📖 หะดีษที่ 2389
✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด
🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานแก่เรา - หมายถึง อัล-เกาะอ์นะบีย์ - จากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน มะอ์มัร อัล-อันศอรีย์ จากอบี ยูนุส บ่าวของอาอิชะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ชายคนหนึ่งได้กล่าวแก่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านยืนอยู่ที่ประตูว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันตื่นเช้ามาในสภาพที่มีญะนาบะฮ์ และฉันต้องการจะถือศีลอด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "และฉันก็ตื่นเช้ามาในสภาพที่มีญะนาบะฮ์ และฉันต้องการจะถือศีลอด แล้วฉันก็อาบน้ำ (ฆุสล) และฉันก็ถือศีลอด" ชายคนนั้นกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงท่านไม่เหมือนพวกเรา อัลลอฮ์ได้ทรงอภัยโทษให้แก่ท่านแล้วในสิ่งที่ผ่านมาและสิ่งที่ยังมาไม่ถึงในความผิดของท่าน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โกรธ และกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันหวังว่าฉันจะเป็นผู้ที่ยำเกรงอัลลอฮ์มากที่สุดในหมู่พวกท่าน และเป็นผู้ที่รู้มากที่สุดในสิ่งที่ฉันปฏิบัติตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، - يَعْنِي الْقَعْنَبِيَّ - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَأَنَا أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَأَغْتَسِلُ وَأَصُومُ " . فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلَنَا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّبِعُ " .
✅ เศาะฮีหฺ