📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 244 จาก 440
📖 หะดีษที่ 2917 ✨ แปลแล้ว
🌸 ส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บิน อบี อัล-หัจญาจญ์ อบู มะอฺมัรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง จากฮุเซน อัล-มุอัลลิม จากอัมรฺ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า ริอาบ บิน หุซัยฟะฮ์ ได้แต่งงานกับหญิงคนหนึ่ง และนางได้ให้กำเนิดบุตรชายสามคนแก่เขา แล้วมารดาของพวกเขาเสียชีวิต พวกเขาจึงได้รับมรดกที่เป็นบ้านสี่หลังของนาง และการเป็นวะลาอ์ (ผู้ได้รับการปลดปล่อย) ของทาสของนาง และอัมรฺ บิน อัล-อาศ เป็นอะศอบะฮ์ (ญาติฝ่ายชาย) ของบุตรเหล่านั้น เขาจึงนำพวกเขาไปยังชาม แล้วพวกเขาก็เสียชีวิต จากนั้น อัมรฺ บิน อัล-อาศ ก็กลับมา และทาสคนหนึ่งของนางเสียชีวิต และทิ้งทรัพย์สินไว้ ญาติพี่น้องของนางจึงฟ้องร้องเขาต่อ อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ อุมัรจึงกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "สิ่งที่บุตรหรือบิดาได้รับมา ก็เป็นของอะศอบะฮ์ของเขา ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร" เขากล่าวว่า ดังนั้น เขา (อุมัร) จึงเขียนหนังสือให้เขา โดยมีพยานคือ อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ และเซด บิน ษาบิต และชายอีกคนหนึ่ง เมื่ออับดุลมาลิกได้รับการแต่งตั้งเป็นคอลีฟะฮ์ พวกเขาได้ฟ้องร้องต่อ ฮิชาม บิน อิสมาอีล หรือ อิสมาอีล บิน ฮิชาม แล้วเขาก็ยกเรื่องขึ้นไปให้ อับดุลมาลิก แล้วเขากล่าวว่า นี่คือการตัดสินที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน เขากล่าวว่า ดังนั้น เขาจึงตัดสินให้เราตามหนังสือของอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ และเราก็ยังคงอยู่ในสิ่งนั้นจนถึงขณะนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رِئَابَ بْنَ حُذَيْفَةَ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَوَلَدَتْ لَهُ ثَلاَثَةَ غِلْمَةٍ فَمَاتَتْ أُمُّهُمْ فَوَرِثُوهَا رِبَاعَهَا وَوَلاَءَ مَوَالِيهَا وَكَانَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ عَصَبَةَ بَنِيهَا فَأَخْرَجَهُمْ إِلَى الشَّامِ فَمَاتُوا فَقَدِمَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَمَاتَ مَوْلًى لَهَا وَتَرَكَ مَالاً لَهُ فَخَاصَمَهُ إِخْوَتُهَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَحْرَزَ الْوَلَدُ أَوِ الْوَالِدُ فَهُوَ لِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَتَبَ لَهُ كِتَابًا فِيهِ شَهَادَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَرَجُلٍ آخَرَ فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عَبْدُ الْمَلِكِ اخْتَصَمُوا إِلَى هِشَامِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ أَوْ إِلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ هِشَامٍ فَرَفَعَهُمْ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ فَقَالَ هَذَا مِنَ الْقَضَاءِ الَّذِي مَا كُنْتُ أَرَاهُ ‏.‏ قَالَ فَقَضَى لَنَا بِكِتَابِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَنَحْنُ فِيهِ إِلَى السَّاعَةِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2918 ✨ แปลแล้ว
🌸 ส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะซีด บิน คอลิด บิน เมาฮับ อัรรอมลีย์ และฮิชาม บิน อัมมาร์ กล่าวว่า ยะห์ยาได้รายงานแก่เรา - อบู ดาวูดกล่าวว่า เขาคือ อิบนุ ฮัมซะห์ - จากอับดุลอะซีซ บิน อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน เมาฮับ เล่าให้ อุมัร บิน อับดุลอะซีซ ฟัง จาก กอบีซะห์ บิน ซุอัยบ์ - ฮิชามกล่าวว่า จาก ตะมีม อัดดารีย์ ว่า แท้จริงเขาได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ - และยะซีดกล่าวว่า แท้จริง ตะมีม กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ สุนนะห์ในเรื่องของผู้ที่เข้ารับอิสลามโดยผ่านมือของชายคนหนึ่งจากมุสลิมเป็นอย่างไร? ท่านศาสนทูตกล่าวว่า "เขา (ผู้เข้ารับอิสลาม) สมควรที่สุดต่อชีวิตและความตายของเขา (ผู้ที่ชี้แนะ)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَوْهَبٍ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، - قَالَ هِشَامٌ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ - إِنَّ تَمِيمًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَىِ الرَّجُلِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ ‏ "‏ هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2919 ✨ แปลแล้ว
