📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 236 จาก 440
📖 หะดีษที่ 2821 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัลอัห์วัศได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน มัสรูกได้เล่าให้เราฟัง, จาก อะบายะฮ์ บิน ริฟาอะฮ์, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา รอฟิอ์ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงพวกเราจะเผชิญหน้ากับศัตรูในวันพรุ่งนี้ และพวกเราไม่มีมีด แล้วพวกเราจะเชือดด้วยหินและไม้กระบองได้หรือไม่? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้มันหลั่ง หรือรีบให้มันหลั่งเลือด และมีการกล่าวพระนามของอัลลอฮ์เหนือมัน พวกท่านจงกินได้ ตราบใดที่มันไม่ใช่ฟันหรือเล็บ และฉันจะบอกพวกท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น ส่วนฟันนั้นคือกระดูก และส่วนเล็บนั้นคือมีดของชาวฮาบะชะฮ์" และมีคนจำนวนหนึ่งรีบเร่งไปก่อน แล้วพวกเขารีบเร่ง และได้ส่วนแบ่งจากทรัพย์เชลย และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ท้ายสุดของผู้คน พวกเขาได้ตั้งหม้อไว้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านหม้อเหล่านั้น แล้วท่านได้สั่งให้คว่ำมัน และท่านได้แบ่งระหว่างพวกเขา โดยท่านได้คิดคำนวณอูฐหนึ่งตัวเท่ากับแกะสิบตัว และมีอูฐตัวหนึ่งหนีไปจากอูฐของกลุ่มชนนั้น และพวกเขาไม่มีม้า คนหนึ่งได้ยิงมันด้วยลูกธนู แล้วอัลลอฮ์ได้ทำให้มันหยุด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงสำหรับสัตว์เหล่านี้ มีความดุร้ายเช่นเดียวกับความดุร้ายของสัตว์ป่า แล้วเมื่อมันทำเช่นนี้กับพวกท่าน พวกท่านก็จงทำเช่นนี้กับมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْمَرْوَةِ وَشِقَّةِ الْعَصَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرِنْ أَوْ أَعْجِلْ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلُوا مَا لَمْ يَكُنْ سِنًّا أَوْ ظُفْرًا وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَتَقَدَّمَ بِهِ سَرَعَانٌ مِنَ النَّاسِ فَتَعَجَّلُوا فَأَصَابُوا مِنَ الْغَنَائِمِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ النَّاسِ فَنَصَبُوا قُدُورًا فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْقُدُورِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ وَقَسَمَ بَيْنَهُمْ فَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍ وَنَدَّ بَعِيرٌ مِنْ إِبِلِ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ خَيْلٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا فَعَلَ مِنْهَا هَذَا فَافْعَلُوا بِهِ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2822 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิด บิน ซิยาดย์ และฮัมมาด ได้เล่าให้พวกเขาฟัง - ความหมายเดียวกัน - จากอาศิม จาก อัช-ชะอฺบีย์ จาก มุฮัมมัด บิน ศอฟวาน หรือ ศอฟวาน บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า "ฉันได้ล่ากระต่ายสองตัว แล้วฉันได้เชือดพวกมันด้วยหิน (มัรวะฮฺ) ดังนั้นฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับพวกมัน ท่านจึงสั่งให้ฉันกินพวกมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنَ زِيَادٍ، وَحَمَّادًا، حَدَّثَاهُمْ - الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَوْ صَفْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ اصَّدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَذَبَحْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمَا فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2823 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, ยะอ์กูบ ได้รายงานแก่เรา, จาก เซด บิน อัสลัม, จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร, จากชายคนหนึ่งจากบนี ฮาริษะห์ ว่า แท้จริงเขาเคยเลี้ยงอูฐที่มีน้ำนมอยู่ที่หุบเขาหนึ่งจากหุบเขาของอุฮุด แล้วความตายได้มาเยือนมัน เขาไม่พบสิ่งใดที่จะเชือดมันได้ เขาจึงได้เอาหลัก (ไม้) อันหนึ่ง แทงมันที่คอจนกระทั่งเลือดของมันไหลออกมา แล้วเขาก็มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วแจ้งให้ท่านทราบ ท่านจึงสั่งให้เขากินมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي حَارِثَةَ أَنَّهُ كَانَ يَرْعَى لِقْحَةً بِشِعْبٍ مِنْ شِعَابِ أُحُدٍ فَأَخَذَهَا