📖 หะดีษที่ 2785
✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด
🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัร-รอบีอฺ บิน นาฟิอฺ เล่าจากมุอาวิยะฮฺ คือ อิบนุ สลาม เล่าจากเซด คือ อิบนุ สลาม ว่าเขาได้ยินอบู สลาม กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺ บิน สัลมาน ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าให้เขาฟังว่า เมื่อเราได้ชัยชนะที่คอยบัร พวกเขาได้นำทรัพย์เชลยออกมาจากสัมภาระและเชลย ผู้คนต่างซื้อขายทรัพย์เชลยกัน แล้วชายคนหนึ่งได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลังจากที่ท่านได้ละหมาดเสร็จ เขาได้กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันได้กำไรมากมาย ไม่มีใครในหุบเขานี้ได้กำไรเช่นฉันในวันนี้ ท่านนบีกล่าวว่า "น่าสงสารเจ้า เจ้าได้กำไรอะไร" เขากล่าวว่า ฉันขายและซื้ออยู่ตลอด จนกระทั่งฉันได้กำไรสามร้อยอูกิยะฮฺ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะบอกเจ้าถึงผู้ที่ได้กำไรดีกว่า" เขากล่าวว่า อะไรหรือ โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านนบีกล่าวว่า "สองร็อกอัตหลังละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَلْمَانَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ قَالَ لَمَّا فَتَحْنَا خَيْبَرَ أَخْرَجُوا غَنَائِمَهُمْ مِنَ الْمَتَاعِ وَالسَّبْىِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ غَنَائِمَهُمْ فَجَاءَ رَجُلٌ حِينَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ رَبِحْتُ رِبْحًا مَا رَبِحَ الْيَوْمَ مِثْلَهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ هَذَا الْوَادِي قَالَ " وَيْحَكَ وَمَا رَبِحْتَ " . قَالَ مَا زِلْتُ أَبِيعُ وَأَبْتَاعُ حَتَّى رَبِحْتُ ثَلاَثَمِائَةِ أُوقِيَّةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أُنَبِّئُكَ بِخَيْرِ رَجُلٍ رَبِحَ " . قَالَ مَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الصَّلاَةِ " .
✅ ฎออีฟ