 2341
✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด
🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้ฉันฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จากสิมาก บิน ฮัรบ์, จากอิกริมะฮ์, ว่าพวกเขาเคยสงสัยในเรื่องเดือนรอมฎอนครั้งหนึ่ง ดังนั้นพวกเขาจึงต้องการที่จะไม่ทำการละหมาดตะรอเวียะห์และไม่ถือศีลอด จากนั้นได้มีชาวอาหรับเบดูอินคนหนึ่งจากอัล-ฮัรรอฮ์มา และเขาก็เป็นพยานว่าเขาได้เห็นจันทร์เสี้ยว ดังนั้นเขาจึงถูกนำตัวไปพบท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็กล่าวว่า "ท่านเป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และฉันเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ ใช่หรือไม่?" เขากล่าวว่า ใช่ และเขาก็เป็นพยานว่าเขาได้เห็นจันทร์เสี้ยว ดังนั้นท่านจึงสั่งบิลาลให้ประกาศแก่ผู้คนให้ทำการละหมาดตะรอเวียะห์และให้ถือศีลอด อบู ดาวูด กล่าวว่า กลุ่มชนหนึ่งได้รายงานจากสิมาก จากอิกริมะฮ์ ในรูปแบบมุรซัล และไม่มีใครกล่าวถึงเรื่องการละหมาดตะรอเวียะห์ นอกจาก หัมมาด บิน ซะละมะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّهُمْ شَكُّوا فِي هِلاَلِ رَمَضَانَ مَرَّةً فَأَرَادُوا أَنْ لاَ يَقُومُوا وَلاَ يَصُومُوا فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ مِنَ الْحَرَّةِ فَشَهِدَ أَنَّهُ رَأَى الْهِلاَلَ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " . قَالَ نَعَمْ . وَشَهِدَ أَنَّهُ رَأَى الْهِلاَلَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنْ يَقُومُوا وَأَنْ يَصُومُوا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلاً وَلَمْ يَذْكُرِ الْقِيَامَ أَحَدٌ إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ .
✅ ฎออีฟ