الْمَوْتُ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا يَنْحَرُهَا بِهِ فَأَخَذَ وَتَدًا فَوَجَأَ بِهِ فِي لَبَّتِهَا حَتَّى أُهْرِيقَ دَمُهَا ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2824 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สิมาก บิน ฮัรบ์, จาก มุรรีย์ บิน กอตารีย์, จาก อะดีย์ บิน ฮาติม กล่าวว่า ฉันได้ถามว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ท่านเห็นว่าหากคนหนึ่งในพวกเราได้ শিকার (สัตว์ที่ล่าได้) และไม่มีมีดติดตัว เขาจะเชือดด้วยหินและไม้เท้าได้ไหม ท่านนบีกล่าวว่า "จงทำให้เลือดไหลออกด้วยสิ่งใดก็ตามที่ท่านปรารถนา และจงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและยิ่งใหญ่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُرِّيِّ بْنِ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أَحَدُنَا أَصَابَ صَيْدًا وَلَيْسَ مَعَهُ سِكِّينٌ أَيَذْبَحُ بِالْمَرْوَةِ وَشِقَّةِ الْعَصَا فَقَالَ ‏ "‏ أَمْرِرِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2825 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ยูนุส เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สะละมะฮ์ เล่าให้เราฟัง จาก อบู อัล-อุชะรออ์ จากบิดาของเขา แท้จริงเขาได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ การเชือด (สัตว์) จะต้องมาจากบริเวณลำคอส่วนล่างหรือลำคอส่วนบนเท่านั้นใช่หรือไม่? ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "หากท่านแทงที่โคนขาของมัน ก็ถือว่าใช้ได้สำหรับท่าน" อบู ดาวูด กล่าวว่า และสิ่งนี้ใช้ได้เฉพาะในกรณีที่สัตว์กำลังจะตายจากการพลัดตก หรือสัตว์ที่ดุร้ายเท่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلاَّ مِنَ اللَّبَّةِ أَوِ الْحَلْقِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لأَجْزَأَ عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لاَ يَصْلُحُ إِلاَّ فِي الْمُتَرَدِّيَةِ وَالْمُتَوَحِّشِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2826 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัสดิษนี้ถูกรายงานแก่เราโดย ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ และ อัล-ฮะซัน บิน อีซา เมาลา อิบนิล มุบาร็อก จาก อิบนิล มุบาร็อก จาก มะอ์มัร จาก อัมร บิน อับดิลลาห์ จาก อิกริมะห์ จาก อิบนิ อับบาส - อิบนุ อีซา ได้เพิ่มเติม - และ อบู ฮุร็อยเราะห์ ทั้งสองกล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการเชือดแบบชัยฏอน" อิบนุ อีซา ได้เพิ่มเติมในหะดีษของเขาว่า "และมันคือการเชือดที่เชือดโดยการตัดหนัง แต่เส้นเลือดใหญ่ไม่ถูกตัด แล้วปล่อยทิ้งไว้จนกว่าจะตาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، مَوْلَى ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - زَادَ ابْنُ عِيسَى - وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرِيطَةِ الشَّيْطَانِ ‏.‏ زَادَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ وَهِيَ الَّتِي تُذْبَحُ فَيُقْطَعُ الْجِلْدُ وَلاَ تُفْرَى الأَوْدَاجُ ثُمَّ تُتْرَكُ حَتَّى تَمُوتَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2827 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูสะอีด เราได้ถามรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับลูกในท้อง ท่านกล่าวว่า "พวกท่านจงกินมัน หากพวกท่านปรารถนา" และมุสัดดัดกล่าวว่า พวกเรากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเราเชือดอูฐ และเชือดวัว และแพะ แล้วพวกเราพบลูกในท้องของมัน พวกเราจะทิ้งมัน หรือจะกินมัน? ท่านกล่าวว่า "พวกท่านจงกินมัน หากพวกท่านปรารถนา เพราะการเชือดของมัน คือการเชือดแม่ของมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَنِينِ فَقَالَ ‏"‏ كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَنْحَرُ النَّاقَةَ وَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ وَالشَّاةَ فَنَجِدُ فِي بَطْنِهَا الْجَنِينَ أَنُلْقِيهِ أَمْ نَأْكُلُهُ قَالَ ‏"‏ كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2828 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง อิสหาก บิน อิบรอฮีม บิน ราฮะวัยฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อัตตาบ บิน บะชีร ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดิลละห์ บิน