📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 243 จาก 440
📖 หะดีษที่ 2905 ✨ แปลแล้ว
🌸 ส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมูซา บิน อิสมาอีล, รายงานจากฮัมมาด, ได้แจ้งแก่เรา عمرو บิน ดีนาร, จาก عوسجة, จาก อิบนุ อับบาส, ว่าชายคนหนึ่งเสียชีวิตโดยไม่มีทายาทอื่นใดนอกจากเด็กที่เขาเป็นเจ้าของและได้ปล่อยให้เป็นอิสระ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เขามีใครอื่นอีกหรือไม่?” พวกเขากล่าวว่า “ไม่มี นอกจากเด็กที่เขาเป็นเจ้าของและได้ปล่อยให้เป็นอิสระ” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงให้มรดกของเขาแก่เด็กนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَوْسَجَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَارِثًا إِلاَّ غُلاَمًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ لَهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ إِلاَّ غُلاَمًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ ‏.‏ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِيرَاثَهُ لَهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2906 ✨ แปลแล้ว
🌸 ส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจากอิบรอฮีม บิน มูซา อัร-รอซี ว่า มุฮัมมัด บิน หัรบ์ ได้บอกเล่าแก่เราว่า อุมัร บิน รุอบะฮ์ อัต-ตัฆละบี ได้บอกเล่าแก่ฉันจากอับดุลวาฮิด บิน อับดิลลาฮ์ อัน-นัศรี จากวาษิละฮ์ บิน อัล-อัสเกาะอฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้หญิงได้รับมรดกสามส่วน คือ ทาสที่นางปล่อยให้เป็นอิสระ, เด็กที่พบนางเก็บมาเลี้ยง และลูกของนางที่นางได้สาบาน (ปฏิเสธความเป็นพ่อ)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَرْأَةُ تُحْرِزُ ثَلاَثَةَ مَوَارِيثَ عَتِيقَهَا وَلَقِيطَهَا وَوَلَدَهَا الَّذِي لاَعَنَتْ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2907 ✨ แปลแล้ว
🌸 ส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดยมะห์มูด บิน คอลิด และมูซา บิน อามิร กล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจาก อัล-วะลีด แจ้งแก่เราโดย อิบนุ ญาบิร บอกแก่เราโดย มักฮูล กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนดมรดกของบุตรที่ถูกปฏิเสธความเป็นบิดา (บุตรที่เกิดจากการมุลาอะนะฮ์) ให้แก่มารดาของเขา และแก่ทายาทของนางหลังจากนางเสียชีวิต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَمُوسَى بْنُ عَامِرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِيرَاثَ ابْنِ الْمُلاَعِنَةِ لأُمِّهِ وَلِوَرَثَتِهَا مِنْ بَعْدِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2908 ✨ แปลแล้ว
🌸 ส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อามิร ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อีซา อบูมุฮัมมัด ได้บอกฉัน จาก อัล-อะลาอ์ บิน อัล-ฮาริษ จาก อัมร บิน ชูอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، أَخْبَرَنِي عِيسَى أَبُو مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2909 ✨ แปลแล้ว
🌸 ส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด รายงานจากซุฟยาน จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอะลี บิน หุเซน จากอัมร บิน อุษมาน จากอุซามะฮ์ บิน เซด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มุสลิมจะไม่รับมรดกจากกาเฟร และกาเฟรก็จะไม่รับมรดกจากมุสลิม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2910 ✨ แปลแล้ว
🌸 ส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, มะอ์มัร ได้บอกเราจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อะลี บิน หุเซน จาก อัมร์ บิน อุษมาน จาก อุซามะฮ์ บิน เซด กล่าวว่า: ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ พรุ่งนี้ท่านจะพักที่ไหนในการทำฮัจญ์ของท่าน? ท่านกล่าวว่า: "อะกีลได้เหลือบ้านไว้ให้เราแล้วหรือ?" แล้วท่านกล่าวว่า: "เราจะพักที่ ค็อยฟ์ บะนี กินานะฮ์ ที่ซึ่งชาวกุเรชได้สาบานกันในการปฏิเสธศรัทธา" หมายถึง อัล-มุฮัสซ็อบ และนั่นเป็นเพราะว่า บะนี กินานะฮ์ ได้สาบานเป็นพันธมิตรกับกุเรชต่อต้าน บะนี ฮาชิม ว่าจะไม่แต่งงานกับพวกเขา จะไม่ซื้อขายกับพวกเขา และจะไม่ให้ที่พักพิงแก่พวกเขา อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อัล-ค็อยฟ์ คือ หุบเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا فِي حَجَّتِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلاً ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ نَحْنُ نَازِلُونَ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمُحَصَّبَ وَذَاكَ أَنَّ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ لاَ يُنَاكِحُوهُمْ وَلاَ يُبَايِعُوهُمْ وَلاَ يُئْوُوهُمْ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَالْخَيْفُ الْوَادِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2911 ✨ แปลแล้ว
