📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 215 จาก 440
📖 หะดีษที่ 2569 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, สุฮัยล์ บิน อะบี ซอลิห์ ได้บอกแก่เรา จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านเดินทางในพื้นที่อุดมสมบูรณ์ จงให้สิทธิ์แก่สัตว์พาหนะของพวกท่าน และเมื่อพวกท่านเดินทางในพื้นที่แห้งแล้ง จงเร่งการเดินทาง และเมื่อพวกท่านต้องการพักแรม จงหลีกเลี่ยงจากเส้นทาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الإِبِلَ حَقَّهَا وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْجَدْبِ فَأَسْرِعُوا السَّيْرَ فَإِذَا أَرَدْتُمُ التَّعْرِيسَ فَتَنَكَّبُوا عَنِ الطَّرِيقِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2570 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เรา, ฮิชาม ได้บอกแก่เรา, จาก อัล-ฮะซัน, จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองนี้ ท่านกล่าวหลังจากคำพูดของท่านที่ว่า "สิทธิของมัน" ว่า "และพวกท่านจงอย่าละเมิดที่พักอาศัย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا قَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ حَقَّهَا ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ وَلاَ تَعْدُوا الْمَنَازِلَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2571 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ญะอฺฟัร อัร-รอซี ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัร-รอเบียะอฺ บิน อะนัส, จาก อะนัส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงยึดมั่นในการเดินทางในเวลากลางคืน เพราะแท้จริงแผ่นดินนั้นถูกย่นย่อให้สั้นลงในเวลากลางคืน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2572 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน มุฮัมมัด บิน ษาบิต อัล-มัรวะซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อะลี บิน หุเสน ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อับดุลลอฮ์ บิน บุรัยดะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า ฉันได้ยินพ่อของฉัน บุรัยดะฮ์ กล่าวว่า ขณะที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังเดินอยู่ มีชายคนหนึ่งมาพร้อมกับลาตัวหนึ่ง แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ท่านจงขึ้นเถิด แล้วชายคนนั้นก็ถอยร่น ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านมีสิทธิ์ที่จะขึ้นบนหลังสัตว์ของท่านมากกว่าฉัน เว้นแต่ว่าท่านจะยกให้ฉัน" ชายคนนั้นกล่าวว่า แท้จริงฉันได้ยกให้ท่านแล้ว ท่านจึงขึ้น(ขี่ลา)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ، يَقُولُ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي جَاءَ رَجُلٌ وَمَعَهُ حِمَارٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ارْكَبْ ‏.‏ وَتَأَخَّرَ الرَّجُلُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ أَنْتَ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِكَ مِنِّي إِلاَّ أَنْ تَجْعَلَهُ لِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي قَدْ جَعَلْتُهُ لَكَ ‏.‏ فَرَكِبَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2573 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน อิสฮาก, อิบนุ อับบาด ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากบิดาของเขา อับบาด บิน อับดิลลาห์ บิน อัซ-ซุบัยร์, อบู ดาวูด กล่าวว่า คือ ยะห์ยา บิน อับบาด - บิดาของฉัน ผู้ที่ให้นมฉัน ได้เล่าให้ฉันฟัง และเขาเป็นหนึ่งในบะนี มุรรอฮ์ บิน เอาฟ์ - และเขาอยู่ในสงครามนั้น สงครามมุอ์ตะฮ์ - เขากล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ราวกับว่าฉันกำลังมองไปยังญะอ์ฟัร ขณะที่เขากระโจนลงจากม้าสีน้ำตาลแดงของเขา แล้วเขาก็ฆ่ามัน แล้วเขาก็ต่อสู้กับกลุ่มชน จนกระทั่งเขาถูกสังหาร อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้ไม่แข็งแรง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ - حَدَّثَنِي أَبِي الَّذِي، أَرْضَعَنِي وَهُوَ أَحَدُ بَنِي مُرَّةَ بْنِ عَوْفٍ - وَكَانَ فِي تِلْكَ الْغَزَاةِ غَزَاةِ مُؤْتَةَ - قَالَ وَاللَّهِ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى جَعْفَرٍ حِينَ اقْتَحَمَ عَنْ فَرَسٍ لَهُ شَقْرَاءَ فَعَقَرَهَا ثُمَّ قَاتَلَ الْقَوْمَ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2574 