📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 226 จาก 440
📖 หะดีษที่ 2701 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบรอฮีม บิน ฮัมซะฮ์ อัซซุบัยรีย์ กล่าวว่า รายงานจาก อะนัส บิน อิยาฎ จาก อุบัยดิลลาฮ์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า กองทัพหนึ่งได้รับทรัพย์เชลยเป็นอาหารและน้ำผึ้งในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม โดยที่มิได้มีการเก็บคุมส์ (หนึ่งในห้าส่วน) จากพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ جَيْشًا، غَنِمُوا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا وَعَسَلاً فَلَمْ يُؤْخَذْ مِنْهُمُ الْخُمُسُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2702 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล และอัล-กะอ์นบี ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุลัยมานได้เล่าให้เราฟัง จากฮุมัยด์ - คือ อิบนุ ฮิลาล - จากอับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล กล่าวว่า ถุงบรรจุไขมันถูกหย่อนลงมาในวันค็อยบัร - เขากล่าวว่า - ฉันจึงไปหามันและกอดมันไว้ - เขากล่าวว่า - แล้วฉันก็กล่าวว่า วันนี้ฉันจะไม่ให้สิ่งนี้แก่ผู้ใดเลย - เขากล่าวว่า - แล้วฉันก็หันไปมอง ก็เห็นว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังยิ้มให้ฉัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَالْقَعْنَبِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ دُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ - قَالَ - فَأَتَيْتُهُ فَالْتَزَمْتُهُ - قَالَ - ثُمَّ قُلْتُ لاَ أُعْطِي مِنْ هَذَا أَحَدًا الْيَوْمَ شَيْئًا - قَالَ - فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَسَّمُ إِلَىَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2703 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจาก สุลัยมาน บิน หัรบ์ กล่าวว่า เราได้รับการบอกเล่าจาก ญะรีรฺ หมายถึง อิบนุ ฮาซิม จาก ยะอฺลา บิน ฮะกีม จาก อบู ลุบัยด์ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับ อับดุรเราะห์มาน บิน สะมุเราะห์ ที่กอบุล แล้วผู้คนได้รับทรัพย์เชลยและแย่งชิงมัน ท่านจึงลุกขึ้นกล่าวคุฏบะห์ว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามการแย่งชิง พวกเขาจึงคืนสิ่งที่พวกเขาเอาไป แล้วท่านก็แบ่งมันระหว่างพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي لُبَيْدٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ بِكَابُلَ فَأَصَابَ النَّاسُ غَنِيمَةً فَانْتَهَبُوهَا فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ النُّهْبَى ‏.‏ فَرَدُّوا مَا أَخَذُوا فَقَسَمَهُ بَيْنَهُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2704 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู มุอาวิยะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อิสหาก อัชชัยบานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน อบี มุญาลิ, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี เอาฟา กล่าวว่า ฉันได้ถามว่า พวกท่านเคยแบ่งหนึ่งในห้า (คุมุส) - หมายถึงอาหาร - ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือไม่? เขาตอบว่า พวกเราได้อาหารในวันคอยบัร ชายคนหนึ่งจะมาและเอาไปในปริมาณที่พอเพียงแก่เขา แล้วเขาก็กลับไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ قُلْتُ هَلْ كُنْتُمْ تُخَمِّسُونَ - يَعْنِي الطَّعَامَ - فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَصَبْنَا طَعَامًا يَوْمَ خَيْبَرَ فَكَانَ الرَّجُلُ يَجِيءُ فَيَأْخُذُ مِنْهُ مِقْدَارَ مَا يَكْفِيهِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2705 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-สะรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัล-อัห์วัส เล่าให้เราฟัง จากอาศิม (คือ อิบนุ กุไลบ์) จากบิดาของเขา จากชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร กล่าวว่า พวกเราได้ออกเดินทางไปกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทางครั้งหนึ่ง