🌸 ส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังจาก ฮะบีบ อัล-มุอัลลิม จาก อัมร บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คนต่างศาสนิกสองกลุ่มจะไม่รับมรดกซึ่งกันและกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2912 ✨ แปลแล้ว
🌸 ส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟังจากอัมรฺ บิน อะบี หะกีม อัล-วาสิฏีย์ เขาได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮฺ บิน บุรัยดะฮฺ ว่า สองพี่น้องคนหนึ่งเป็นยิวและอีกคนหนึ่งเป็นมุสลิม ได้โต้เถียงกันต่อหน้ายะห์ยา บิน ยะอฺมัร เขาจึงให้มรดกแก่มุสลิมในสองคนนั้น และกล่าวว่า อบู อัล-อัสวัดได้เล่าให้ฉันฟังว่า ชายคนหนึ่งได้เล่าให้เขาฟังว่า มุอาซได้เล่าให้เขาฟังว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อิสลามจะเพิ่มพูนขึ้น และจะไม่ลดลง" ดังนั้น เขาจึงให้มรดกแก่มุสลิม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ الْوَاسِطِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، أَنَّ أَخَوَيْنِ، اخْتَصَمَا إِلَى يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ يَهُودِيٌّ وَمُسْلِمٌ فَوَرَّثَ الْمُسْلِمَ مِنْهُمَا وَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ أَنَّ رَجُلاً حَدَّثَهُ أَنَّ مُعَاذًا حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الإِسْلاَمُ يَزِيدُ وَلاَ يَنْقُصُ ‏"‏ ‏.‏ فَوَرَّثَ الْمُسْلِمَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2913 ✨ แปลแล้ว
🌸 ส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, จากชุอฺบะฮฺ, จากอัมรฺ บิน อบี ฮะกีม, จากอับดุลลอฮฺ บิน บุร็อยดะฮฺ, จากยะห์ยา บิน ยะอฺมัร, จากอบี อัล-อัสวัด อัด-ดีลี, ว่ามุอาซถูกนำมรดกของชาวยิวมาให้ ในขณะที่ทายาทของเขาเป็นมุสลิม ซึ่งมีความหมายเช่นเดียวกันนี้ (รายงาน) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، أَنَّ مُعَاذًا، أُتِيَ بِمِيرَاثِ يَهُودِيٍّ وَارِثُهُ مُسْلِمٌ بِمَعْنَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2914 ✨ แปลแล้ว
🌸 ส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ อิบนิ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทุกส่วนแบ่งที่ถูกแบ่งในสมัยญาฮิลียะห์ ก็คงอยู่ตามที่ถูกแบ่งไว้ และทุกส่วนแบ่งที่อิสลามมาทัน ก็ให้เป็นไปตามส่วนแบ่งของอิสลาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ قَسْمٍ قُسِمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ عَلَى مَا قُسِمَ لَهُ وَكُلُّ قَسْمٍ أَدْرَكَهُ الإِسْلاَمُ فَهُوَ عَلَى قَسْمِ الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2915 ✨ แปลแล้ว
🌸 ส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ได้มีการอ่านให้มาลิกฟังขณะที่ฉันอยู่ด้วย มาลิกกล่าวว่า นาฟิอฺได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา มารดาของผู้ศรัทธา ต้องการจะซื้อทาสหญิงคนหนึ่งเพื่อปล่อยนางให้เป็นอิสระ แล้วคนในครอบครัวของทาสหญิงกล่าวว่า เราจะขายทาสหญิงให้ท่านโดยมีข้อแม้ว่า สิทธิแห่งความเป็นนาย (วะลาอฺ) จะเป็นของเรา ท่านหญิงอาอิชะห์จึงได้กล่าวเรื่องนั้นแก่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "สิ่งนั้นอย่าได้ขัดขวางท่าน เพราะแท้จริงสิทธิแห่งความเป็นนาย (วะลาอฺ) เป็นของผู้ที่ปล่อยให้เป็นอิสระ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ قُرِئَ عَلَى مَالِكٍ وَأَنَا حَاضِرٌ، قَالَ مَالِكٌ عَرَضَ عَلَىَّ نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً تَعْتِقُهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلاَءَهَا لَنَا ‏.‏ فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ ذَاكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكَ فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2916 ✨ แปลแล้ว
🌸 ส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา วะกีอ์ บิน อัล-ญัรรอห์ ได้รายงานแก่เรา จาก สุฟยาน อัษ-เษารีย์ จาก มันศูร จาก อิบรอฮีม จาก อัล-อัสวัด จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิทธิแห่งความเป็นทาสที่ถูกปลดปล่อยนั้นเป็นของผู้ที่จ่ายราคา (ซื้อทาส) และเป็นผู้ที่ให้ความอนุเคราะห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْطَى الثَّمَنَ وَوَلِيَ النِّعْمَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