อะบี ซิยาด อัล-กอดดาห์ อัล-มักกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อัซ-ซุบัยร์ จาก ญาบิร บิน อับดิลละห์ จาก รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การเชือดลูกในท้อง คือการเชือดแม่ของมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ الْمَكِّيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذَكَاةُ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2829 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, และอัล-กะอฺนะบี ได้เล่าให้เราฟังจาก มาลิก, และยูซุฟ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน บิน หัยยาน และมุหาฎิร ได้เล่าให้เราฟัง - ความหมายเดียวกัน - จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ - และทั้งสองไม่ได้กล่าวถึงจาก หัมมาด และมาลิก จาก อาอิชะฮฺ ว่า พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงชนกลุ่มหนึ่งเพิ่งละทิ้งยุคญาฮิลียะฮฺ (ความงมงาย) พวกเขานำเนื้อมาให้พวกเรา โดยที่เราไม่รู้ว่าพวกเขาได้กล่าวพระนามของอัลลอฮฺ (ขณะเชือด) หรือไม่ พวกเราจะกินมันได้ไหม? ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ และกินเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، وَمُحَاضِرٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَلَمْ يَذْكُرَا عَنْ حَمَّادٍ، وَمَالِكٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قَوْمًا حَدِيثُو عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ يَأْتُونَنَا بِلُحْمَانٍ لاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لَمْ يَذْكُرُوا أَفَنَأْكُلُ مِنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَمُّوا اللَّهَ وَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2830 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากมุสัดดัดและนัศรฺ บิน อะลี จากบิชรฺ บิน อัล-มุฟัฏฎอล - ความหมายเดียวกัน - จากคอลิด อัล-หัซซาอฺ จากอบี กิลาบะฮฺ จากอบี อัล-มะลีห์ กล่าวว่า นุบัยชะฮฺ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้ร้องถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "แท้จริงพวกเราเคยเชือดสัตว์บูชา (อะตีเราะฮฺ) ในสมัยญาฮิลียะฮฺในเดือนเราะญับ ท่านจะสั่งพวกเราอย่างไร?" ท่านนบีตอบว่า "พวกท่านจงเชือดเพื่ออัลลอฮฺในเดือนใดก็ได้ และจงทำดีต่ออัลลอฮฺ อัซซะวะญัล และจงให้อาหาร" เขากล่าวว่า "แท้จริงพวกเราเคยเชือดสัตว์ตัวแรกที่เกิดมา (ฟะเราะอฺ) ในสมัยญาฮิลียะฮฺ ท่านจะสั่งพวกเราอย่างไร?" ท่านนบีตอบว่า "ในสัตว์ที่หากินเองทุกตัว จะมีสัตว์ตัวแรกที่เกิดมา (ฟะเราะอฺ) ที่ฝูงสัตว์ของท่านเลี้ยงดูมัน จนกระทั่งเมื่อมันแข็งแรง" นัศรฺกล่าวว่า "แข็งแรงพอที่จะใช้บรรทุกสัมภาระให้แก่ผู้แสวงบุญ ท่านก็เชือดมัน แล้วท่านก็บริจาคเนื้อของมัน" คอลิดกล่าวว่า ฉันคิดว่าท่านนบีกล่าวว่า "แก่คนเดินทาง เพราะแท้จริงสิ่งนั้นดียิ่งกว่า" คอลิดกล่าวว่า ฉันได้ถามอบี กิลาบะฮฺ ว่า "จำนวนสัตว์ที่หากินเองเท่าไร?" เขากล่าวว่า "หนึ่งร้อยตัว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، - الْمَعْنَى - حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ قَالَ نُبَيْشَةُ نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ اذْبَحُوا لِلَّهِ فِي أَىِّ شَهْرٍ كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَصْرٌ ‏"‏ اسْتَحْمَلَ لِلْحَجِيجِ ذَبَحْتَهُ فَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ أَحْسَبُهُ قَالَ ‏"‏ عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ قُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ كَمِ السَّائِمَةُ قَالَ مِائَةٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2831 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "ไม่มีสิ่งที่เรียกว่า 'ฟะเราะอฺ' และ 'อะตีเราะห์'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2832 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานแก่เราโดย อัล-หะสัน บิน อะลี, ได้รายงานแก่เราโดย อับดุร-รอซซาก, ได้บอกแก่เราโดย มะอฺมัร, จาก อัซ-ซุฮ์รีย์, จาก สะอีด, เขาได้กล่าวว่า "อัล-ฟะเราะอฺ (ลูกอูฐตัวแรก) คือผลผลิตแรกที่พวกเขาเคยได้ และพวกเขาจะเชือดมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ الْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