📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 31 จาก 440
📖 หะดีษที่ 361 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ จากมาลิก จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากฟาฏิมะฮ์ บินติ อัล-มุนซิร จากอัสมาอ์ บินติ อบี บักรฺ ว่า แท้จริงนางกล่าวว่า มีสตรีคนหนึ่งถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านมีความเห็นอย่างไร หากเสื้อผ้าของพวกเราเปื้อนเลือดประจำเดือน จะต้องทำอย่างไร? ท่านกล่าวว่า "เมื่อเลือดประจำเดือนเปื้อนเสื้อผ้าของพวกเธอ ให้ขยี้ (บริเวณที่เปื้อน) แล้วให้พรมน้ำ แล้วจึงละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضِ فَلْتَقْرِصْهُ ثُمَّ لْتَنْضَحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 362 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, และมุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, อีซา บิน ยูนุสได้เล่าให้เราฟัง, และมูซา บิน อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง - หมายถึง อิบนุ สะลามะฮ์ - จากฮิชาม ด้วยความหมายนี้ เขากล่าวว่า "จงขัดมัน แล้วบีบด้วยน้ำ แล้วสาดมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ ‏ "‏ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 363 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา คือ อิบนุ สะอีด อัล-กัตตาน ได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน ษาบิต อัล-ฮัดดาด ได้เล่าให้ฉันฟัง อะดีย์ บิน ดีนาร์ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุมมุ ก็อยส์ บินติ มิห์ซอน กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเลือดประจำเดือนที่เปรอะเปื้อนเสื้อผ้า ท่านกล่าวว่า “จงขูดมันออกด้วยซี่โครง แล้วจงล้างมันด้วยน้ำและใบพุทรา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، تَقُولُ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ قَالَ ‏ "‏ حُكِّيهِ بِضِلْعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 364 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า แท้จริง เสื้อผ้าของพวกเราคนหนึ่งคนใดเคยมีประจำเดือนติดอยู่ และเคยมีญะนาบะฮ์ติดอยู่ แล้วนางเห็นหยาดเลือดติดอยู่บนเสื้อผ้า นางก็จะขจัดมันออกด้วยน้ำลายของนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ كَانَ يَكُونُ لإِحْدَانَا الدِّرْعُ فِيهِ تَحِيضُ وَفِيهِ تُصِيبُهَا الْجَنَابَةُ ثُمَّ تَرَى فِيهِ قَطْرَةً مِنْ دَمٍ فَتَقْصَعُهُ بِرِيقِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 365 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ละฮีอะฮฺ ได้บอกแก่เรา, จากยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ, จากอีซา บิน ฏ็อลฮะฮฺ, จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ ว่า เคาละฮฺ บินติ ยะซาร ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ แท้จริงฉันไม่มีเสื้อผ้า นอกจากชุดเดียว และฉันมีประจำเดือนในชุดนั้น แล้วฉันจะทำอย่างไร? ท่านนบีกล่าวว่า "เมื่อเธอหมดประจำเดือนแล้ว ก็จงซักมัน แล้วจงละหมาดในชุดนั้น" นางกล่าวว่า หากเลือดไม่ออกล่ะ? ท่านนบีกล่าวว่า "การล้างเลือดนั้นเพียงพอแล้ว และร่องรอยของมันจะไม่เป็นอันตรายแก่เธอ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ خَوْلَةَ بِنْتَ يَسَارٍ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ وَأَنَا أَحِيضُ فِيهِ فَكَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ ‏"‏ إِذَا طَهُرْتِ فَاغْسِلِيهِ ثُمَّ صَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ فَإِنْ لَمْ يَخْرُجِ الدَّمُ قَالَ ‏"‏ يَكْفِيكِ غَسْلُ الدَّمِ وَلاَ يَضُرُّكِ أَثَرُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 366 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุอาวิยะห์ บิน อบี สุฟยาน ได้ถามพี่สาวของเขา อุมมุฮะบีบะห์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดด้วยเสื้อผ้าที่ท่านร่วมหลับนอนกับนางหรือไม่? นางตอบว่า "ใช่ หากท่านไม่เห็นสิ่งสกปรกในเสื้อผ้านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُهَا فِيهِ فَقَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 367 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะห์ (รฎ.) กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ไม่ได้ละหมาดในเสื้อผ้าที่เราสวมใส่ หรือในผ้าห่มของเรา อุบัยดุลลอฮ์กล่าวว่า: บิดาของฉันสงสัย (ในคำพูดนี้)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُصَلِّي فِي