📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 196 จาก 440
📖 หะดีษที่ 2341 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้ฉันฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จากสิมาก บิน ฮัรบ์, จากอิกริมะฮ์, ว่าพวกเขาเคยสงสัยในเรื่องเดือนรอมฎอนครั้งหนึ่ง ดังนั้นพวกเขาจึงต้องการที่จะไม่ทำการละหมาดตะรอเวียะห์และไม่ถือศีลอด จากนั้นได้มีชาวอาหรับเบดูอินคนหนึ่งจากอัล-ฮัรรอฮ์มา และเขาก็เป็นพยานว่าเขาได้เห็นจันทร์เสี้ยว ดังนั้นเขาจึงถูกนำตัวไปพบท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็กล่าวว่า "ท่านเป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และฉันเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ ใช่หรือไม่?" เขากล่าวว่า ใช่ และเขาก็เป็นพยานว่าเขาได้เห็นจันทร์เสี้ยว ดังนั้นท่านจึงสั่งบิลาลให้ประกาศแก่ผู้คนให้ทำการละหมาดตะรอเวียะห์และให้ถือศีลอด อบู ดาวูด กล่าวว่า กลุ่มชนหนึ่งได้รายงานจากสิมาก จากอิกริมะฮ์ ในรูปแบบมุรซัล และไม่มีใครกล่าวถึงเรื่องการละหมาดตะรอเวียะห์ นอกจาก หัมมาด บิน ซะละมะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّهُمْ شَكُّوا فِي هِلاَلِ رَمَضَانَ مَرَّةً فَأَرَادُوا أَنْ لاَ يَقُومُوا وَلاَ يَصُومُوا فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ مِنَ الْحَرَّةِ فَشَهِدَ أَنَّهُ رَأَى الْهِلاَلَ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَشَهِدَ أَنَّهُ رَأَى الْهِلاَلَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنْ يَقُومُوا وَأَنْ يَصُومُوا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلاً وَلَمْ يَذْكُرِ الْقِيَامَ أَحَدٌ إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2342 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัส-สะมัรก็อนดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง และฉันจำหะดีษของเขาได้แม่นยำกว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มัรวาน (คือ อิบนุ มุฮัมมัด) ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ จาก ยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซาลิม จาก อบู บักร บิน นาฟิอ์ จากบิดาของเขา จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: "ผู้คนต่างมองหาจันทร์เสี้ยว แล้วฉันได้แจ้งแก่เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าฉันได้เห็นมัน ดังนั้นท่านจึงถือศีลอดและสั่งให้ผู้คนถือศีลอด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّمَرْقَنْدِيُّ، - وَأَنَا لِحَدِيثِهِ، أَتْقَنُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ تَرَاءَى النَّاسُ الْهِلاَلَ فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي رَأَيْتُهُ فَصَامَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ بِصِيَامِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2343 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อัล-อาศ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง สิ่งที่แบ่งแยกระหว่างการถือศีลอดของเราและการถือศีลอดของอะฮฺลิลกิตาบ คือ การรับประทานอาหารสะหูร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السَّحَرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2344 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัรฺริบาะฎ บิน ซาริยะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เรียกฉันให้มารับประทานอาหารสะหูรในเดือนรอมฎอน แล้วท่านกล่าวว่า "จงมาสู่อาหารเช้าที่จำเริญ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى السَّحُورِ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2345 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุมัร บิน อัล-ฮะซัน บิน อิบรอฮีม เล่าจากมุฮัมมัด บิน อะบี อัล-วะซีร อบู อัล-มุฏ็อรริฟ เล่าจากมุฮัมมัด บิน มูซา จากสะอีด อัล-มักบุรีย์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อินทผาลัมเป็นอาหารสะฮูรที่ดีเยี่ยมของผู้ศรัทธา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ أَبُو الْمُطَرِّفِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نِعْمَ سَحُورُ الْمُؤْمِنِ التَّمْرُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2346 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลลอฮ์ บิน สะวาดะฮ์ อัล-กุชัยรีย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยิน สะมูเราะห์ บิน ญุนดุบ กล่าวคุฏบะห์ โดยที่เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อย่าให้การอะซานของบิลาลและแสงอรุณที่ขึ้นมาเช่นนี้เป็นอุปสรรคแก่การรับประทานสะหูรของพวกท่าน จนกว่ามันจะแผ่กระจายออกไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَمْنَعَنَّ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ بَيَاضُ الأُفُقِ الَّذِي هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2347 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อย่าให้การอะซานของบิลาลขัดขวางคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจากการรับประทานอาหารสะฮูร เพราะแท้จริงเขาอะซาน - หรือกล่าวว่า เขาประกาศ - เพื่อให้ผู้ที่ยืน (ละหมาดตะฮัจญุด) กลับ (ไปพัก) และผู้ที่นอนหลับตื่นขึ้น และมิใช่แสงอรุณขึ้นเช่นนี้" มุสัดดัดกล่าวว่า ยะห์ยาได้กำมือทั้งสองข้าง จนกระทั่งกล่าวว่า "เช่นนี้" และยะห์ยาเหยียดนิ้วชี้ทั้งสองออก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ قَالَ يُنَادِي - لِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ وَيَنْتَبِهَ نَائِمُكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا وَمَدَّ يَحْيَى بِأُصْبَعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2348 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง, มุลาซิม บิน อัมร์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัน-นุอ์มาน, กัยส์ บิน ฏอลก์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงกินและจงดื่ม และอย่าให้แสงที่ส่องขึ้นมาสูงๆ ทำให้พวกท่านหยุด (จากการกินสะฮูร), แต่จงกินและดื่มจนกว่าสีแดงจะปรากฏแก่พวกท่าน" อบู ดาวูด กล่าวว่า: นี่เป็นสิ่งที่ชาวอัล-ยะมามะฮ์ รายงานเพียงลำพัง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا وَاشْرَبُوا وَلاَ يَهِيدَنَّكُمُ السَّاطِعُ الْمُصْعِدُ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَعْتَرِضَ لَكُمُ الأَحْمَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْيَمَامَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2349 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด บอกว่า หุศ็อยน์ บิน นุไมร์ ได้รายงานแก่เรา และอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา บอกว่า อิบนุ อิดรีส ได้รายงานแก่เรา - ความหมายเดียวกัน - จากหุศ็อยน์ จากอัช-ชะอ์บี จากอะดีย์ บิน หาติม กล่าวว่า เมื่ออายะห์นี้ถูกประทานลงมา {จนกระทั่งเส้นขาวจะประจักษ์แก่พวกท่านจากเส้นดำ} เขากล่าวว่า ฉันได้นำเชือกสีขาวและเชือกสีดำมา และวางมันไว้ใต้หมอนของฉัน แล้วฉันก็มองดู แต่ฉันก็ไม่สามารถแยกแยะได้ ดังนั้นฉันจึงได้กล่าวเรื่องนั้นแก่เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านก็หัวเราะและกล่าวว่า "แท้จริงหมอนของท่านนั้นกว้างและยาวมาก แท้จริงแล้วมันคือ กลางคืนและกลางวัน" อุษมานกล่าวว่า "แท้จริงแล้วมันคือ ความดำมืดของกลางคืนและความขาวของกลางวัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، - الْمَعْنَى - عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَخَذْتُ عِقَالاً أَبْيَضَ وَعِقَالاً أَسْوَدَ فَوَضَعْتُهُمَا تَحْتَ وِسَادَتِي فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَتَبَيَّنْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ وِسَادَكَ لَعَرِيضٌ طَوِيلٌ إِنَّمَا هُوَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ ‏"‏ إِنَّمَا هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2350 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบีฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านได้ยินเสียงอะซาน ในขณะที่ภาชนะ (อาหารหรือเครื่องดื่ม) อยู่ในมือของเขา เขาจงอย่าวางมันลง จนกว่าเขาจะเสร็จธุระ (ดื่มหรือกิน) จากมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمُ النِّدَاءَ وَالإِنَاءُ عَلَى يَدِهِ فَلاَ يَضَعْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2351 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน ฮัมบัล, จาก วะกีอ์, จาก ฮิชาม, และรายงานจาก มุสัดดัด, จาก อับดุลลอฮ์ บิน ดาวูด, จาก ฮิชาม - ความหมายเดียวกัน - ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ รายงานจากบิดาของเขา, จาก อาศิม บิน อุมัร, จากบิดาของเขา, กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อราตรีมาถึงจากทางนี้ และกลางวันจากไปจากทางนี้..." และมุสัดดัดได้เพิ่มว่า: "...และเมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า แน่นอน ผู้ถือศีลอดก็ได้ละศีลอดแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ هِشَامٍ، - الْمَعْنَى - قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا جَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا وَذَهَبَ النَّهَارُ مِنْ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ وَغَابَتِ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2352 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน อัช-ชัยบานีได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อบี เอาฟา กล่าวว่า เราเดินทางไปกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่ท่านถือศีลอด เมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า ท่านกล่าวว่า "โอ้ บิลาล จงลงไปชงเครื่องดื่มให้เรา" บิลาลกล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอท่านรอให้ค่ำกว่านี้ก่อน" ท่านกล่าวว่า "จงลงไปชงเครื่องดื่มให้เรา" บิลาลกล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ยังมีแสงสว่างอยู่นะ" ท่านกล่าวว่า "จงลงไปชงเครื่องดื่มให้เรา" ดังนั้น บิลาลจึงลงไปชงเครื่องดื่ม แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ดื่ม จากนั้นท่านกล่าวว่า "เมื่อพวกท่านเห็นความมืดมาทางนี้ แน่นอน ผู้ถือศีลอดก็สิ้นสุดการถือศีลอดแล้ว" และท่านได้ชี้ด้วยนิ้วของท่านไปทางทิศตะวันออก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