🌸 ส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน ดินารฺ จากอิบนุ อุมัรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: "ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการซื้อขายวะลาอ์ และการให้วะลาอ์เป็นของขวัญ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2920 ✨ แปลแล้ว
🌸 ส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮุซัยน์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะอฺลา ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด คือ อิบนุ อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อับดุลลอฮฺ บิน กุสัยฏฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อทารกแรกเกิดส่งเสียงร้อง (แสดงอาการมีชีวิต) เขาจะได้รับมรดก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَهَلَّ الْمَوْلُودُ وُرِّثَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2921 ✨ แปลแล้ว
🌸 ส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน มุหัมมัด บิน ษาบิต ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี บิน หุสัยน์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากยะซีด อัน-นะห์วีย์ จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า "[และบรรดาผู้ที่มือขวาของพวกท่านได้ผูกมัดไว้ ก็จงให้ส่วนของพวกเขาแก่พวกเขาเถิด]" (อัน-นิสาอ์: 33) คือชายคนหนึ่งจะทำพันธสัญญากับชายอีกคนหนึ่ง โดยที่ไม่มีเชื้อสายระหว่างทั้งสอง แล้วคนหนึ่งก็จะรับมรดกจากอีกคนหนึ่ง ต่อมาอัล-อันฟาลได้ยกเลิกสิ่งนั้น แล้วพระองค์ตรัสว่า "[และบรรดาผู้ที่มีความสัมพันธ์ทางสายโลหิตนั้น บางคนของพวกเขาสมควรได้รับ (มรดก) มากกว่าบางคน]" (อัล-อันฟาล: 75)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ ‏{‏ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ‏}‏ كَانَ الرَّجُلُ يُحَالِفُ الرَّجُلَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا نَسَبٌ فَيَرِثُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَنَسَخَ ذَلِكَ الأَنْفَالُ فَقَالَ تَعَالَى ‏{‏ وَأُولُو الأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2922 ✨ แปลแล้ว
🌸 ส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้รายงานแก่เราว่า อบู อุซามะฮ์ ได้รายงานแก่เราว่า อิดรีส บิน ยะซีด ได้รายงานแก่ฉันว่า ฏ็อลฮะฮ์ บิน มุศ็อริฟ ได้รายงานแก่เรา จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส เกี่ยวกับพระดำรัสของพระองค์ {และบรรดาผู้ที่มือขวาของพวกท่านได้ทำสัญญาไว้ ดังนั้น จงให้ส่วนของพวกเขาแก่พวกเขา} กล่าวว่า เมื่อบรรดาผู้ที่อพยพ (มุฮาญิรีน) ได้มาถึงมะดีนะฮ์ พวกอันศ็อรจะให้มรดกแก่พวกเขา โดยไม่ให้แก่ญาติสนิทของตนเอง เนื่องจากความเป็นพี่น้องกันที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผูกมิตรภาพระหว่างพวกเขาไว้ ครั้นเมื่ออายะฮ์นี้ได้ถูกประทานลงมา {และสำหรับทุกคน เราได้กำหนดผู้สืบมรดก จากสิ่งที่เขาได้ทิ้งไว้} ท่านกล่าวว่า อายะฮ์นี้ได้ยกเลิก {และบรรดาผู้ที่มือขวาของพวกท่านได้ทำสัญญาไว้ ดังนั้น จงให้ส่วนของพวกเขาแก่พวกเขา} จากการช่วยเหลือ การให้คำแนะนำ และการเกื้อหนุน และเขาจะทำพินัยกรรมให้แก่เขาได้ และการรับมรดกนั้นได้หมดไปแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي إِدْرِيسُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ‏}‏ قَالَ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ تُوَرِّثُ الأَنْصَارَ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ ‏}‏ قَالَ نَسَخَتْهَا ‏{‏ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ‏}‏ مِنَ النُّصْرَةِ وَالنَّصِيحَةِ وَالرِّفَادَةِ وَيُوصِي لَهُ وَقَدْ ذَهَبَ الْمِيرَاثُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2923 ✨ แปลแล้ว
🌸 ส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์หมัด บิน หัมบัล และอับดุลอะซีซ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง – อัห์หมัดกล่าวว่า – มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อิสฮาก จาก ดาวูด บิน อัล-ฮุซัยน์ กล่าวว่า ฉันเคยอ่านให้ อุมมุ สะอัด บินติ อัร-เราะบีอ์ ฟัง ซึ่งนางเป็นเด็กกำพร้าอยู่ในความอุปถัมภ์ของอบูบักร ฉันได้อ่าน (อายะห์) ที่ว่า “والَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ” (และบรรดาผู้ที่มือขวาของพวกท่านได้ผูกมัดไว้) นางจึงกล่าวว่า อย่าอ่านว่า “وَالَّذِينَ عَاقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ” (และบรรดาผู้ที่มือขวาของพวกท่านได้ทำสัญญากัน) แต่จงอ่านว่า “وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ” (และบรรดาผู้ที่มือขวาของพวกท่านได้ผูกมัดไว้) แท้จริงแล้ว อายะห์นี้ได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับอบูบักรและบุตรชายของเขา อับดุรเราะห์มาน เมื่อเขาปฏิเสธอิสลาม อบูบักรจึงสาบานว่าจะไม่ให้เขารับมรดก ดังนั้นเมื่อเขาเข้ารับอิสลาม อัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงบัญชาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้มอบส่วนแบ่งของเขาให้แก่เขา อับดุลอะซีซได้กล่าวเสริมว่า เขา (อับดุรเราะห์มาน) ไม่เข้ารับอิสลามจนกระทั่งถูกบังคับให้เข้ารับอิสลามด้วยดาบ อบู ดาวูด กล่าวว่า ผู้ใดกล่าวว่า “عَقَدَتْ” (อะกอดัต) ถือว่าเป็นการสาบาน และผู้ใดกล่าวว่า “عَاقَدَتْ” (อากอดัต) ถือว่าเป็นการทำสัญญา และที่ถูกต้องคือ หะดีษของฏ็อลฮะฮ์ ที่ว่า “عَاقَدَتْ” (อากอดัต)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْمَعْنَى، - قَالَ أَحْمَدُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، قَالَ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أُمِّ سَعْدٍ بِنْتِ الرَّبِيعِ وَكَانَتْ يَتِيمَةً فِي حِجْرِ أَبِي بَكْرٍ فَقَرَأْتُ ‏{‏ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏}‏ فَقَالَتْ لاَ تَقْرَأْ ‏{‏ وَالَّذِينَ عَاقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏}‏ وَلَكِنْ ‏{‏ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏}‏ إِنَّمَا نَزَلَتْ فِي أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حِينَ أَبَى الإِسْلاَمَ فَحَلَفَ أَبُو بَكْرٍ أَلاَّ يُوَرِّثَهُ فَلَمَّا أَسْلَمَ أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى نَبِيَّهُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنْ يُؤْتِيَهُ نَصِيبَهُ ‏.‏ زَادَ عَبْدُ الْعَزِيزِ فَمَا أَسْلَمَ حَتَّى حُمِلَ عَلَى الإِسْلاَمِ بِالسَّيْفِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَنْ قَالَ ‏{‏ عَقَدَتْ ‏}‏ جَعَلَهُ حِلْفًا وَمَنْ قَالَ ‏{‏ عَاقَدَتْ ‏}‏ جَعَلَهُ حَالِفًا وَالصَّوَابُ حَدِيثُ طَلْحَةَ ‏{‏ عَاقَدَتْ ‏}‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2924 ✨ แปลแล้ว
🌸 ส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า "และบรรดาผู้ศรัทธาและอพยพ และบรรดาผู้ศรัทธาแต่ไม่ได้อพยพ คือชาวชนบทจะไม่ได้รับมรดกจากผู้อพยพ และผู้อพยพก็จะไม่ได้รับมรดกจากเขา แล้วอายะฮ์นี้ได้ยกเลิก (คำสั่งนั้น) โดยกล่าวว่า {และบรรดาผู้ที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือด บางส่วนของพวกเขาเหมาะสมกว่ากันและกัน}"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَالَّذِينَ، آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا فَكَانَ الأَعْرَابِيُّ لاَ يَرِثُ الْمُهَاجِرَ وَلاَ يَرِثُهُ الْمُهَاجِرُ فَنَسَخَتْهَا فَقَالَ ‏{‏ وَأُولُو الأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ ‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2925 ✨ แปลแล้ว
