📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 30 จาก 440
📖 หะดีษที่ 349 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้มีรายงานจากมัห์มูด บิน คอลิด อัด-ดิมัชกีย์ บอกแก่เรา มัรวาน บอกแก่เรา อะลี บิน เฮาชับ บอกแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ถามมักฮูลเกี่ยวกับคำกล่าวนี้ "ฆัสสละ วะฆตะสะละ" เขากล่าวว่า "ฆัสสละ" หมายถึง ล้างศีรษะของเขา และ "ฆัสสละ" (อีกคำ) หมายถึง ล้างร่างกายของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَوْشَبٍ، قَالَ سَأَلْتُ مَكْحُولاً عَنْ هَذَا الْقَوْلِ، ‏ "‏ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 350 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-วะลีด อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อบู มุสฮิรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด บิน อับดิลอะซีซ ในเรื่อง “غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ (ฆ็อสสะละ วะฆฺตัสละ)” เขากล่าวว่า สะอีดกล่าวว่า “เขาได้ล้างศีรษะของเขา และเขาได้ล้างร่างกายของเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فِي ‏ "‏ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ سَعِيدٌ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 351 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดอาบน้ำในวันศุกร์ เช่นเดียวกับการอาบน้ำญะนาบะฮ์ แล้วออกไป (มัสยิด) ในชั่วโมงแรก เสมือนว่าเขาได้เชือดอูฐเพื่อเป็นกุรบาน และผู้ใดออกไปในชั่วโมงที่สอง เสมือนว่าเขาได้เชือดวัว และผู้ใดออกไปในชั่วโมงที่สาม เสมือนว่าเขาได้เชือดแกะที่มีเขา และผู้ใดออกไปในชั่วโมงที่สี่ เสมือนว่าเขาได้เชือดไก่ และผู้ใดออกไปในชั่วโมงที่ห้า เสมือนว่าเขาได้เชือดไข่ เมื่ออิหม่ามออกมา มลาอิกะฮ์ก็จะมาฟังการกล่าวรำลึกถึงอัลลอฮ์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 352 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "ผู้คนเคยไปร่วมละหมาดวันศุกร์ด้วยสภาพที่พวกเขาทำงานอยู่ โดยมีเหงื่อไคล ดังนั้นจึงมีคนกล่าวแก่พวกเขาว่า: 'พวกท่านน่าจะอาบน้ำก่อนไป'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ مُهَّانَ أَنْفُسِهِمْ فَيَرُوحُونَ إِلَى الْجُمُعَةِ بِهَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 353 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ (คือ อิบนุ มุฮัมมัด) ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร บิน อบี อัมร จาก อิกริมะฮ์ ว่า แท้จริง ชนชาวอิรักกลุ่มหนึ่งได้มาหา อิบนุ อับบาส แล้วกล่าวว่า โอ้ อิบนุ อับบาส ท่านเห็นว่าการอาบน้ำในวันศุกร์เป็นสิ่งจำเป็นหรือไม่? เขากล่าวว่า ไม่ แต่ทว่ามันเป็นสิ่งที่สะอาดกว่าและดีกว่าสำหรับผู้ที่อาบ และสำหรับผู้ที่ไม่อาบก็ไม่จำเป็นสำหรับเขา และฉันจะบอกพวกท่านว่าการเริ่มต้นของการอาบน้ำนั้นเป็นอย่างไร เดิมทีผู้คนลำบาก พวกเขาสวมใส่ผ้าขนสัตว์ และทำงานบนหลังของพวกเขา และมัสยิดของพวกเขานั้นคับแคบ เพดานต่ำ มันเป็นเพียงเพิง ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาในวันที่อากาศร้อน และผู้คนก็เหงื่อออกในผ้าขนสัตว์นั้น จนกระทั่งมีกลิ่นเหม็นออกมาจากพวกเขา ก่อความรำคาญซึ่งกันและกัน ดังนั้น เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กลิ่นเหม็นนั้น ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้ผู้คนทั้งหลาย เมื่อถึงวันนี้ จงอาบน้ำ และให้คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านใช้น้ำมันและน้ำหอมที่ดีที่สุดที่เขามี" อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ต่อมา อัลลอฮ์ได้นำมาซึ่งความดี และพวกเขาสวมใส่เสื้อผ้าอื่นที่ไม่ใช่ผ้าขนสัตว์ และพวกเขาได้รับการผ่อนปรนจากการทำงาน และมัสยิดของพวกเขาได้รับการขยาย และบางส่วนของสิ่งที่เคยทำให้พวกเขารำคาญซึ่งกันและกันจากเหงื่อก็ได้หายไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُنَاسًا، مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ جَاءُوا فَقَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَتَرَى الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبًا قَالَ لاَ وَلَكِنَّهُ أَطْهَرُ وَخَيْرٌ لِمَنِ اغْتَسَلَ وَمَنْ لَمْ يَغْتَسِلْ فَلَيْسَ عَلَيْهِ بِوَاجِبٍ وَسَأُخْبِرُكُمْ كَيْفَ بَدْءُ الْغُسْلِ كَانَ النَّاسُ مَجْهُودِينَ يَلْبَسُونَ الصُّوفَ وَيَعْمَلُونَ عَلَى ظُهُورِهِمْ وَكَانَ مَسْجِدُهُمْ ضَيِّقًا مُقَارِبَ السَّقْفِ إِنَّمَا هُوَ عَرِيشٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ حَارٍّ وَعَرِقَ النَّاسُ فِي ذَلِكَ الصُّوفِ حَتَّى ثَارَتْ مِنْهُمْ رِيَاحٌ آذَى بِذَلِكَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَلَمَّا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ الرِّيحَ قَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا كَانَ هَذَا الْيَوْمُ فَاغْتَسِلُوا وَلْيَمَسَّ أَحَدُكُمْ أَفْضَلَ مَا يَجِدُ مِنْ دُهْنِهِ وَطِيبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ جَاءَ اللَّهُ بِالْخَيْرِ وَلَبِسُوا غَيْرَ الصُّوفِ وَكُفُوا الْعَمَلَ وَوُسِّعَ مَسْجِدُهُمْ وَذَهَبَ بَعْضُ الَّذِي كَانَ يُؤْذِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا مِنَ الْعَرَقِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 354 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านรสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่อาบน้ำละหมาดในวันศุกร์ ก็ดีแล้ว และผู้ใดที่อาบน้ำ (ฆุสล์) ก็ประเสริฐกว่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنِ اغْتَسَلَ فَهُوَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 355 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร อัลอับดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้บอกเรา อัลอัฆ็อรฺได้เล่าให้เราฟัง จากเคาะลีฟะฮฺ บิน หุศ็อยน์ จากปู่ของเขา กอยส์ บิน อาศิม กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยตั้งใจจะเข้ารับอิสลาม ท่านจึงสั่งให้ฉันอาบน้ำด้วยน้ำและใบพุทรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَغَرُّ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيدُ الإِسْلاَمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 356 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มัคลัด บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกเราว่า ฉันได้รับการบอกเล่าจาก อุษัยม์ บิน กุไลบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่าเขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า “ฉันได้เข้ารับอิสลามแล้ว” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า “จงทิ้งผมแห่งการปฏิเสธศรัทธาไปเสีย” (หมายถึง) จงโกน (ผม) เสีย เขา (อิบนุ ญุร็อยจญ์) กล่าวว่า และมีผู้อื่นบอกแก่ฉันว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ชายอีกคนหนึ่งที่อยู่กับเขาว่า “จงทิ้งผมแห่งการปฏิเสธศรัทธาไปเสีย และจงขลิบ (หนังหุ้มปลายอวัยวะเพศ)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ عُثَيْمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قَدْ أَسْلَمْتُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ احْلِقْ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي آخَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لآخَرَ مَعَهُ ‏"‏ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ وَاخْتَتِنْ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 357 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน อิบรอฮีม, จากอับดุศเศาะมัด บิน อับดุลวาริษ, จากบิดาของฉัน, จากอุมมุลฮะซัน (หมายถึง ยายของอบูบักร อัลอะดาวีย์), จากมุอาซะฮ์ กล่าวว่า ฉันถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา) เกี่ยวกับสตรีที่มีประจำเดือน เลือดเปรอะเปื้อนเสื้อผ้าของนาง? ท่านกล่าวว่า "นางจงล้างมัน หากร่องรอยของมันไม่หายไป นางจงเปลี่ยนสีมันด้วยสิ่งที่เป็นสีเหลือง" นางกล่าวว่า "และแท้จริง ฉันเคยมีประจำเดือนต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทั้งหมดสามครั้ง โดยที่ฉันไม่ได้ซักเสื้อผ้าของฉันเลย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْحَسَنِ، - يَعْنِي جَدَّةَ أَبِي بَكْرٍ الْعَدَوِيِّ - عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْحَائِضِ يُصِيبُ ثَوْبَهَا الدَّمُ ‏.‏ قَالَتْ تَغْسِلُهُ فَإِنْ لَمْ يَذْهَبْ أَثَرُهُ فَلْتُغَيِّرْهُ بِشَىْءٍ مِنَ صُفْرَةٍ ‏.