📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 25 จาก 440
📖 หะดีษที่ 289 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ศอลิห์ ได้รายงานแก่เรา อันบะสะฮ์ได้รายงานแก่เรา ยูนุสได้รายงานแก่เรา จาก อิบนิ ชิฮาบ อัมเราะฮ์ บินติ อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่ฉัน จาก อุมมุ หะบีบะฮ์ ด้วยหะดีษนี้ อาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า แล้วท่านหญิง (อุมมุ หะบีบะฮ์) ได้อาบน้ำละหมาดสำหรับทุกๆ การละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 290 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะซีด บิน คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ บิน เมาฮับ อัล-ฮัมดานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อิบนุ ชิฮาบ, จาก อุรวะฮ์, จาก อาอิชะฮ์, ด้วยหะดีษนี้ โดยกล่าวว่า ในนั้นมีว่า นางจะอาบน้ำละหมาดสำหรับทุกๆ การละหมาด อบู ดาวูด กล่าวว่า อัล-กอซิม บิน มับรูร ได้รายงานจาก ยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อัมเราะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ จาก อุมมุ หะบีบะฮ์ บินติ ญะห์ชิ และเช่นเดียวกัน มะอฺมัร ได้รายงานจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อัมเราะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ และบางที มะอฺมัร ก็กล่าวว่า จาก อัมเราะฮ์ จาก อุมมุ หะบีบะฮ์ ในความหมายเดียวกัน และเช่นเดียวกัน อิบรอฮีม บิน สะอฺด์ และ อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้รายงานจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อัมเราะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ และ อิบนุ อุยัยนะฮ์ กล่าวในหะดีษของเขา และไม่ได้กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้สั่งนางให้ทำการอาบน้ำละหมาด และเช่นเดียวกัน อัล-เอาซาอีย์ ก็ได้รายงานเช่นกัน โดยกล่าวว่า ในนั้นมีว่า อาอิชะฮ์ กล่าวว่า นางจะอาบน้ำละหมาดสำหรับทุกๆ การละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِمَعْنَاهُ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِهِ وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ ‏.‏ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ أَيْضًا قَالَ فِيهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 291 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อิสหาก อัล-มุซัยยิบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิบนุ อะบี ซิอ์บ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮ์ และ อัมเราะฮ์ บินติ อับดิรเราะห์มาน จาก อาอิชะฮ์ ว่า อุมมุ หะบีบะฮ์ ประสบภาวะอิสติฮาเฎาะฮ์ (เลือดเสีย) เป็นเวลาเจ็ดปี ดังนั้น รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้สั่งให้เธออาบน้ำ (ฆุสล์) และเธอก็อาบน้ำสำหรับการละหมาดทุกครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَغْتَسِلَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 292 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้เล่าแก่เราจาก อับดะฮ์ จาก อิบนุ อิสฮาก จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ ว่า อุมมุ ฮะบีบะฮ์ บินติ ญะห์ชิ ประสบภาวะอิสติฮาเฎาะฮ์ (เลือดออกผิดปกติทางช่องคลอด) ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้สั่งนางให้ทำการอาบน้ำละหมาดสำหรับทุกๆ ละหมาด และได้กล่าวถึงหะดีษนั้นต่อไป อบู ดาวูด กล่าวว่า อบู อัล-วะลีด อัต-ฏอยาลีซี ได้รายงานหะดีษนี้เช่นกัน และฉันไม่ได้ยินจากเขา จาก สุลัยมาน บิน กะษีร จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ซัยนับ บินติ ญะห์ชิ ประสบภาวะอิสติฮาเฎาะฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่นางว่า "จงอาบน้ำละหมาดสำหรับทุกๆ ละหมาด" และได้กล่าวถึงหะดีษนั้นต่อไป อบู ดาวูด กล่าวว่า อับดุศ-เศาะมัด ได้รายงานจาก สุลัยมาน บิน กะษีร โดยกล่าวว่า "จงทำวุฎูอ์ (อาบน้ำละหมาดเล็ก) สำหรับทุกๆ ละหมาด" อบู ดาวูด กล่าวว่า นี่คือความผิดพลาดจาก อับดุศ-เศาะมัด และคำพูดที่ถูกต้องในเรื่องนี้คือคำพูดของ อบู อัล-วะลีด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، اسْتُحِيضَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا بِالْغُسْلِ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ ‏"‏ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنْ عَبْدِ الصَّمَدِ وَالْقَوْلُ فِيهِ قَوْلُ أَبِي الْوَلِيدِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 293 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บิน อบี อัลฮัจญาจญ์ อบู มะอฺมัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง จากอัลหุเสน จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอบู สะละมะฮฺ กล่าวว่า ซัยนับ บินติ อบี สะละมะฮฺ ได้บอกฉันว่า มีสตรีผู้หนึ่งที่มีเลือดไหลไม่หยุด - และนางอยู่ภายใต้การดูแลของอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟฺ - แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้นางอาบน้ำละหมาดทุกครั้งเมื่อถึงเวลาละหมาด และให้ละหมาด และนางได้บอกฉันว่า อุมมุ บักร์ ได้บอกนางว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึงสตรีที่เห็นสิ่งที่น่าสงสัยหลังจากที่นางได้ชำระล้างแล้วว่า "แท้จริงมันคือ - หรือท่านกล่าวว่า แท้จริงมันคือ - เส้นเลือด หรือท่านกล่าวว่า เส้นเลือดต่างๆ" อบู ดาวูด กล่าวว่า และในหะดีษของอิบนุ อะกีล มีทั้งสองเรื่องรวมกัน และท่านกล่าวว่า "หากท่านแข็งแรง ก็จงอาบน้ำละหมาดทุกครั้งเมื่อถึงเวลาละหมาด แต่ถ้าไม่ไหว ก็จงรวบรวม (ละหมาด)" ดังที่อัลกอซิมได้กล่าวไว้ในหะดีษของเขา และคำกล่าวนี้ได้ถูกรายงานจากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอาลี และอิบนุ อับบาส รอดิยัลลอฮุอันฮุมา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ - وَكَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَتُصَلِّيَ وَأَخْبَرَنِي أَنَّ أُمَّ بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يَرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ ‏"‏ إِنَّمَا هِيَ - أَوْ قَالَ إِنَّمَا هُوَ - عِرْقٌ أَوْ قَالَ عُرُوقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَقِيلٍ الأَمْرَانِ جَمِيعًا وَقَالَ ‏"‏ إِنْ قَوِيتِ فَاغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلاَةٍ وَإِلاَّ فَاجْمَعِي ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ الْقَاسِمُ فِي حَدِيثِهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْقَوْلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 294 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา จากชุอฺบะฮฺ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า: สตรีคนหนึ่งมีเลือดอิสติฮาเฎาะห์ (เลือดเสีย) ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นนางจึงถูกสั่งให้รีบละหมาดอัศริ และให้ล่าช้าละหมาดซุฮฺริ และให้ทำการฆุสล (อาบน้ำ) สำหรับทั้งสองละหมาดนั้น และให้ล่าช้าละหมาดมัฆริบ และให้รีบละหมาดอิชาอ์ และให้ทำการฆุสลสำหรับทั้งสองละหมาดนั้น และให้ทำการฆุสลสำหรับการละหมาดซุบฮิ ฉัน (อัล-กอซิม) จึงกล่าวกับ อับดุรเราะห์มาน ว่า (รายงานนี้) มาจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือ? เขาตอบว่า ฉันจะไม่รายงานสิ่งใดจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แก่ท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُمِرَتْ أَنْ تُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً ‏.‏ وَأَنْ تُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً ‏.‏ فَقُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ أُحَدِّثُكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 295 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะซีซ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อิสฮาก จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮ์ ว่า ซะห์ละฮ์ บินติ สุฮัยล์ ประสบภาวะอิสติฮาเฎาะฮ์ (เลือดออกผิดปกติทางช่องคลอด) ดังนั้นนางจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงสั่งให้นางอาบน้ำละหมาด (ฆุสล์) ทุกครั้งที่ถึงเวลาละหมาด ครั้นเมื่อนางรู้สึกว่ามันยากลำบาก ท่านจึงสั่งให้นางรวมละหมาดซุห์ริและอัศริด้วยการอาบน้ำละหมาด (ฆุสล์) ครั้งเดียว และละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ด้วยการอาบน้ำละหมาด (ฆุสล์) ครั้งเดียว และให้อาบน้ำละหมาด (ฆุสล์) สำหรับละหมาดศุบห์ อบูดาวูดกล่าวว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้รายงานจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จากบิดาของเขา ว่ามีสตรีคนหนึ่งประสบภาวะอิสติฮาเฎาะฮ์ แล้วนางได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงสั่งนางด้วยความหมายเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ فَلَمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِغُسْلٍ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِغُسْلٍ وَتَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً اسْتُحِيضَتْ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا بِمَعْنَاهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 296 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
