📖 หะดีษที่ 421
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อุษมาน อัลฮิมซี ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ฮะรีซ ได้รายงานแก่เรา จาก รอชิด บิน สะอฺด์ จาก อาศิม บิน หุมัยด์ อัสสะกูนีย์ ว่าเขาได้ยิน มุอาซ บิน ญะบัล กล่าวว่า พวกเราได้รอคอยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการละหมาดอิชาอ์ และท่านได้ล่าช้า จนกระทั่งผู้ที่คิดก็คิดว่าท่านคงไม่ออกมา และผู้พูดในหมู่พวกเราก็พูดว่า ท่านได้ละหมาดแล้ว ขณะที่เราเป็นเช่นนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้ออกมา พวกเขาจึงกล่าวแก่ท่านดังที่พวกเขากล่าว แล้วท่านก็กล่าวแก่พวกเขาว่า "พวกท่านจงล่าช้าในการละหมาดนี้เถิด เพราะแท้จริงพวกท่านได้รับการประทานความประเสริฐด้วยการละหมาดนี้ เหนือประชาชาติอื่นๆ และไม่มีประชาชาติใดก่อนหน้าพวกท่านได้ละหมาดมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، يَقُولُ ارْتَقَبْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْعَتَمَةِ فَأَخَّرَ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ صَلَّى فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا فَقَالَ لَهُمْ " أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلاَةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ " .
✅ เศาะฮีหฺ