‏ قَالَتْ وَلَقَدْ كُنْتُ أَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ حِيَضٍ جَمِيعًا لاَ أَغْسِلُ لِي ثَوْبًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 358 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีร อัล-อับดีย์ บอกกล่าวแก่เราว่า อิบรอฮีม บิน นาฟิอฺ บอกแก่เราว่า ฉันได้ยิน อัล-ฮะซัน -หมายถึง อิบนุ มุสลิม- กล่าวถึงจากมุญาฮิด ว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า "ไม่มีสำหรับพวกเราคนใด นอกจากเสื้อผ้าเพียงตัวเดียวที่นางมีประจำเดือนในนั้น หากมีสิ่งใดจากเลือดเปรอะเปื้อน นางก็จะทำให้มันเปียกด้วยน้ำลายของนาง แล้วขูดมันออกด้วยน้ำลายของนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - يَذْكُرُ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ لإِحْدَانَا إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ مِنْ دَمٍ بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِرِيقِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 359 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม เล่าจากอับดุรเราะห์มาน -หมายถึง อิบนุ มะห์ดีย์- เล่าจากบัคการ์ บิน ยะห์ยา เล่าจากย่าของฉัน กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาอุมมุ สะละมะฮ์ แล้วสตรีคนหนึ่งจากกุเรชได้ถามนางเกี่ยวกับการละหมาดในเสื้อผ้าที่มีประจำเดือน อุมมุ สะละมะฮ์กล่าวว่า ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเราเคยมีประจำเดือน แล้วหนึ่งในพวกเราจะอยู่หลายวันในช่วงมีประจำเดือนของนาง จากนั้นนางก็สะอาด แล้วนางจะดูเสื้อผ้าที่นางสวมใส่ หากมีเลือดเปรอะเปื้อน นางก็จะซักมัน แล้วละหมาดโดยสวมใส่เสื้อผ้านั้น และถ้าไม่มีอะไรเปรอะเปื้อน นางก็จะปล่อยไว้อย่างนั้น และสิ่งนั้นก็ไม่เคยห้ามพวกเราจากการละหมาดโดยสวมใส่เสื้อผ้านั้น ส่วนหญิงที่หวีผม หนึ่งในพวกเราเคยหวีผม เมื่อนางอาบน้ำ นางก็จะไม่แก้ผมที่หวีไว้นั้น แต่ทว่านางจะวักน้ำใส่ศีรษะของนางสามวัก เมื่อนางเห็นความเปียกชื้นที่โคนผม นางก็จะนวด แล้วจึงรดน้ำลงบนส่วนอื่น ๆ ของร่างกาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبِ الْحَائِضِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَدْ كَانَ يُصِيبُنَا الْحَيْضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلْبَثُ إِحْدَانَا أَيَّامَ حَيْضِهَا ثُمَّ تَطْهُرُ فَتَنْظُرُ الثَّوْبَ الَّذِي كَانَتْ تَقْلِبُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ دَمٌ غَسَلْنَاهُ وَصَلَّيْنَا فِيهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ تَرَكْنَاهُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا ذَلِكَ مِنْ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ وَأَمَّا الْمُمْتَشِطَةُ فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَكُونُ مُمْتَشِطَةً فَإِذَا اغْتَسَلَتْ لَمْ تَنْقُضْ ذَلِكَ وَلَكِنَّهَا تَحْفِنُ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ فَإِذَا رَأَتِ الْبَلَلَ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ دَلَكَتْهُ ثُمَّ أَفَاضَتْ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهَا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 360 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน สะลามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน อิสฮาก, จาก ฟาฏิมะฮ์ บินติ อัล-มุนซิร, จาก อัสมาอ์ บินติ อบี บักร, กล่าวว่า ฉันได้ยินสตรีคนหนึ่งถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า สตรีคนหนึ่งในหมู่พวกเราจะทำอย่างไรกับเสื้อผ้าของนาง เมื่อนางเห็นว่านางบริสุทธิ์แล้ว นางจะละหมาดในเสื้อผ้านั้นได้หรือไม่? ท่านตอบว่า "นางจงพิจารณา หากนางเห็นเลือดในเสื้อผ้านั้น นางจงขูดมันออกด้วยน้ำเล็กน้อย แล้วนางจงประพรมในส่วนที่นางไม่เห็น และนางจงละหมาดในเสื้อผ้านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ امْرَأَةً، تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ تَصْنَعُ إِحْدَانَا بِثَوْبِهَا إِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ أَتُصَلِّي فِيهِ قَالَ ‏ "‏ تَنْظُرُ فَإِنْ رَأَتْ فِيهِ دَمًا فَلْتَقْرُصْهُ بِشَىْءٍ مِنْ مَاءٍ وَلْتَنْضَحْ مَا لَمْ تَرَ وَلْتُصَلِّ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