وَهْبُ บิน بَقِيَّةَ ได้เล่าให้เราฟัง، خالد ได้บอกเรา، จาก سُهَيْلٍ - คือ ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - จาก الزُّهْرِيِّ، จาก عُرْوَةَ บิน الزُّبَيْرِ، จาก أَسْمَاءَ บินْتِ عُمَيْسٍ กล่าวว่า: ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ แท้จริงแล้ว ฟาฏิมะฮ์ บินต์ อะบี ฮุบัยช์ ได้ตกอยู่ในภาวะอิสติฮาเฎาะฮ์ ตั้งแต่เมื่อนั้น เมื่อนั้น แล้วเธอก็ไม่ได้ละหมาด ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ แท้จริงแล้วนี่คือมาจากชัยฏอน ให้เธอนั่งในภาชนะ แล้วเมื่อเธอเห็นสีเหลืองบนน้ำ ให้เธออาบน้ำชำระร่างกาย (ฆุสลฺ) สำหรับดุฮฺริ และอัศริ หนึ่งครั้ง และให้เธออาบน้ำชำระร่างกายสำหรับมัฆริบ และอิชาอฺ หนึ่งครั้ง และให้เธออาบน้ำชำระร่างกายสำหรับฟัจญริ หนึ่งครั้ง และให้เธอทำวุฎูอฺ ในระหว่างนั้น" อบู ดาวูด กล่าวว่า: มุญาฮิดได้รายงานจาก อิบนุ อับบาส เมื่อการอาบน้ำชำระร่างกายเป็นเรื่องยากสำหรับเธอ ท่านได้สั่งให้เธอรวมระหว่างสองละหมาด อบู ดาวูด กล่าวว่า: อิบรอฮีมได้รายงานจาก อิบนุ อับบาส และนี่คือคำกล่าวของ อิบรอฮีม อัน-นะคอี และ อับดุลลอฮฺ บิน ชัดดาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتُحِيضَتْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ تُصَلِّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا مِنَ الشَّيْطَانِ لِتَجْلِسْ فِي مِرْكَنٍ فَإِذَا رَأَتْ صُفْرَةً فَوْقَ الْمَاءِ فَلْتَغْتَسِلْ لِلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْفَجْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَتَوَضَّأْ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ لَمَّا اشْتَدَّ عَلَيْهَا الْغُسْلُ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 297 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร บิน ซิยาด ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อันบะอะนา (ห) และอุษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้บอกให้เราทราบ โดยกล่าวว่า ชะรีก ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบูอัลยักซาน จาก อะดีย์ บิน ษาบิต จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับหญิงที่มีเลือดอิสติฮาเฎาะฮฺ ว่า "นางจะละหมาดในช่วงวันที่มีประจำเดือนของนาง จากนั้นนางจะอาบน้ำ (ฆุสลฺ) และละหมาด และทำวุฎูอฺทุกครั้งที่จะละหมาด" อบู ดาวูด กล่าวว่า อุษมาน ได้เพิ่มเติมว่า "และนางจะถือศีลอดและละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ح، وَأَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُسْتَحَاضَةِ ‏"‏ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَالْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ عُثْمَانُ ‏"‏ وَتَصُومُ وَتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 298 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์, รายงานจากวะกีอ์, จากอัล-อะอ์มัช, จากฮาบีบ บิน อบี ษาบิต, จากอุรวะฮ์, จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ฟาฏิมะฮ์ บินติ อบี ฮุบัยช์ มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเธอก็เล่าเรื่องของนางให้ท่านฟัง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หลังจากนั้น จงอาบน้ำ แล้วจงทำวุฎูอ์สำหรับทุกเวลาละหมาด และจงละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ خَبَرَهَا وَقَالَ ‏ "‏ ثُمَّ اغْتَسِلِي ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 299 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สินาน อัล-ก็อฏฏาน อัล-วาซิฏีย์ ได้รายงานแก่เรา, ยะซีด ได้รายงานแก่เรา, จาก อัยยูบ บิน อบี มัสกีน, จาก อัล-หัจญาจญ์, จาก อุมมุ กัลษูม, จาก อาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) เกี่ยวกับหญิงที่มีเลือดอิสติหาเฎาะฮ์ (เลือดเสีย) นางจะอาบน้ำ (หมายถึง) หนึ่งครั้ง แล้วนางจะทำวุฎูอ์จนถึงวันที่ประจำเดือนของนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي مِسْكِينٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي الْمُسْتَحَاضَةِ تَغْتَسِلُ - تَعْنِي مَرَّةً وَاحِدَةً - ثُمَّ تَوَضَّأُ إِلَى أَيَّامِ أَقْرَائِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 300 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน สินาน อัล-ก็อตตาน อัล-วาซิฏีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ อบู อัล-อะลาอฺ จาก อิบนุ ชุบรุมะฮฺ จากภรรยาของมัสรูก จากอาอิชะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนั้น อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษของอัดดีย์ บิน ษาบิต และอัล-อะอฺมัช จากฮะบีบ และอัยยูบ อบู อัล-อะลาอฺ ทั้งหมดนั้นอ่อนแอ ไม่ถูกต้อง และสิ่งที่บ่งชี้ถึงความอ่อนแอของหะดีษของอัล-อะอฺมัช จากฮะบีบ คือหะดีษนี้ ฮัฟศ บิน ฆิยาษ ได้ระงับไว้ จากอัล-อะอฺมัช และฮัฟศ บิน ฆิยาษ ได้ปฏิเสธว่าหะดีษของฮะบีบ เป็นมัรฟูอฺ และอัสบาฏ ก็ได้ระงับไว้เช่นกัน จากอัล-อะอฺมัช เป็นเมาว์กูฟ จากอาอิชะฮฺ อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ ดาวูด ได้รายงานจากอัล-อะอฺมัช เป็นมัรฟูอฺ ในตอนต้น และได้ปฏิเสธว่ามีเรื่องการอาบน้ำละหมาดสำหรับทุกเวลาละหมาด และสิ่งที่บ่งชี้ถึงความอ่อนแอของหะดีษของฮะบีบ คือรายงานของอัซ-ซุฮรีย์ จากอุรวะฮฺ จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า นางเคยอาบน้ำละหมาดสำหรับทุกเวลาละหมาด ในหะดีษของมุสตะฮาเฎาะฮฺ และอบู อัล-ยักซาน ได้รายงานจากอัดดีย์ บิน ษาบิต จากบิดาของเขา จากอะลี รอดิยัลลอฮุอันฮุ และอัมมาร์ เมาลา บะนี ฮาชิม จากอิบนุ อับบาส และอับดุลมะลิก บิน มัยซะเราะฮฺ และบะยาน และอัล-มุฆีเราะฮฺ และฟิรอส และมุญาลิฮิด ได้รายงานจากอัช-ชะอฺบีย์ จากหะดีษของกุมัยร์ จากอาอิชะฮฺ ว่า "จงอาบน้ำละหมาดสำหรับทุกเวลาละหมาด" และรายงานของดาวูด และอาศิม จากอัช-ชะอฺบีย์ จากกุมัยร์ จากอาอิชะฮฺ ว่า "นางจะอาบน้ำทุกวันหนึ่งครั้ง" และฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ได้รายงานจากบิดาของเขา ว่า มุสตะฮาเฎาะฮฺ จะอาบน้ำละหมาดสำหรับทุกเวลาละหมาด และหะดีษเหล่านี้ทั้งหมดอ่อนแอ นอกเสียจากหะดีษของกุมัยร์ และหะดีษของอัมมาร์ เมาลา บะนี ฮาชิม และหะดีษของฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา และสิ่งที่เป็นที่รู้จักจากอิบนุ อับบาส คือการอาบน้ำ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، عَنِ امْرَأَةِ، مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ وَالأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ وَأَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ لاَ تَصِحُّ وَدَلَّ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ هَذَا الْحَدِيثُ أَوْقَفَهُ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الأَعْمَشِ وَأَنْكَرَ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ أَنْ يَكُونَ حَدِيثُ حَبِيبٍ مَرْفُوعًا وَأَوْقَفَهُ أَيْضًا أَسْبَاطٌ عَنِ الأَعْمَشِ مَوْقُوفٌ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ دَاوُدَ عَنِ الأَعْمَشِ مَرْفُوعًا أَوَّلُهُ وَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَدَلَّ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ حَبِيبٍ هَذَا أَنَّ رِوَايَةَ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ فِي حَدِيثِ الْمُسْتَحَاضَةِ وَرَوَى أَبُو الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَعَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَى عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ وَبَيَانٌ وَالْمُغِيرَةُ وَفِرَاسٌ وَمُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ حَدِيثِ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ ‏"‏ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرِوَايَةُ دَاوُدَ وَعَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ ‏"‏ تَغْتَسِلُ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏ وَرَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ وَهَذِهِ الأَحَادِيثُ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ إِلاَّ حَدِيثَ قَمِيرَ وَحَدِيثَ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَحَدِيثَ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَالْمَعْرُوفُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْغُسْلُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