📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 26 จาก 440
📖 หะดีษที่ 301 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-ก็อนะบีแจ้งแก่เรา จากมาลิก จากสุไมย์ เมาลา อบี บักรฺ ว่า อัล-ก็อกอาอฺและซัยดฺ บิน อัสลัม ได้ส่งเขาไปยังสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ เพื่อถามเขาว่า สตรีผู้มีเลือดอิสติฮาเฎาะฮฺจะอาบน้ำ (ฆุสลฺ) อย่างไร? เขากล่าวว่า "นางจะอาบน้ำจากเวลาซุฮฺริหนึ่งถึงอีกซุฮฺริหนึ่ง และนางจะทำวุฎูอฺสำหรับทุกละหมาด และหากเลือดไหลทะลัก นางก็ควรจะเหน็บด้วยผ้า" อบู ดาวูดกล่าวว่า และได้มีการรายงานจากอิบนุ อุมัร และอนัส บิน มาลิกว่า นางจะอาบน้ำจากเวลาซุฮฺริหนึ่งถึงอีกซุฮฺริหนึ่ง และเช่นเดียวกัน ดาวูดและอาศิมได้รายงานจากอัช-ชะอฺบี จากภรรยาของเขา จากกุมัยร์ จากอาอิชะฮฺ เว้นแต่ว่า ดาวูดกล่าวว่า "ทุกวัน" และในหะดีษของอาศิมกล่าวว่า "เมื่อถึงเวลาซุฮฺริ" และนี่คือคำกล่าวของสาลีม บิน อับดุลลอฮฺ, อัล-ฮะซัน และอะฏออฺ อบู ดาวูดกล่าวว่า มาลิกกล่าวว่า "แท้จริง ฉันคิดว่าหะดีษของอิบนุ อัล-มุสัยยิบ (คือ) จากฏุฮฺริหนึ่งถึงอีกฏุฮฺริหนึ่ง" แล้วผู้คนก็พลิกมันเป็นจากซุฮฺริหนึ่งถึงอีกซุฮฺริหนึ่ง แต่ความผิดพลาดได้เข้ามาในนั้น และอัล-มิสวัร บิน อับดุลมาลิก บิน สะอีด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน ยัรบูอฺ ได้รายงานมัน โดยเขากล่าวในนั้นว่า "จากฏุฮฺริหนึ่งถึงอีกฏุฮฺริหนึ่ง" แล้วผู้คนก็พลิกมันเป็นจากซุฮฺริหนึ่งถึงอีกซุฮฺริหนึ่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّ الْقَعْقَاعَ، وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، أَرْسَلاَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ يَسْأَلُهُ كَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ بِثَوْبٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تَغْتَسِلُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ ‏.‏ وَكَذَلِكَ رَوَى دَاوُدُ وَعَاصِمٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ امْرَأَتِهِ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ إِلاَّ أَنَّ دَاوُدَ قَالَ كُلَّ يَوْمٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَاصِمٍ عِنْدَ الظُّهْرِ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ وَعَطَاءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَالِكٌ إِنِّي لأَظُنُّ حَدِيثَ ابْنِ الْمُسَيَّبِ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ ‏.‏ فَقَلَبَهَا النَّاسُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَلَكِنَّ الْوَهَمَ دَخَلَ فِيهِ وَرَوَاهُ الْمِسْوَرُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ قَالَ فِيهِ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ ‏.‏ فَقَلَبَهَا النَّاسُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 302 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อบี อิสมาอีล - และเขาคือ มุฮัมมัด บิน รอชิด - จาก มะอ์กิล อัล-คัษอามีย์ จาก อะลี - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน - กล่าวว่า สตรีผู้มีเลือดอิสติฮาเฎาะฮ์ เมื่อสิ้นสุดประจำเดือนของนาง นางจะอาบน้ำทุกวัน และให้นางใช้สำลีชุบเนยใสหรือน้ำมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ - عَنْ مَعْقِلٍ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ الْمُسْتَحَاضَةُ إِذَا انْقَضَى حَيْضُهَا اغْتَسَلَتْ كُلَّ يَوْمٍ وَاتَّخَذَتْ صُوفَةً فِيهَا سَمْنٌ أَوْ زَيْتٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 303 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-กะอฺนะบีได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ -คือ อิบนุ มุฮัมมัด- ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อุษมาน ว่าเขาได้ถามอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด เกี่ยวกับสตรีที่มีเลือดอิสติฮาเฎาะฮฺ (เลือดเสีย) ท่านกล่าวว่า นางจะละทิ้งการละหมาดในวันที่มีประจำเดือนของนาง หลังจากนั้นนางจะอาบน้ำชำระร่างกายแล้วละหมาด แล้วนางจะอาบน้ำชำระร่างกายในวันอื่นๆ (ที่เหลือ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنِ الْمُسْتَحَاضَةِ، فَقَالَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ فَتُصَلِّي ثُمَّ تَغْتَسِلُ فِي الأَيَّامِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 304 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ อบี อะดีย์ ได้รายงานแก่เรา, จาก มุฮัมมัด - หมายถึง อิบนุ อัมรฺ - เขาได้กล่าวว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้รายงานแก่ฉัน, จาก อุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์, จาก ฟาฏิมะฮฺ บินติ อบี หุบัยชฺ ว่านางเคยมีเลือดอิสติหาเฎาะฮฺ (เลือดเสีย) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่นางว่า "เมื่อเป็นเลือดประจำเดือน แท้จริงมันเป็นเลือดสีดำเป็นที่รู้จัก เมื่อเป็นเช่นนั้น จงงดเว้นจากการละหมาด และเมื่อเป็นเลือดอื่น ก็จงอาบน้ำละหมาดและละหมาด" อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ อัล-มุษันนา กล่าวว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้รายงานหะดีษนี้แก่เราด้วยการท่องจำ โดยเขากล่าวว่า จาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ ว่า ฟาฏิมะฮฺ... อบู ดาวูด กล่าวว่า และได้มีการรายงานจาก อัล-อะลาอฺ บิน อัล-มุสัยยิบ และ ชุอฺบะฮฺ จาก อัล-หากัม จาก อบี ญะอฺฟัร อัล-อะลาอฺ กล่าวว่า จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และชุอฺบะฮฺ ได้ระงับมันไว้เพียง อบี ญะอฺฟัร (กล่าวว่า) ให้ทำการอาบน้ำละหมาดสำหรับทุกๆ ละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حِفْظًا فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَشُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ الْعَلاَءُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَوْقَفَهُ شُعْبَةُ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ تَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 305 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก ซิยาด บิน อัยยูบ แจ้งว่า ฮุชัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู บิชร ได้บอกเราจาก อิกริมะฮ์ ว่า แท้จริง อุมมุ หะบีบะฮ์ บินติ ญะห์ช์ ได้ตกอยู่ในภาวะอิสติหาเฎาะห์ (เลือดออกผิดปกติ) ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้เธอรอคอยวันแห่งการมีประจำเดือนของเธอ แล้วให้เธออาบน้ำ (ฆุสล์) และทำการละหมาด และหากเธอเห็นสิ่งใดจากเลือดนั้น (หลังอาบน้ำ) ก็ให้เธอทำวุฎูอ์และทำการละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَنْتَظِرَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي فَإِنْ رَأَتْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 306 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อัล-ลัยษ์ ได้แจ้งให้เราทราบ, จาก เราะบีอะฮ์ ว่า เขาไม่เห็นว่าจำเป็นสำหรับสตรีที่มีเลือดอิสติหาเฎาะฮ์ (เลือดเสีย) ต้องทำวุฎูอ์ทุกครั้งเมื่อถึงเวลาละหมาด เว้นแต่ว่าเธอจะประสบกับสิ่งที่ทำให้เสียน้ำละหมาดอื่นนอกเหนือจากเลือด เธอจึงจะทำวุฎูอ์ อบู ดาวูด กล่าวว่า นี่คือคำกล่าวของมาลิก หมายถึง อิบนุ อานัส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ وُضُوءًا عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ إِلاَّ أَنْ يُصِيبَهَا حَدَثٌ غَيْرُ الدَّمِ فَتَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا قَوْلُ مَالِكٍ يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 307 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้รายงานแก่เรา, หัมมาดได้แจ้งแก่เรา, จากกะตาดะฮ์, จากอุมมุลฮุซัยล์, จากอุมมุอะฏียะฮ์ และนางได้ให้สัตยาบัน (บัยอะฮ์) แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เราไม่นับสิ่งที่เป็นน้ำขุ่นข้นและน้ำสีเหลืองหลังจากที่ได้ชำระ (หลังหมดประจำเดือน) ว่าเป็นสิ่งใด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، وَكَانَتْ، بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ بَعْدَ الطُّهْرِ شَيْئًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 308 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้บอกเรา จากมุฮัมมัด บิน ซีรีน จากอุมมุ อะฏียะฮ์ ด้วยสำนวนเช่นเดียวกันนี้ อบู ดาวูดกล่าวว่า อุมมุล ฮุซัยล์ คือ ฮัฟเซาะห์ บินติ ซีรีน บุตรชายของนางชื่อ ฮุซัยล์ และสามีของนางชื่อ อับดุรเราะห์มาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أُمُّ الْهُذَيْلِ هِيَ حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ كَانَ ابْنُهَا اسْمُهُ هُذَيْلٌ وَاسْمُ زَوْجِهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 309 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน คอลิด ได้รายงานแก่เรา, มุอัลลา บิน มันศูร ได้รายงานแก่เรา, จาก อะลี บิน มุสฮิร, จาก อัช-ชัยบานี, จาก อิกริมะฮ์ กล่าวว่า: อุมมุฮะบีบะฮ์เคยมีเลือดอิสติฮาเฎาะฮ์ และสามีของนางก็ร่วมหลับนอนกับนาง อบูดาวูด กล่าวว่า: ยะห์ยา บิน มะอีน กล่าวว่า: มุอัลลาเป็นผู้ที่เชื่อถือได้ และอะห์หมัด บิน หัมบัล ไม่รายงานจากเขา เพราะเขาพิจารณาในเรื่องความคิดเห็น (อัร-ร็อยย์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ تُسْتَحَاضُ فَكَانَ زَوْجُهَا يَغْشَاهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ مُعَلَّى ثِقَةٌ ‏.‏ وَكَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لاَ يَرْوِي عَنْهُ لأَنَّهُ كَانَ يَنْظُرُ فِي الرَّأْىِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 310 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดย อะห์มัด บิน อะบี สุไรจญ์ อัร-รอซี ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ญะฮ์ม ได้บอกกับเราว่า อัมร์ บิน อะบี ก็อยส์ ได้บอกกับเรา จาก อาศิม จาก อิกริเมาะห์ จาก หัมนัฮ บินติ ญะห์ช์ ว่า แท้จริงนางเคยมีเลือดอิสติฮาเฎาะฮ์ และสามีของนางได้ร่วมหลับนอนกับนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ مُسْتَحَاضَةً وَكَانَ زَوْجُهَا يُجَامِعُهَا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 311 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมมุสะละมะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สตรีหลังคลอดจะนั่งอยู่หลังการคลอดบุตรของนางสี่สิบวัน หรือสี่สิบคืน และพวกเราจะทาแวร์ส (ผงสีเหลืองชนิดหนึ่ง) บนใบหน้าของเรา หมายถึงจากฝ้า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، عَنْ مُسَّةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَتِ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَكُنَّا نَطْلِي عَلَى وُجُوهِنَا الْوَرْسَ يَعْنِي مِنَ الْكَلَفِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 312 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อัล-หะสัน บิน ยะห์ยา ซึ่งกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน หาติม (คือ ฮิบบี) ได้บอกเราว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก รายงานจาก ยูนุส บิน นาฟิอ์ จาก กะษีร บิน ซิยาดย์ ซึ่งกล่าวว่า สตรีจากเผ่าอัซด์ (คือ มัสสะฮ์) เล่าให้ฉันฟังว่า "ฉันได้ทำฮัจย์และเข้าไปหาอุมมุสลามะฮ์ แล้วฉันกล่าวว่า 'โอ้ มารดาแห่งผู้ศรัทธา แท้จริง ซามูเราะฮ์ บิน ญุนดุบ สั่งให้สตรีชดใช้การละหมาดในช่วงมีประจำเดือน' " อุมมุสลามะฮ์ตอบว่า "พวกนางไม่ต้องชดใช้ สตรีจากบรรดาภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยพักอยู่ (ในสภาพนิฟาส) สี่สิบคืน และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้สั่งพวกนางให้ชดใช้การละหมาดในช่วงนิฟาส" มุฮัมมัด (คือ อิบนุ หาติม) กล่าวว่า "ชื่อของนางคือ มัสสะฮ์ และนางมีชื่อเล่นว่า อุมมุ บุสสะฮ์" อบู ดาวูด กล่าวว่า "กะษีร บิน ซิยาดย์ มีชื่อเล่นว่า อบู ซะห์ล์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - يَعْنِي حِبِّي - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي الأَزْدِيَّةُ، - يَعْنِي مُسَّةَ - قَالَتْ حَجَجْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَأْمُرُ النِّسَاءَ يَقْضِينَ صَلاَةَ الْمَحِيضِ ‏.‏ فَقَالَتْ لاَ يَقْضِينَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقْعُدُ فِي النِّفَاسِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً لاَ يَأْمُرُهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَضَاءِ صَلاَةِ النِّفَاسِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَاتِمٍ وَاسْمُهَا مُسَّةُ تُكْنَى أُمَّ بُسَّةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَثِيرُ بْنُ زِيَادٍ كُنْيَتُهُ أَبُو سَهْلٍ ‏.‏
✅ หะสัน