📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 34 จาก 440
📖 หะดีษที่ 397 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก สะอฺด์ บิน อิบรอฮีม จาก มุฮัมมัด บิน อัมรฺ - และเขาคือ อิบนุ อัล-ฮะสัน บิน อะลี บิน อบีฏอลิบ - กล่าวว่า เราได้ถาม ญาบิร เกี่ยวกับเวลาละหมาดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า ท่านละหมาดซุฮฺริในเวลาที่อากาศร้อนจัด และละหมาดอัศริในขณะที่ดวงอาทิตย์ยังมีแสงอยู่ และละหมาดมัฆริบเมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า และละหมาดอิชาอ์เมื่อผู้คนมาร่วมละหมาดกันมาก ท่านจะรีบ (ละหมาด) แต่ถ้าหากมีคนน้อย ท่านก็จะให้ล่าช้า และละหมาดศุบหิในเวลาที่ยังมืดอยู่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - قَالَ - سَأَلْنَا جَابِرًا عَنْ وَقْتِ، صَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 398 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อัล-มินฮาล จากอบี บัรซะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะละหมาดซุฮฺริเมื่อดวงอาทิตย์คล้อย และจะละหมาดอัศริ โดยที่คนหนึ่งในพวกเราสามารถเดินทางไปยังสุดขอบเมือง และกลับมาโดยที่ดวงอาทิตย์ยังมีอยู่ และฉันลืมเรื่องมัฆริบไป และท่านไม่ใส่ใจที่จะเลื่อนละหมาดอิชาอฺไปจนถึงหนึ่งในสามของกลางคืน แล้วเขาก็กล่าวว่า จนถึงครึ่งหนึ่งของกลางคืน และท่านไม่ชอบการนอนก่อนละหมาดอิชาอฺ และการพูดคุยหลังละหมาดอิชาอฺ และท่านจะละหมาดศุบหฺ โดยที่คนหนึ่งในพวกเราไม่รู้จักเพื่อนที่นั่งข้างๆ ที่เขาเคยรู้จัก และท่านจะอ่านในละหมาดศุบหฺตั้งแต่หกสิบถึงหนึ่งร้อยอายะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ وَإِنَّ أَحَدَنَا لَيَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَيَرْجِعُ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَنَسِيتُ الْمَغْرِبَ وَكَانَ لاَ يُبَالِي تَأْخِيرَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَالَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ وَمَا يَعْرِفُ أَحَدُنَا جَلِيسَهُ الَّذِي كَانَ يَعْرِفُهُ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا مِنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 399 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ฮัมบัล และมุสัดดัด กล่าวว่า อับบาด บิน อับบาด ได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด บิน อัมรฺ ได้รายงานแก่เรา จากสะอีด บิน อัล-ฮาริษ อัล-อันศอรี จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ฉันเคยละหมาดซุฮฺริพร้อมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันก็กำกรวดกำมือหนึ่งเพื่อให้เย็นในฝ่ามือของฉัน แล้วฉันก็วางมันไว้ที่หน้าผากของฉัน เพื่อฉันจะได้สุญูดบนมันเนื่องจากความร้อนจัด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي الظُّهْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَآخُذُ قَبْضَةً مِنَ الْحَصَى لِتَبْرُدَ فِي كَفِّي أَضَعُهَا لِجَبْهَتِي أَسْجُدُ عَلَيْهَا لِشِدَّةِ الْحَرِّ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 400 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อุบัยดะฮฺ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา จาก อบีมาลิก อัลอัชญะอีย์, สะอฺด์ บิน ฏอริก จาก กะษีร บิน มุดริก จาก อัลอัสวัด ว่า แท้จริง อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด กล่าวว่า ขนาดเงาของการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในฤดูร้อนคือ สามถึงห้าศอก และในฤดูหนาวคือ ห้าถึงเจ็ดศอก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَتْ قَدْرُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّيْفِ ثَلاَثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 401 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวะลีด อัฏฏอยาลีซี ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อบู อัลหะสันได้บอกฉัน - อบู ดาวูดกล่าวว่า อบู อัลหะสันคือ มุฮาญิร - เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน ซัยด์ บิน วะฮ์บ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ซัรรฺ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วมุอัซซินต้องการจะอะซานซุฮฺริ ท่านก็กล่าวว่า "ให้ล่าช้าก่อน" แล้วเขาก็ต้องการจะอะซาน ท่านก็กล่าวว่า "ให้ล่าช้าก่อน" สองหรือสามครั้ง จนกระทั่งเราเห็นเงาของเนินเขา แล้วท่านก็กล่าวว่า "แท้จริง ความร้อนจัดนั้นมาจากลมร้อนของนรกญะฮันนัม ดังนั้น เมื่ออากาศร้อนจัด จงให้การละหมาดล่าช้าไปก่อน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ هُوَ مُهَاجِرٌ - قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ الظُّهْرَ فَقَالَ ‏"‏ أَبْرِدْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ ‏"‏ أَبْرِدْ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 402 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย ยะซีด บิน คอลิด บิน เมาฮับ อัลฮัมดานี และ กุไตบะห์ บิน สะอีด อัษษะกอฟีย์ ว่า อัล-ลัยษ์ ได้รายงานแก่พวกเขาจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ และ อบู สะละมะห์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออากาศร้อนจัด จงรอให้คลายร้อนก่อนแล้วค่อยละหมาด" อิบนุ เมาฮับ กล่าวว่า "ในการละหมาด เพราะแท้จริงความร้อนจัดนั้นมาจากไอร้อนของนรกญะฮันนัม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ ‏"‏ بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 403 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้รายงานแก่เราว่า หัมมาดได้รายงานแก่เราจากสิมาก บิน ฮัรบ์ จากญาบิร บิน สะมูเราะฮ์ ว่า บิลาลจะอะซานเวลาดุฮ์ริ เมื่อดวงอาทิตย์คล้อย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ بِلاَلاً، كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 404 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อนัส บิน มาลิก ว่าเขาได้บอกเขาว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดอัศริ โดยที่ดวงอาทิตย์ยังคงขาวและสูงอยู่ และคนที่จะไปยังอัล-อะวาลีก็ออกเดินทางไป โดยที่ดวงอาทิตย์ยังคงสูงอยู่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 405 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, มะอฺมัร ได้บอกแก่เรา, จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ กล่าวว่า และอัล-อะวาลี (อยู่ห่างจากมัสยิดนะบะวี) สองไมล์ หรือ สามไมล์ ท่านกล่าวว่า และฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า หรือ สี่ไมล์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ ‏.‏ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ أَوْ أَرْبَعَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 406 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ข้าพเจ้า (ยูซุฟ บิน มูซา) ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง, จากมันศูร, จากค็อยษะมะฮ์, กล่าวว่า: การมีชีวิตของมัน (หมายถึงหญิงม่าย) คือการที่นางได้พบเจอความร้อนรน (ทางเพศ) ของนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ، حَرَّهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 407 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัล-กะอฺนะบี กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้อิม่ามมาลิก บิน อานัส ฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อุรวะฮฺ ได้กล่าวว่า และแท้จริง อาอิชะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดอัศริ ในขณะที่แสงอาทิตย์ยังอยู่ในห้องของนาง ก่อนที่แสงอาทิตย์จะปรากฏ (อย่างชัดเจน)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 408 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-อันบารี ได้เล่าให้เราฟัง, อิบรอฮีม บิน อบี อัล-วะซีร ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ยะซีด อัล-ยะมามี ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อะลี บิน ชัยบาน ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา, อะลี บิน ชัยบาน กล่าวว่า เราได้มาหาเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มะดีนะห์ ท่านจะล่าช้าเวลาอัศริ ตราบใดที่ดวงอาทิตย์ยังขาวผ่องใส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتِ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً ‏.‏
✅ ฎออีฟ