ผู้คนประสบกับความขัดสนและความยากลำบากอย่างมาก พวกเขาได้พบกับฝูงแพะแกะ จึงได้แย่งชิงมันมา ขณะที่หม้อของเรากำลังเดือดนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินมาโดยถือธนูของท่าน แล้วท่านได้คว่ำหม้อของเราด้วยธนูของท่าน จากนั้นท่านได้นำเนื้อมาคลุกเคล้ากับดิน แล้วกล่าวว่า "แท้จริง การแย่งชิงทรัพย์นั้น มิได้อนุมัติยิ่งไปกว่าซากสัตว์" หรือ "แท้จริง ซากสัตว์นั้น มิได้อนุมัติยิ่งไปกว่าการแย่งชิงทรัพย์" ความสงสัยนี้มาจากฮันนาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، - يَعْنِي ابْنَ كُلَيْبٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأَصَابَ النَّاسَ حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ وَجَهْدٌ وَأَصَابُوا غَنَمًا فَانْتَهَبُوهَا فَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي عَلَى قَوْسِهِ فَأَكْفَأَ قُدُورَنَا بِقَوْسِهِ ثُمَّ جَعَلَ يُرَمِّلُ اللَّحْمَ بِالتُّرَابِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ النُّهْبَةَ لَيْسَتْ بِأَحَلَّ مِنَ الْمَيْتَةِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ إِنَّ الْمَيْتَةَ لَيْسَتْ بِأَحَلَّ مِنَ النُّهْبَةِ ‏"‏ ‏.‏ الشَّكُّ مِنْ هَنَّادٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2706 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สعيد บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัมร บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกฉันว่า อิบนุ ฮัรชัฟ อัล-อัซดีย์ ได้เล่าให้เขาฟัง จาก อัล-กอซิม มั๊วลา อับดิรเราะห์มาน จากเศาะหาบะฮ์บางท่านของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า พวกเราเคยรับประทานเนื้ออูฐในการทำสงคราม และพวกเราไม่ได้แบ่งมัน จนกระทั่งพวกเรากลับไปยังที่พักของเรา และถุงเสบียงของเราเต็มไปด้วยเนื้อ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ حَرْشَفٍ الأَزْدِيَّ، حَدَّثَهُ عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ الْجَزْرَ فِي الْغَزْوِ وَلاَ نَقْسِمُهُ حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَرْجِعُ إِلَى رِحَالِنَا وَأَخْرِجَتُنَا مِنْ��ُ مُمْلاَةٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2707 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุศ็อฟฟา ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง, จากยะห์ยา บิน ฮัมซะฮ์, เขากล่าวว่า อบู อับดุลอะซีซ - ชัยค์คนหนึ่งจากชาวจอร์แดน - ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อุบาดะฮ์ บิน นุสัยย์, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ฆ็อนม์, เขากล่าวว่า เราได้ประจำการที่เมือง กินัสรีน พร้อมกับ ชุเราะห์บีล บิน อัส-ซิมฏ์ เมื่อเขาได้เปิดเมืองนั้น เขาได้รับแพะแกะและวัวในเมืองนั้น แล้วเขาได้แบ่งส่วนหนึ่งให้แก่พวกเรา และเก็บส่วนที่เหลือไว้ในทรัพย์เชลย (มะฆอนิม) แล้วฉันได้พบกับ มุอาซ บิน ญะบัล แล้วฉันได้เล่าเรื่องนี้ให้เขาฟัง มุอาซกล่าวว่า เราได้ทำสงครามพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่คอยบัร แล้วเราได้รับแพะแกะในที่นั้น แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แบ่งส่วนหนึ่งให้แก่พวกเรา และเก็บส่วนที่เหลือไว้ในทรัพย์เชลย (มะฆอนิม)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الْعَزِيزِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الأُرْدُنِّ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، قَالَ رَابَطْنَا مَدِينَةَ قِنَّسْرِينَ مَعَ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ فَلَمَّا فَتَحَهَا أَصَابَ فِيهَا غَنَمًا وَبَقَرًا فَقَسَمَ فِينَا طَائِفَةً مِنْهَا وَجَعَلَ بَقِيَّتَهَا فِي الْمَغْنَمِ فَلَقِيتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ مُعَاذٌ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ فَأَصَبْنَا فِيهَا غَنَمًا فَقَسَمَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَائِفَةً وَجَعَلَ بَقِيَّتَهَا فِي الْمَغْنَمِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2708 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากสะอีด บิน มันศูร และอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ - ความหมายเดียวกัน - อบู ดาวูดกล่าวว่า ฉันจำหะดีษของเขาได้แม่นยำกว่า - ทั้งสองกล่าวว่า อบู มุอาวียะฮ์ รายงานแก่เราจากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากยะซีด บิน อบี ฮะบีบ จากอบี มัรซูก เมาลา ตุญัยบ์ จากฮานัช อัศศ็อนอานี จากรุวัยฟิอ์ บิน ษาบิต อัล-อันศอรี ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคิเราะะห์ จงอย่าขี่สัตว์พาหนะจากทรัพย์ฟัยอ์ของมุสลิม จนกระทั่งเมื่อมันผอมโซแล้ว ก็จงคืนมันกลับคืนสู่ฟัยอ์นั้น และผู้ใดที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคิเราะะห์ จงอย่าสวมเสื้อผ้าจากทรัพย์ฟัยอ์ของมุสลิม จนกระทั่งเมื่อมันเก่าขาดแล้ว ก็จงคืนมันกลับคืนสู่ฟัยอ์นั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَنَا لِحَدِيثِهِ، أَتْقَنُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ، مَوْلَى تُجَيْبٍ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَرْكَبْ دَابَّةً مِنْ فَىْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَعْجَفَهَا رَدَّهَا فِيهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَلْبَسْ ثَوْبًا مِنْ فَىْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ رَدَّهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2709 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม คือ อิบนุ ยูซุฟ บิน อิสหาก บิน อะบี อิสหาก อัสสะบีอีย์ ได้บอกแก่เรา จากบิดาของเขา จากอบี อิสหาก อัสสะบีอีย์ ว่า อบู อุบัยดะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้เดินผ่านไป และแล้วฉันก็เห็นอบู ญะฮัลล้มลง โดยที่เท้าของเขาถูกตี ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ศัตรูของอัลลอฮฺ โอ้ อบู ญะฮัล อัลลอฮฺทรงทำให้ท่านอัปยศแล้วในปรโลก เขากล่าวว่า ฉันไม่ได้เกรงกลัวเขา ณ ตอนนั้น เขากล่าวว่า (เป็น) คนที่ต่ำต้อยกว่าผู้ชายที่กลุ่มชนของเขาได้ฆ่า ดังนั้นฉันจึงตีเขาด้วยดาบที่ไม่คม และมันไม่ได้ผลอันใด จนกระทั่งดาบของเขาตกลงจากมือของเขา ฉันจึงตีเขาด้วยดาบของเขา จนกระทั่งเขาตาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيَّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرَرْتُ فَإِذَا أَبُو جَهْلٍ صَرِيعٌ قَدْ ضُرِبَتْ رِجْلُهُ فَقُلْتُ يَا عَدُوَّ اللَّهِ يَا أَبَا جَهْلٍ قَدْ أَخْزَى اللَّهُ الأَخِرَ ‏.‏ قَالَ وَلاَ أَهَابُهُ عِنْدَ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ أَبْعَدُ مِنْ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ فَضَرَبْتُهُ بِسَيْفٍ غَيْرِ طَائِلٍ فَلَمْ يُغْنِ شَيْئًا حَتَّى سَقَطَ سَيْفُهُ مِنْ يَدِهِ فَضَرَبْتُهُ بِهِ حَتَّى بَرَدَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2710 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน สะอีด และบิชร บิน อัล-มุฟัฎฎ็อล ได้เล่าให้พวกเขาฟังจากยะห์ยา บิน สะอีด จากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน จากอบี อัมเราะฮ์ จากเซด บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์ ว่า แท้จริง ชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสียชีวิตในวันค็อยบัร พวกเขาได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "พวกท่านจงละหมาดให้แก่สหายของพวกท่านเถิด" ใบหน้าของผู้คนจึงเปลี่ยนไปเนื่องจากสิ่งนั้น ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริง สหายของพวกท่านได้ยักยอกทรัพย์ในหนทางของอัลลอฮ์" ดังนั้น พวกเราจึงค้นข้าวของของเขา แล้วพวกเราพบลูกปัดจากลูกปัดของชาวยิว ซึ่งมีมูลค่าไม่ถึงสองดิรฮัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، وَبِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَاهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ يَوْمَ خَيْبَرَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَتَغَيَّرَتْ وُجُوهُ النَّاسِ لِذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ صَاحِبَكُمْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَفَتَّشْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا خَرَزًا مِنْ خَرَزِ يَهُودَ لاَ يُسَاوِي دِرْهَمَيْنِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2711 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-กะอฺนะบี ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จาก เษาฺร บิน ซัยดฺ อัด-ดีลี จาก อบู อัล-ฆ็อยษฺ เมาลาของ อิบนุ มุฏีอฺ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า ท่านกล่าวว่า เราได้ออกเดินทางพร้อมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในปีค็อยบัร เราไม่ได้อะไรเป็นทรัพย์เชลยที่เป็นทองคำและเงิน นอกจากเสื้อผ้า เครื่องใช้ และทรัพย์สินอื่นๆ ท่านกล่าวว่า แล้วรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มุ่งหน้าไปยังวาดิลกุรอ และมีทาสผิวดำชื่อ มิดอัม ถูกมอบให้เป็นของขวัญแก่รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนกระทั่งเมื่อพวกเขาอยู่ที่วาดิลกุรอ ขณะที่มิดอัมกำลังปลดสัมภาระของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็มีลูกศรมาถึงเขาและฆ่าเขา ผู้คนกล่าวว่า ขอแสดงความยินดีแก่เขาด้วยสวรรค์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่เลย ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงผ้าคลุมที่เขาเอาไปในวันค็อยบัรจากทรัพย์เชลย ซึ่งยังไม่ได้แบ่งสันปันส่วน มันจะลุกไหม้เป็นไฟแก่เขาอย่างแน่นอน" เมื่อพวกเขาได้ยินเช่นนั้น ชายคนหนึ่งจึงนำสายรองเท้าเส้นหนึ่งหรือสองเส้นมาให้แก่รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สายรองเท้าเส้นหนึ่งจากไฟนรก" หรือกล่าวว่า "สายรองเท้าสองเส้นจากไฟนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ فَلَمْ يَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ وَرِقًا إِلاَّ الثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ وَالأَمْوَالَ - قَالَ - فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ وَادِي الْقُرَى وَقَدْ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدٌ أَسْوَدُ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِوَادِي الْقُرَى فَبَيْنَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنَ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2712 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู ศอลิห์ มะห์บูป บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อิสหาก อัล-ฟะซารีย์ ได้บอกแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ บิน เชาซับ กล่าวว่า อาเมร (หมายถึง อิบนุ อับดิลวาฮิด) ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิบนุ บุร็อยดะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับทรัพย์เชลย ท่านจะสั่งให้ บิลาล ประกาศแก่ผู้คน พวกเขาก็จะนำทรัพย์เชลยของพวกเขามา ท่านก็จะทำการหักหนึ่งในห้า และทำการแบ่งปัน ต่อมามีชายคนหนึ่งนำเชือกบังเหียนที่ทำจากขนสัตว์มา แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ นี่เป็นส่วนหนึ่งจากที่เราได้รับจากทรัพย์เชลย ท่านกล่าวว่า "ท่านได้ยินบิลาลประกาศหรือไม่" สามครั้ง เขากล่าวว่า ใช่ ท่านกล่าวว่า "อะไรที่ขัดขวางท่านจากการนำมันมา" เขาได้ขอโทษต่อท่าน ท่านกล่าวว่า "ท่านจงนำมันมาในวันกิยามะฮ์ ฉันจะไม่รับมันจากท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَوْذَبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَصَابَ غَنِيمَةً أَمَرَ بِلاَلاً فَنَادَى فِي النَّاسِ فَيَجِيئُونَ بِغَنَائِمِهِمْ فَيُخَمِّسُهُ وَيُقَسِّمُهُ فَجَاءَ رَجُلٌ بَعْدَ ذَلِكَ بِزِمَامٍ مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا فِيمَا كُنَّا أَصَبْنَاهُ مِنَ الْغَنِيمَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَسَمِعْتَ بِلاَلاً يُنَادِي ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَجِيءَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَاعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ كُنْ أَنْتَ تَجِيءُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَنْ أَقْبَلَهُ عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน