📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 232 จาก 440
📖 หะดีษที่ 2773 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัส-สรห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ วะห์บ์ ได้บอกเรา, ยูนุสได้บอกฉัน, จาก อิบนุ ชิฮาบ, กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อับดิลลาห์ อิบนุ กะอ์บ์ อิบนุ มาลิก ได้บอกฉันว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ กะอ์บ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน กะอ์บ์ อิบนุ มาลิก กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กลับมาจากการเดินทาง ท่านจะเริ่มต้นด้วยการไปมัสญิด แล้วทำการละหมาดสองร็อกอัตในนั้น แล้วท่านจะนั่งพบปะผู้คน และอิบนุ อัส-สรห์ ได้เล่าหะดีษ และกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามมุสลิมทั้งหลายไม่ให้พูดคุยกับพวกเราสามคน จนกระทั่งมันยาวนานสำหรับฉัน ฉันจึงปีนข้ามกำแพงสวนของอบู กอตาดะฮ์ ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน และฉันได้ให้สลามแก่เขา แต่ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เขาไม่ตอบสลามของฉัน จากนั้นฉันได้ละหมาดศุบห์ในเช้าวันที่ห้าสิบ บนหลังคาบ้านหลังหนึ่งจากบ้านของเรา แล้วฉันได้ยินเสียงตะโกนว่า โอ้ กะอ์บ์ อิบนุ มาลิก จงได้รับข่าวดีเถิด! เมื่อคนที่ฉันได้ยินเสียงของเขามาหาฉันเพื่อแจ้งข่าวดีแก่ฉัน ฉันได้ถอดเสื้อผ้าของฉันให้แก่เขา แล้วฉันก็ออกไป จนกระทั่งเมื่อฉันเข้าไปในมัสญิด ปรากฏว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังนั่งอยู่ ฏ็อลฮะฮ์ อิบนุ อุบัยดิลลาฮ์ ได้ลุกขึ้นวิ่งมาหาฉัน จนกระทั่งเขาจับมือและแสดงความยินดีกับฉัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ ‏.‏ وَقَصَّ ابْنُ السَّرْحِ الْحَدِيثَ قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلاَمِنَا أَيُّهَا الثَّلاَثَةُ حَتَّى إِذَا طَالَ عَلَىَّ تَسَوَّرْتُ جِدَارَ حَائِطِ أَبِي قَتَادَةَ وَهُوَ ابْنُ عَمِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا رَدَّ عَلَىَّ السَّلاَمَ ثُمَّ صَلَّيْتُ الصُّبْحَ صَبَاحَ خَمْسِينَ لَيْلَةً عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِنَا فَسَمِعْتُ صَارِخًا يَا كَعْبُ بْنَ مَالِكٍ أَبْشِرْ ‏.‏ فَلَمَّا جَاءَنِي الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ يُبَشِّرُنِي نَزَعْتُ لَهُ ثَوْبَىَّ فَكَسَوْتُهُمَا إِيَّاهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فَقَامَ إِلَىَّ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ يُهَرْوِلُ حَتَّى صَافَحَنِي وَهَنَّأَنِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2774 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มัคลัด บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู บักเราะฮ์, บักการ์ บิน อับดุลอะซีซ ได้บอกฉัน, บิดาของฉัน อับดุลอะซีซ, ได้เล่าจาก อบู บักเราะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า เมื่อมีเรื่องน่ายินดีมายังท่าน หรือมีข่าวดีมาบอก ท่านจะก้มลงสุญูดเพื่อขอบคุณอัลลอฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، بَكَّارِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَنِي أَبِي عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا جَاءَهُ أَمْرُ سُرُورٍ أَوْ بُشِّرَ بِهِ خَرَّ سَاجِدًا شَاكِرًا لِلَّهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2775 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ศอลิหฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง มูซา บิน ยะอฺกูบ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิบนุ อุษมาน อบู ดาวูด กล่าวว่า เขาคือ ยะห์ยา บิน อัล-ฮะซัน บิน อุษมาน จาก อัล-อัชอัษ บิน อิสฮาก บิน สะอฺด์ จาก อามิร บิน สะอฺด์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า พวกเราได้ออกเดินทางพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากมักกะฮ์ โดยมีจุดมุ่งหมายไปยังมะดีนะฮ์ เมื่อพวกเราอยู่ใกล้กับ อัซวารา ท่านได้ลง (จากพาหนะ) แล้วยกมือทั้งสองขึ้นวิงวอนต่ออัลลอฮ์ชั่วครู่หนึ่ง จากนั้นท่านได้ก้มลงสุญูดเป็นเวลานาน แล้วท่านก็ลุกขึ้นยกมือทั้งสองขึ้นวิงวอนต่ออัลลอฮ์ชั่วครู่หนึ่ง จากนั้นท่านได้ก้มลงสุญูดเป็นเวลานาน แล้วท่านก็ลุกขึ้นยกมือทั้งสองขึ้นชั่วครู่หนึ่ง จากนั้นท่านได้ก้มลงสุญูด อะห์หมัดได้กล่าวถึงเรื่องนี้สามครั้ง ท่าน (นบี) กล่าวว่า "แท้จริง ฉันได้ขอต่อพระเจ้าของฉัน และขอความช่วยเหลือเพื่อประชาชาติของฉัน พระองค์จึงประทานให้ฉันหนึ่งในสามของประชาชาติของฉัน ดังนั้น ฉันจึงก้มลงสุญูดเพื่อขอบคุณพระเจ้าของฉัน แล้วฉันก็เงยศีรษะขึ้น และขอต่อพระเจ้าของฉันเพื่อประชาชาติของฉัน พระองค์จึงประทานให้ฉันหนึ่งในสามของประชาชาติของฉัน ดังนั้น ฉันจึงก้มลงสุญูดเพื่อขอบคุณพระเจ้าของฉัน แล้วฉันก็เงยศีรษะขึ้น และขอต่อพระเจ้าของฉันเพื่อประชาชาติของฉัน พระองค์จึงประทานอีกหนึ่งในสามที่เหลือให้แก่ฉัน ดังนั้น ฉันจึงก้มลงสุญูดเพื่อขอบคุณพระเจ้าของฉัน" อบู ดาวูด กล่าวว่า อัชอัษ บิน อิสฮาก ถูกอะห์หมัด บิน ศอลิหฺ ละเว้น เมื่อเขาเล่าให้เราฟัง ดังนั้น มูซา บิน สะฮล์ อัร-รอมลีย์ จึงเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับเรื่องนี้จากเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ عُثْمَانَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عُثْمَانَ عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ نُرِيدُ الْمَدِينَةَ فَلَمَّا كُنَّا قَرِيبًا مِنْ عَزْوَرَا نَزَلَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا اللَّهَ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا فَمَكَثَ طَوِيلاً ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا اللَّهَ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا فَمَكَثَ طَوِيلاً ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا ذَكَرَهُ أَحْمَدُ ثَلاَثًا قَالَ ‏ "‏ إِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي وَشَفَعْتُ لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي ثُلُثَ أُمَّتِي فَخَرَرْتُ سَاجِدًا شُكْرًا لِرَبِّي ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي فَسَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي ثُلُثَ أُمَّتِي فَخَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي شُكْرًا ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي فَسَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي الثُّلُثَ الآخَرَ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَشْعَثُ بْنُ إِسْحَاقَ أَسْقَطَهُ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حِينَ حَدَّثَنَا بِهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنْهُ مُوسَى بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2776 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮัฟศฺ บิน อุมัร และมุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุหาริบ บิน ดิษารฺ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกลียดการที่ชายคนหนึ่งกลับไปหาภรรยาของเขาในเวลากลางคืนโดยไม่บอกกล่าวล่วงหน้า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ طُرُوقًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2777 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง, จากมุฆีเราะฮฺ, จากอัช-ชะอฺบีย์, จากญาบิร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง สิ่งที่ดีที่สุดที่คนๆ หนึ่งควรเข้าไปหาครอบครัวของเขา เมื่อเขากลับมาจากการเดินทาง คือ ช่วงต้นของเวลากลางคืน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحْسَنَ مَا دَخَلَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ أَوَّلَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2778 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บุตรของญาบิร กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง เมื่อพวกเราจะเข้าไป (ในเมือง) ท่านกล่าวว่า "จงรอคอย จนกระทั่งพวกเราเข้าไปในเวลากลางคืน เพื่อให้หญิงที่ผมยุ่งเหยิงได้หวีผม และหญิงที่สามีไม่อยู่ได้โกนขนลับ" อบูดาวูด กล่าวว่า อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า การมาในยามค่ำคืน คือหลังจากเวลาอิชาอ์ อบูดาวูด กล่าวว่า และหลังจากเวลา มัฆริบ ก็ไม่มีปัญหาอะไร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ قَالَ ‏ "‏ أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلاً لِكَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الزُّهْرِيُّ الطُّرُوقُ بَعْدَ الْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2779 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อัส-สัรรห์, รายงานจากซุฟยาน, จากอัซ-ซุฮ์รีย์, จากอัส-สาอิบ บิน ยะซีด กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เดินทางมาถึงมะดีนะห์จากการทำสงครามตะบูก ผู้คนได้ออกไปต้อนรับท่าน และฉันได้พบท่านพร้อมกับเด็กๆ ที่เนินเขาษะนียะตุลวะดาอ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ تَلَقَّاهُ النَّاسُ فَلَقِيتُهُ مَعَ الصِّبْيَانِ عَلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2780 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, ษาบิต อัล-บุนานีย์ ได้บอกแก่เรา, จาก อนัส บิน มาลิก ว่า ชายหนุ่มคนหนึ่งจากเผ่าอัสลัมกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันต้องการทำญิฮาด แต่ฉันไม่มีทรัพย์สินที่จะเตรียมตัวสำหรับการนั้น ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงไปหาชายชาวอันศ็อรคนหนึ่ง เพราะเขาเคยเตรียมตัวแล้วแต่ป่วย จงกล่าวแก่เขาว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฝากสลามมายังท่าน และจงกล่าวแก่เขาว่า จงมอบสิ่งที่ท่านได้เตรียมไว้ให้แก่ฉัน" ดังนั้น เขาจึงไปหาเขาและกล่าวเช่นนั้นแก่เขา เขากล่าวแก่ภรรยาของเขาว่า โอ้หญิงผู้หญิง จงมอบสิ่งที่ท่านเตรียมให้ฉันแก่เขา และอย่าเก็บสิ่งใดไว้จากมัน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากท่านเก็บสิ่งใดไว้จากมัน อัลลอฮ์จะทรงประทานความบะรอกะฮ์ให้ในสิ่งนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ فَتًى، مِنْ أَسْلَمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْجِهَادَ وَلَيْسَ لِي مَالٌ أَتَجَهَّزُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ إِلَى فُلاَنٍ الأَنْصَارِيِّ فَإِنَّهُ كَانَ قَدْ تَجَهَّزَ فَمَرِضَ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقْرِئُكَ السَّلاَمَ وَقُلْ لَهُ ادْفَعْ إِلَىَّ مَا تَجَهَّزْتَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ يَا فُلاَنَةُ ادْفَعِي لَهُ مَا جَهَّزْتِنِي بِهِ وَلاَ تَحْبِسِي مِنْهُ شَيْئًا فَوَاللَّهِ لاَ تَحْبِسِينَ مِنْهُ شَيْئًا فَيُبَارِكَ اللَّهُ فِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2781 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุตะวักกิล อัล-อัสกอลานี และ อัล-หะสัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้แจ้งแก่ฉันว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน กะอับ บิน มาลิก ได้แจ้งแก่ฉัน จากบิดาของเขา อับดุลลอฮ์ บิน กะอับ และจากลุงของเขา อุบัยดุลลอฮ์ บิน กะอับ จากบิดาของพวกเขาทั้งสอง กะอับ บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะไม่กลับมาจากการเดินทาง เว้นแต่ในเวลากลางวัน อัล-หะสัน กล่าวว่า ในเวลาฎุฮา ดังนั้นเมื่อท่านกลับมาจากการเดินทาง ท่านจะไปยังมัสยิด แล้วทำการละหมาดสองรอกะอัตในนั้น จากนั้นท่านจะนั่งอยู่ในนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، وَعَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِمَا، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَقْدِمُ مِنْ سَفَرٍ إِلاَّ نَهَارًا ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ فِي الضُّحَى فَإِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ أَتَى الْمَسْجِدَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ فِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2782 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน มันศูร อัฏฏูสี ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ อิสหาก, นาฟิอฺได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเดินทางกลับจากฮัจญ์ของท่าน ได้เข้ามาในเมืองมะดีนะฮฺ แล้วท่านได้ให้ (พาหนะ) หยุดลงที่ประตูมัสยิดของท่าน จากนั้นท่านก็ได้เข้าไปในมัสยิด และได้ทำการละหมาดสองร็อกอัตในนั้น แล้วท่านก็กลับไปยังบ้านของท่าน นาฟิอฺกล่าวว่า อิบนุ อุมัร ก็ได้ปฏิบัติเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَقْبَلَ مِنْ حَجَّتِهِ دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَأَنَاخَ عَلَى بَابِ مَسْجِدِهِ ثُمَّ دَخَلَهُ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَيْتِهِ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ كَذَلِكَ يَصْنَعُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2783 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญะอฺฟัร บิน มุสาฟิร อัต-ตินนีสี, จากอิบนุ อะบี ฟุดัยกฺ, จากอัซ-ซัมอียฺ, จาก อัซ-ซุบัยรฺ บิน อุษมาน บิน อับดิลลาห์ บิน สุรอเกาะฮฺ ว่า มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เษาบาน แจ้งแก่เขาว่า อบู สะอีด อัล-คุฎรีย์ แจ้งแก่เขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงระวังอัล-กุสามะฮฺ" เขากล่าวว่า พวกเรากล่าวว่า อัล-กุสามะฮฺ คืออะไร? ท่านกล่าวว่า "สิ่งใดสิ่งหนึ่งที่อยู่ระหว่างผู้คน แล้วมีผู้มาเอามันไป (โดยไม่ถูกต้อง)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا الزَّمْعِيُّ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْقُسَامَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْنَا وَمَا الْقُسَامَةُ قَالَ ‏"‏ الشَّىْءُ يَكُونُ بَيْنَ النَّاسِ فَيَجِيءُ فَيَنْتَقِصُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2784 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ อัล-กะอฺนะบี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ ซึ่งหมายถึง อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากชะรีก ซึ่งหมายถึง อิบนุ อบี นามิร จากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนั้น ท่านกล่าวว่า "ชายคนหนึ่งอยู่ท่ามกลางกลุ่มชน แล้วเขาเอาจากส่วนของคนนี้และส่วนของคนนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ الرَّجُلُ يَكُونُ عَلَى الْفِئَامِ مِنَ النَّاسِ فَيَأْخُذُ مِنْ حَظِّ هَذَا وَحَظِّ هَذَا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