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ไม่มีการพนันขันต่อ (อนุญาตให้แข่งขันเอาเดิมพัน) นอกจากในการแข่งอูฐ, ม้า หรือยิงธนู"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ سَبْقَ إِلاَّ فِي خُفٍّ أَوْ فِي حَافِرٍ أَوْ نَصْلٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2575 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-กะอฺนะบี ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงจัดการแข่งขันม้าระหว่างม้าที่ได้รับการฝึกฝนให้ผอมเพรียว จากอัล-หัฟยาอ์ โดยมีจุดสิ้นสุดที่ซะนียะตุลวะดาอ์ และทรงจัดการแข่งขันม้าระหว่างม้าที่ไม่ได้ฝึกฝนให้ผอมเพรียว จากซะนียะฮ์ ไปยังมัสยิดบะนีซุร็อยก์ และแท้จริงอับดุลลอฮ์ (บิน อุมัร) เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่เข้าร่วมการแข่งขันนั้นด้วย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ ضُمِّرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2576 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด, จากมุอ์ตะมิร, จากอุบัยดิลลาห์, จากนาฟิอฺ, จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยฝึกม้าให้ผอมเพรียวเพื่อนำไปแข่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَمِّرُ الْخَيْلَ يُسَابِقُ بِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2577 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์หมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอุกบะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาห์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้มีการแข่งขันม้า และให้ม้าที่มีการฝึกฝนมาดีกว่า (อัลกุรเราะห์) ได้รับสิทธิพิเศษในการเข้าเส้นชัย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَبَّقَ بَيْنَ الْخَيْلِ وَفَضَّلَ الْقُرَّحَ فِي الْغَايَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2578 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า: นางได้เดินทางร่วมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วนางกล่าวว่า: ฉันได้แข่งวิ่งกับท่าน (นบี) และฉันก็ชนะท่านด้วยเท้าของฉัน แต่เมื่อฉันมีน้ำหนักมากขึ้น ฉันได้แข่งวิ่งกับท่าน (นบี) อีกครั้ง และท่านก็ชนะฉัน แล้วท่านกล่าวว่า "นี่คือการชดเชยการชนะครั้งก่อน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الأَنْطَاكِيُّ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ قَالَتْ فَسَابَقْتُهُ فَسَبَقْتُهُ عَلَى رِجْلَىَّ فَلَمَّا حَمَلْتُ اللَّحْمَ سَابَقْتُهُ فَسَبَقَنِي فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ بِتِلْكَ السَّبْقَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2579 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้รายงานแก่เรา หุศ็อยน์ บิน นุไมรฺ ได้รายงานแก่เรา สุฟยาน บิน หุสัยน์ได้รายงานแก่เรา (และ) อะลี บิน มุสลิม ได้รายงานแก่เรา อับบาด บิน อัลเอาวาม ได้รายงานแก่เรา สุฟยาน บิน หุสัยน์ได้บอกแก่เรา -ความหมายเดียวกัน- จากอัซ-ซุฮรีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดนำม้าเข้ามาแทรกระหว่างม้าสองตัว" -หมายถึง ในขณะที่เขาไม่มั่นใจว่าจะไม่ถูกแซง- "สิ่งนั้นไม่ใช่การพนัน และผู้ใดนำม้าเข้ามาแทรกระหว่างม้าสองตัว โดยที่เขามั่นใจว่าจะไม่ถูกแซง สิ่งนั้นคือการพนัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، - الْمَعْنَى - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي وَهُوَ لاَ يُؤْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ ‏"‏ فَلَيْسَ بِقِمَارٍ وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَقَدْ أَمِنَ أَنْ يُسْبَقَ فَهُوَ قِمَارٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2580 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานแก่เราโดย มะห์มูด บิน คอลิด, เขาได้รายงานจาก อัล-วะลีด บิน มุสลิม, จาก สะอีด บิน บะชีร, จาก อัซ-ซุห์รีย์, ด้วยสายรายงานของ อับบาด และมีความหมายเดียวกัน และอบู ดาวูด กล่าวว่า มะอฺมัร, ชุอัยบ์ และ อะกีล ได้รายงานหะดีษนี้จากอัซ-ซุห์รีย์, จากบรรดาผู้รู้ และนี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องที่สุด ณ ที่เรา.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ عَبَّادٍ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ وَشُعَيْبٌ وَعَقِيلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَنَا ‏.‏
✅ ฎออีฟ