📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 199 จาก 440
📖 หะดีษที่ 2377 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัน-นุฟัยลีย์ รายงานจากอะลี บิน ษาบิต รายงานจากอับดุรเราะห์มาน บิน อัน-นุอ์มาน บิน มะอ์บัด บิน เฮาซะฮ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้สั่งให้ใช้กะหล่ำหิน (อิษมิด) ที่มีกลิ่นหอมก่อนนอน และกล่าวว่า "ผู้ถือศีลอดจงระวังมัน" อบู ดาวูด กล่าวว่า ยะห์ยา บิน มะอีน กล่าวแก่ฉันว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่มุงกัร (แปลก) หมายถึงหะดีษเรื่องการทาขี้ผึ้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ هَوْذَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِالإِثْمِدِ الْمُرَوَّحِ عِنْدَ النَّوْمِ وَقَالَ ‏ "‏ لِيَتَّقِهِ الصَّائِمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ لِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ يَعْنِي حَدِيثَ الْكَحْلِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2378 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก เคยใส่กุห์ล (ยาหยอดตา) ในขณะที่ท่านถือศีลอด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ كَانَ يَكْتَحِلُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2379 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลลาฮ์ อัล-มุค็อรริมีย์ และยะห์ยา บิน มูซา อัล-บัลคีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอ์มัช กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นใครจากบรรดาสหายของเราเกลียดการทาเครื่องสำอางที่ดวงตา (กุห์ล) สำหรับผู้ถือศีลอด และอิบรอฮีมเคยผ่อนปรนให้ผู้ถือศีลอดทาเครื่องสำอางที่ดวงตาด้วยว่านหางจระเข้ได้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِنَا يَكْرَهُ الْكَحْلَ لِلصَّائِمِ وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ يُرَخِّصُ أَنْ يَكْتَحِلَ الصَّائِمُ بِالصَّبِرِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2380 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา บิน ยูนุสได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชาม บิน ฮัสซานได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน สิรีน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่อาเจียนโดยไม่ได้ตั้งใจในขณะที่ถือศีลอด เขาไม่ต้องชดใช้ แต่ถ้าเขาจงใจอาเจียน เขาก็จงชดใช้" อบู ดาวูดกล่าวว่า ฮัฟศ บิน ฆิยาษ ก็ได้รายงานจากฮิชามเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ ذَرَعَهُ قَىْءٌ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَضَاءٌ وَإِنِ اسْتَقَاءَ فَلْيَقْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَيْضًا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2381 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูมะอฺมัร อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง, อัลหุสัยน์ได้เล่าให้เราฟัง, จากยะห์ยา, อับดุรเราะห์มาน บิน อัมรฺ อัลเอาซาอีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากยะอีช บิน อัลวะลีด บิน ฮิชาม, ว่าบิดาของเขาได้เล่าให้เขาฟัง, มะอฺดาน บิน ฏ็อลฮะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ว่าอบูดดัรดาอ์ได้เล่าให้เขาฟังว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อาเจียน แล้วท่านจึงละศีลอด และฉันได้พบกับเษาบาน บ่าวของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในมัสยิดดามัสกัส แล้วฉันได้กล่าวว่า แท้จริงอบูดดัรดาอ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อาเจียน แล้วท่านจึงละศีลอด เขากล่าวว่า เขาพูดจริง และฉันเป็นผู้รินน้ำทำวุฎูอ์ให้ท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاءَ فَأَفْطَرَ فَلَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ حَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاءَ فَأَفْطَرَ ‏.‏ قَالَ صَدَقَ وَأَنَا صَبَبْتُ لَهُ وَضُوءَهُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2382 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด, จากอบู มุอาวียะฮ์, จากอัล-อะอ์มัช, จากอิบรอฮีม, จากอัล-อัสวัดและอัลกอมะฮ์, จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จูบขณะที่ท่านถือศีลอด และสัมผัสเนื้อตัวภรรยาขณะที่ท่านถือศีลอด แต่ท่านเป็นผู้ที่สามารถควบคุมอารมณ์ใคร่ของท่านได้ดีที่สุด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَ لإِرْبِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2383 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู เตาบะฮ์ อัร-รอเบียะอ์ บิน นาเฟียะอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัล-อะห์วัศ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซิยาด บิน อิลากะฮ์ จาก อัมร์ บิน มัยมูน จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จูบในเดือนถือศีลอด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2384 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุหัมมัด บิน กะษีร บอกกล่าวแก่เราว่า สุฟยานได้บอกกล่าวแก่เรา จากสะอฺด์ บิน อิบรอฮีม จากฏ็อลฮะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ - หมายถึง อิบนุ อุษมาน อัล-กุเราะชี - จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จูบฉันขณะที่ท่านถือศีลอด และฉันก็ถือศีลอดอยู่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ الْقُرَشِيَّ - عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَنَا صَائِمَةٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2385 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า "ฉันรู้สึกรื่นรมย์ (กับภรรยา) และฉันได้จูบขณะที่ฉันถือศีลอด" แล้วฉันกล่าวว่า "โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ วันนี้ฉันได้กระทำสิ่งที่ร้ายแรง ฉันได้จูบขณะที่ฉันถือศีลอด" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ท่านคิดอย่างไร หากท่านกลั้วคอด้วยน้ำขณะที่ท่านถือศีลอด?" อีซา บิน ฮัมมาด กล่าวในหะดีษของเขาว่า "ฉันกล่าวว่า ไม่มีปัญหาอะไรในเรื่องนั้น" จากนั้นทั้งสอง (รายงาน) ก็เห็นพ้องกัน ท่าน (นบี) กล่าวว่า "แล้วทำไมเล่า?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ هَشِشْتُ فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا قَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ مَضْمَضْتَ مِنَ الْمَاءِ وَأَنْتَ صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ فِي حَدِيثِهِ قُلْتُ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ ‏"‏ فَمَهْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2386 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม) จูบเธอในขณะที่ท่านถือศีลอด และดูดลิ้นของเธอ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ وَيَمُصُّ لِسَانَهَا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2387 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก นัศรฺ บิน อะลีย์ เล่าจาก อบูอะห์มัด (คือ อัซ-ซุบัยรีย์) เล่าจาก อิสรออีล เล่าจาก อบู อัล-อันบัส เล่าจาก อัล-อะฆ็อรฺ เล่าจาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ ว่า ชายคนหนึ่งได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการสัมผัสเนื้อตัวภรรยาสำหรับผู้ถือศีลอด ท่านก็อนุญาตให้เขาได้ และมีชายอีกคนหนึ่งมาหาท่านและถามท่าน ท่านก็ห้ามเขา ปรากฏว่าคนที่ท่านอนุญาตเป็นชายสูงอายุ ส่วนคนที่ท่านห้ามเป็นชายหนุ่ม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، - يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ - أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ، عَنِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ فَرَخَّصَ لَهُ وَأَتَاهُ آخَرُ فَسَأَلَهُ فَنَهَاهُ ‏.‏ فَإِذَا الَّذِي رَخَّصَ لَهُ شَيْخٌ وَالَّذِي نَهَاهُ شَابٌّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2388 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัล-กะอฺนะบีย์ได้รายงานจากมาลิก (และ) ท่านอับดุลลอฮฺ บิน มุหัมมัด บิน อิสหาก อัล-อัซเราะมีย์ ได้รายงานแก่เรา, ท่านอับดุรเราะห์มาน บิน มะฮฺดีย์ ได้รายงานแก่เราจากมาลิก, จากอับดุร็อบบิฮี บิน สะอีด, จากอบี บักรฺ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ บิน ฮิชาม, จากอาอิชะฮฺ และอุมมุ สะละมะฮฺ ภรรยาทั้งสองของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าแท้จริงท่านทั้งสองกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะตื่นเช้ามาในสภาพมีญุนุบ ท่านอับดุลลอฮฺ อัล-อัซเราะมีย์กล่าวในหะดีษของเขาว่า ในเดือนรอมฎอน อันเนื่องมาจากการร่วมประเวณี มิใช่จากการฝันเปียก แล้วท่านก็ถือศีลอด อบูดาวูดกล่าวว่า มีผู้กล่าวคำนี้ (คือตื่นเช้ามาในสภาพมีญุนุบในเดือนรอมฎอน) น้อยมาก แท้จริงหะดีษนั้นกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะตื่นเช้ามาในสภาพมีญุนุบ และท่านอยู่ในสภาพถือศีลอด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الأَذْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمَا قَالَتَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الأَذْرَمِيُّ فِي حَدِيثِهِ فِي رَمَضَانَ مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ ثُمَّ يَصُومُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَا أَقَلَّ مَنْ يَقُولُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ - يَعْنِي يُصْبِحُ جُنُبًا فِي رَمَضَانَ - وَإِنَّمَا الْحَدِيثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