📖 หะดีษที่ 2857
✨ แปลแล้ว
🌸 การล่าสัตว์
🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มินฮาล อัฎ-ฎอรีรฺ เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุรอยอฺ เล่าให้เราฟัง หะบีบ อัล-มุอัลลิม เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา เล่าว่า มีชาวอาหรับชนบทคนหนึ่ง ชื่อว่า อบูษะอฺละบะฮฺ กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันมีสุนัขที่ได้รับการฝึกมา โปรดวินิจฉัยให้แก่ฉันเกี่ยวกับสิ่งที่พวกมันล่ามาเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากท่านมีสุนัขที่ได้รับการฝึกมา ก็จงกินสิ่งที่พวกมันจับไว้ให้ท่าน" เขากล่าวว่า "ที่ถูกเชือดตามหลักศาสนาหรือไม่ถูกเชือดตามหลักศาสนา?" ท่านกล่าวว่า "ใช่" เขากล่าวว่า "หากมันกินจากเหยื่อนั้นล่ะ?" ท่านกล่าวว่า "ถึงแม้ว่ามันจะกินจากเหยื่อนั้นก็ตาม" เขากล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ โปรดวินิจฉัยให้แก่ฉันเกี่ยวกับธนูของฉันด้วยเถิด" ท่านกล่าวว่า "จงกินสิ่งที่ธนูของท่านนำกลับมาให้ท่าน" เขากล่าวว่า "ที่ถูกเชือดตามหลักศาสนาหรือไม่ถูกเชือดตามหลักศาสนา?" ท่านกล่าวว่า "และถึงแม้ว่ามันจะหายไปจากท่านก็ตาม?" ท่านกล่าวว่า "และถึงแม้ว่ามันจะหายไปจากท่าน ตราบใดที่มันยังไม่บูดเน่า หรือท่านพบร่องรอยอื่นที่ไม่ใช่ลูกธนูของท่าน" เขากล่าวว่า "โปรดวินิจฉัยให้แก่ฉันเกี่ยวกับภาชนะของชาวมัจญูส หากเรามีความจำเป็นต้องใช้มัน?" ท่านกล่าวว่า "จงล้างมัน แล้วกินในนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، يُقَالُ لَهُ أَبُو ثَعْلَبَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي كِلاَبًا مُكَلَّبَةً فَأَفْتِنِي فِي صَيْدِهَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ لَكَ كِلاَبٌ مُكَلَّبَةٌ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ " . قَالَ ذَكِيًّا أَوْ غَيْرَ ذَكِيٍّ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ قَالَ " وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنِي فِي قَوْسِي . قَالَ " كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ " . قَالَ " ذَكِيًّا أَوْ غَيْرَ ذَكِيٍّ " . قَالَ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَنِّي قَالَ " وَإِنْ تَغَيَّبَ عَنْكَ مَا لَمْ يَصِلَّ أَوْ تَجِدَ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَ سَهْمِكَ " . قَالَ أَفْتِنِي فِي آنِيَةِ الْمَجُوسِ إِنِ اضْطُرِرْنَا إِلَيْهَا . قَالَ " اغْسِلْهَا وَكُلْ فِيهَا " .
✅ หะสัน