📖 หะดีษที่ 2413
✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด
🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อีซา บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัล-ลัยษ์ (คือ อิบนุ สะอัด) ได้แจ้งให้เราทราบ จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากอะบิลค็อยรฺ จากมันศูร อัล-กัลบี ว่า ดิห์ยะห์ บิน คอลีฟะห์ ได้ออกจากหมู่บ้านหนึ่งในดามัสกัส ครั้งหนึ่งไปยังระยะทางประมาณหมู่บ้านอุกบะห์จากอัล-ฟุสตอฏ ซึ่งนั่นคือสามไมล์ ในเดือนรอมฎอน แล้วปรากฏว่าท่านได้ละศีลอด และมีผู้คนละศีลอดพร้อมกับท่าน และคนอื่นๆ ไม่ชอบที่จะละศีลอด เมื่อท่านกลับไปยังหมู่บ้านของท่าน ท่านกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงวันนี้ข้าพเจ้าได้เห็นสิ่งหนึ่งที่ข้าพเจ้าไม่เคยคิดว่าจะได้เห็น แท้จริงกลุ่มชนหนึ่งได้เมินเฉยต่อแนวทางของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และบรรดาเศาะฮาบะห์ของท่าน ท่านกล่าวเช่นนั้นแก่บรรดาผู้ที่ถือศีลอด แล้วท่านกล่าวในขณะนั้นว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงรับข้าพระองค์ไปอยู่กับพระองค์ด้วยเถิด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ مَنْصُورٍ الْكَلْبِيِّ، أَنَّ دِحْيَةَ بْنَ خَلِيفَةَ، خَرَجَ مِنْ قَرْيَةٍ مِنْ دِمَشْقَ مَرَّةً إِلَى قَدْرِ قَرْيَةِ عُقْبَةَ مِنَ الْفُسْطَاطِ وَذَلِكَ ثَلاَثَةُ أَمْيَالٍ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ إِنَّهُ أَفْطَرَ وَأَفْطَرَ مَعَهُ نَاسٌ وَكَرِهَ آخَرُونَ أَنْ يُفْطِرُوا فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى قَرْيَتِهِ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنِّي أَرَاهُ إِنَّ قَوْمًا رَغِبُوا عَنْ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ . يَقُولُ ذَلِكَ لِلَّذِينَ صَامُوا ثُمَّ قَالَ عِنْدَ ذَلِكَ اللَّهُمَّ اقْبِضْنِي إِلَيْكَ .
✅ หะสัน