🌸 ส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากญุบัยร์ บิน มุฏอิม เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีพันธสัญญาในอิสลาม และพันธสัญญาใดๆ ที่มีอยู่ในยุคญาฮิลียะฮ์ อิสลามจะเพิ่มพูนให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นเท่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ إِلاَّ شِدَّةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2926 ✨ แปลแล้ว
🌸 ส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด รายงานจากสุฟยาน จากอาศิม อัลอะห์วัล กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผูกมิตรภาพระหว่างชาวมุฮาญิรีนและชาวอันศ็อรในบ้านของเรา แล้วมีคนถามเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้กล่าวหรือว่า "ไม่มีการทำสัญญาเป็นพันธมิตรในอิสลาม" เขาจึงตอบว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผูกมิตรภาพระหว่างชาวมุฮาญิรีนและชาวอันศ็อรในบ้านของเรา สองครั้งหรือสามครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِنَا ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ أَلَيْسَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِنَا ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2927 ✨ แปลแล้ว
🌸 ส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน ศอลิห์ ได้รายงานแก่เรา, สุฟยาน ได้รายงานแก่เรา, จาก อัซ-ซุฮรีย์, จาก สะอีด, กล่าวว่า: ท่านอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า "ค่าสินไหมทดแทน (ดียะห์) เป็นของผู้เกี่ยวข้อง (อาคิละห์) และภรรยาจะไม่ได้รับมรดกจากค่าสินไหมทดแทนของสามีของนางแต่อย่างใด" จนกระทั่ง อัฎ-เฎาะฮาก บิน สุฟยาน กล่าวแก่ท่านว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีสาส์นมาถึงฉัน ให้ฉันให้ภรรยาของ อัชยัม อัฎ-ฎิบาบี ได้รับมรดกจากค่าสินไหมทดแทนของสามีของนาง" ดังนั้น ท่านอุมัรจึงกลับไป (ยกเลิกคำพูดเดิม) อัห์มัด บิน ศอลิห์ กล่าวว่า อับดุร-รอซซาก ได้รายงานหะดีษนี้แก่เรา, จาก มะอ์มัร, จาก อัซ-ซุฮรีย์, จาก สะอีด และกล่าวในนั้นว่า "และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งตั้งเขา (อัฎ-เฎาะฮาก) ให้เป็นผู้ดูแลชาวอาหรับชนบท"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ الدِّيَةُ لِلْعَاقِلَةِ وَلاَ تَرِثُ الْمَرْأَةُ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا شَيْئًا حَتَّى قَالَ لَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ كَتَبَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُوَرِّثَ امْرَأَةَ أَشْيَمَ الضِّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا ‏.‏ فَرَجَعَ عُمَرُ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَقَالَ فِيهِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الأَعْرَابِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2928 ✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง 🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พึงทราบเถิด ทุกท่านคือผู้ปกครอง และทุกท่านจะต้องถูกสอบสวนเกี่ยวกับสิ่งที่อยู่ภายใต้การปกครองของตน ผู้ปกครองที่เป็นผู้นำเหนือผู้คนก็คือผู้ปกครองพวกเขา และเขาจะต้องถูกสอบสวนเกี่ยวกับพวกเขา และชายก็คือผู้ปกครองเหนือคนในครอบครัวของเขา และเขาจะต้องถูกสอบสวนเกี่ยวกับพวกเขา และหญิงก็คือผู้ปกครองดูแลบ้านของสามีและบุตรของเขา และเธอจะต้องถูกสอบสวนเกี่ยวกับพวกเขา และทาสก็คือผู้ปกครองดูแลทรัพย์สินของนายของเขา และเขาจะต้องถูกสอบสวนเกี่ยวกับมัน ดังนั้น ทุกท่านคือผู้ปกครอง และทุกท่านจะต้องถูกสอบสวนเกี่ยวกับสิ่งที่อยู่ภายใต้การปกครองของตน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ عَلَيْهِمْ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ وَالَعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