شُعُرِنَا أَوْ فِي لُحُفِنَا ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 368 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จากฮิชาม, จาก อิบนิ ซีรีน, จาก อาอิชะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ละหมาดในผ้าคลุมของเรา หัมมาด กล่าวว่า และฉันได้ยิน สะอีด บิน อะบี ซอดะเกาะห์ กล่าวว่า ฉันได้ถามมุฮัมมัดเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่เขาไม่ได้เล่าให้ฉันฟัง และเขากล่าวว่า ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้มานานแล้ว และฉันไม่รู้ว่าได้ยินจากใคร และฉันไม่รู้ว่าได้ยินจากคนที่เชื่อถือได้หรือไม่ ดังนั้นจงสอบถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยเถิด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُصَلِّي فِي مَلاَحِفِنَا ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ وَسَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي صَدَقَةَ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْهُ فَلَمْ يُحَدِّثْنِي وَقَالَ سَمِعْتُهُ مُنْذُ زَمَانٍ وَلاَ أَدْرِي مِمَّنْ سَمِعْتُهُ وَلاَ أَدْرِي أَسَمِعْتُهُ مِنْ ثَبَتٍ أَوْ لاَ فَسَلُوا عَنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 369 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ บิน สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อิสหาก อัช-ชัยบานี ท่านได้ยินจาก อับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด เล่าให้ท่านฟัง จาก มัยมูนะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดโดยที่ท่านสวมผ้าคลุม และภรรยาบางคนของท่าน (ก็คลุม) ส่วนหนึ่งของผ้าคลุมนั้นด้วย และนางอยู่ในสภาพมีประจำเดือน ขณะที่ท่านกำลังละหมาด และท่านก็สวมมัน (ผ้าคลุม) อยู่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ وَعَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ مِنْهُ وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَهُوَ عَلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 370 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า วะกีอฺ บิน อัล-ญัรรอหฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฏ็อลหะฮฺ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ บิน อุตบะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า: "ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดในเวลากลางคืน โดยที่ฉันอยู่ข้างๆ ท่าน ขณะที่ฉันมีประจำเดือน และฉันสวมผ้าคลุมของฉัน และท่านก็คลุมบางส่วนของมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ لِي وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 371 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัฟศุ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮฺ จาก อัล-ฮะกัม จาก อิบรอฮีม จาก ฮัมมาม บิน อัล-ฮาริษ ว่าเขาอยู่กับท่านหญิงอาอิชะฮฺ (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน) แล้วเขาก็ฝันเปียก แล้วสาวใช้ของท่านหญิงอาอิชะฮฺเห็นเขาขณะที่เขากำลังล้างร่องรอยของการมีญะนาบะฮฺออกจากเสื้อผ้าของเขา หรือล้างเสื้อผ้าของเขา แล้วนางก็ได้บอกอาอิชะฮฺ ท่านหญิงอาอิชะฮฺจึงกล่าวว่า แท้จริง ฉันเคยเห็นตัวเองขยี้มัน (ร่องรอยญะนาบะฮฺ) ออกจากเสื้อผ้าของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบู ดาวูด กล่าวว่า อัล-อะอฺมัช ได้รายงานเช่นเดียวกับที่ อัล-ฮะกัม รายงาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَاحْتَلَمَ فَأَبْصَرَتْهُ جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ وَهُوَ يَغْسِلُ أَثَرَ الْجَنَابَةِ مِنْ ثَوْبِهِ أَوْ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الأَعْمَشُ كَمَا رَوَاهُ الْحَكَمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 372 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก หัมมาด บิน อะบี สุลัยมาน, จาก อิบรอฮีม, จาก อัลอัสวัด, จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ฉันเคยขูดคราบน้ำอสุจิออกจากเสื้อผ้าของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็ละหมาดโดยสวมใส่เสื้อผ้านั้น อบู ดาวูด กล่าวว่า มุฆีเราะฮ์, อบู มะอ์ชัร และ วาซิล ได้เห็นพ้องกับรายงานนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلِّي فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَهُ مُغِيرَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ وَوَاصِلٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